Sharp SJ-420V

REFRIGERATOR-FREEZER
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FRIGORIFICO-CONGELADOR
MANUAL DE MANEJO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FRIGORIFERO-FREEZER
MANUALE DI ISTRUZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
FUNCIONAMENTO MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . 22
!"#$%& '()*+*!")+,-(
$#.$%/0%1%&(2$%+&"/#%)(034(&1,#%034. . . . . . 27
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
KOELKAST-VRIEZER
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
C56789:;<=7 - ZAMR;>ARKA
INSTRUKCJA OB?6@A:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5BCD?9E=<ÉNY-FAGYASZTÓ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
CHLADN:F=A-MRAZÁK
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
CHLADN:F=A-MRAZN:(FKA
NÁVOD NA OBSLUHU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . 67
LEDUSSKAPIS – ?;G8(HCIJKAMERA
ROKASG<IJATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
KASUTUSJUHEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
PRI<7FKIK Z NAVO
DILI ZA DELOVANJE . . . . . 82
LMNMOPNQRPS('TMUMVPNQRPS
WRXYUZS[W\(V(]SX^NZ_Y_[W`(. . . . . . . . . . . . . . 87
LN_OPNRPS( a(bUPV]U(
UcSMdMOXYdM(V_(U_eMY_((. . . . . . . . . . . . . . . 92
GB
f Household use only f Free standing type
E
f Sólo para uso tidomésco f(8g estructura independiente
I
f Solo per uso domestico f(Libera installazione
F
f(Usage domestique f Produit pose libre
P
f Apenas para uso doméstico f Tipo isolado
GR
f(&hihjik(lmkno(pqrs((((((((((((((((((f(to(nujvwmsx(uxysz(((
D
f Nur für den Haushaltsgebrauch f Freistehender Typ
NL
f Enkel voor huishoudelijk gebruik f Vrijstaand type
PL
f Tylko do {|ytku domowego f Typ wolnosto}~cy
H
f(
Kizárólag háztartási használatra
f Szabadon álló típus
RO
f Doar pentru uz casnic f Tip stabil neancorat
CZ
f( Pouze pro p{ v domácnostech f Vol stojící provedení
SK
f Len na po{vanie v domácnosti f Vne stojaci typ
LT
f Tik na(kio naudojimui f Laisvai pastatomas
LV
f(
Tikai izmantošanai jsaimnie((
f Bvi novietojams tips
EST
f Ainult majapidamises kasutamiseks f Eraldi seisvat tüüpi
SLO
f Le za gospodinjsko uporabo f Samostojna postavitev
UA
f(^((
(¡¢£¤
f(d¥¡¢(¢¦(
BG
f(O(¡§(¦¤(¡((
¡(¨
f(
X¤©( (¢) ¡¢ª(¢¦(
SJ-300V
SJ-380V
SJ-340V
SJ-420V
L_N_OVWNQRWS('(N\OM«R\
WRXYUZS[¬\(^_(SX^NZ_Y_[¬W. . . . . . . . . . . 97
BY
f Y¥((®¢(¯°±¤ f _¡©(¡¢(¢±¦£

Sharp SJ-420V Specifications

General

Category	Refrigerator
Color	Silver
Stabilizer Free Operation	Yes
Voltage	220-240V
Frequency	50Hz

Summary

Safety Information

General Warnings and Precautions

Critical warnings for safe operation, refrigerant handling, explosion prevention, electrical safety, and appliance usage.

Child Safety and Disposal

Precautions for child safety during use and guidelines for proper appliance disposal.

Product Description and Installation

Refrigerator and Freezer Components

Detailed illustration and list of refrigerator and freezer internal and external parts.

Installation Requirements and Preparation

Instructions for proper installation, ventilation, leveling, and initial cleaning before use.

Operation and Temperature Control

Temperature Control

How to adjust freezer and refrigerator temperature controls for optimal cooling.

Temperature Indicator and Coldest Zone

How to use the temperature indicator and check the coldest zone for correct settings.

Care, Cleaning, and Food Storage

Cleaning Procedures and Precautions

Step-by-step guide for cleaning the refrigerator interior, exterior, and door seals.

Food Storage Guidelines

General advice on storing food to maximize shelf life and freshness.

Troubleshooting and Energy Saving

Troubleshooting Common Issues

A table listing common problems and their solutions to check before service.

Tips for Energy Saving

Practical advice on how to save energy when operating the refrigerator.