Sharp SJ-420V

55
!"#$%
IESE
Raft pentru
legume
&"'$!(!$)*!+,-$%.!$)+++
AVERTISMENT
/01+23421+23456578691+0:1;6340560+<7+<75634+6:6<451<+
863457+856=631560>?<751:?5+6:6<451<6@+
"7+2;85?><091+<7+08A+B156<4+86+6C4651?57:+<05<0D61+
D07+23+134651?5@+E<60D40+8?046+B7<6+:0+57F13156>1++
B64651?50560+1G?:09161+6:6<451<6@
IMPORTANT
H63457+0+856=631+<5A80560+D7850I696:?5+134651?056>1++
0+<?;8?36346:?5+B6+8:0D41<J+75;091+0<6D46+DI04751@+
K+*465F691+7:61751:6+0:1;634056+B687D6+86+<?;8?36346:6+B6+
8:0D41<@
K+-36:6+D7LD40396+<M1;1<6+B6+7G+<0D31<+8?4+<07G0+
B64651?5A51J+0>0+<A+I?:?D191+B?05+:1<M1B+B6+D8A:056+B1:704+
N08A+<7+DA873O@
K+P0<A+I?:?D191+B6465F634+36B1:704J+D07+B0<A+37>465F691+080++
>1+DA8737:J+8:0D41<7:+D6+8?046+<5A80@+
Q@+&3B68A54091+50I4751:6>1+D654056:6+B13+134651?5>1+B6+86+7>1@+++
R8A:091S:6+<7+08A+<0:BAJ+<7+B6465F634+B6+D8A:04+=0D6@+
T1;86G191+<7+08A+<7504A>+
U@+*465F691+134651?57:+I?:?D13B+?+<V58A+23;7104A+23+08A+<0:BA
>1+B6465F634+B6+=0D6@+E8?1+I?:?D191+08A+56<6+863457+0+
>465F6+B6465F6347:@
W@+,V3B+6C4651?57:+D6+;75BA56>46J+>465F641S:+<7+?+<A58A+
;?0:6@
X@+,75A9091+L03B0+;0F3641<A+1G?:04?056+0+7>11+<7+?+86516+B6+
B1341>1+<7+08A+<0:BA+<7+B6465F634+
"Y#%Z
K+
H63457+0+856=631+B64651?50560+I51F1B657:71+B=D@J+37+I?:?D191+
D7LD40396+B6+<75A9056+0L50G1=6+D07+D?:=6391+N:0<751J+=?8D60J+
850I+B6+:7D45714J+L63G13AJ+08A+I1054A+64<@O@+
K+P0<A+0:1;6340560+<7+6365F16+6:6<451<A+6D46+B6<?36<404AJ+=A
57FA;+DA+0>4684091+<6:+87913+[+;13746+2301346+B6+0+?+
56<?36<40@
K+"7+:AD091+DA+<0BA+?L16<46+23+134651?57:+I51F1B657:71J+>1+37+:?=191+++
865646:6+134651?5@+E<60D40+05+87460+85?=?<0+<5A8A4751+23+
D7850I090+134651?05A@+
E473<1+<V3B+:7;130+<?;80541;6347:71+D6+
D413F6
P6<78:0560+I51F1B657:71
P0<A+B6<78:091+I51F1B657:+<V3B+D734691+8:6<04+863457+?+
8651?0BA+;01+:73FAJ+D<?04691+4?046+0:1;6346:6+B13+I51F1B65>1+
<75A9091+L136+134651?57:@+R<?04691+<0L:7:+B13+851GA>1+:AD091++
4?046+7>1:6+B6D<M1D6@
H%R#$E$)E+ET!/)"#)TY$++
$6I51F650560+56B7<6+=146G0+B6+0:465056+0+0:1;6346:?5@+
H63457+0+:73F1+=1090+0:1;6346:?5+0:4650L1:6+0D1F75091S=A+B6+
I0847:+<A+0:1;6346:6+D734+B6+<60+;01+85?0D8A4A+<0:14046@+
,660+<6+75;60GA+6D46+73+FM1B+F63650:+<6+0\74A+:0+
856:73F1560+8651?0B61+B6+8AD45056+0+0:1;6346:?5@
]57<46^T6F7;6
H63457+0+;131;1G0+8165B651:6+B6+7;6G60:AJ+I57<46:6>1++
:6F7;6:6+456L716+DA+I16+23=6:146+:6\65+23+;046510:+8:0D41<J+<0+
B6+6C6;8:7J+8:0D41<+B6+2;80<M6404J+873F1+B6+8:0D41<+N37+:6+
6403>091O+>1913746+23+R654057:+B6+:6F7;6+85?0D8646@+
H5?B7D6+G1:31<6+_+?7A
K+,6:6+;01+;7:46+85?B7D6+0:1;634056+G1:31<6+07+73+465;63+
B6+F0503916+1;851;04+86+80<M64J+<056+36+0504
46;86504750+56<?;03B04A>1+B040+6C815A511@+
K+Y7A:6+456L716+8AD45046+23+L7G73057:+863457+?7A@
,0536^H6>46^,0536+B6+871
K+H73691S:6+86+?+40=A+D07+I05I7516>1+0<?865191S:6+<7+MV5416++
D07+<6:?I03@
K+`7<A91:6+;051+B6+<0536+86>46+D07+871+456L716+8AD4504623+
D8046:6+640\656:?5@
K+ED1F75091S=A+B6+I0847:+<A+4?04A+;V3<0560+FA414A+6D46+L136+
2;80<M6404A+D07+87DA+2345S73+56<181634+65;641<@
"Y#%Z
K+
E>6G091+0:1;6346:6+86+4A=1+23+;?B+731I?5;J+863457+0+865;146+
<15<7:0560+6I1<1634A+0+0657:71+56<6@
K+/V3<0560+I165L1346+456L716+5A<14A+2301346+B6+1345?B7<6560+23+
I51F1B65@+!345?B7<6560+;V3<A5751:?5+I165L1391+
;A56>46+46;86504750+23+I51F1B65>1+<56>46++
51D<7:+B64651?5A511+0:1;6346:?5@
K+"7+L:?<091+<7+0:1;6346+D07+<7411+?51I1<17:+B6+
6=0<7056>1+?51I1<17:+B6+0B;1D16+0:+<15<7147:71++
B6+<15<7:056+0+0657:7156<6a+23+<0G+<?34505J++
0:1;6346:6+37+=?5+I1+5A<146+731I?5;+23+
134651?57:+I51F1B657:71@
K+"7+0>6G091+0:1;6346+B156<4+3+I090+?51I1<17:71+
B6+6=0<7056+0+0657:71+56<6@+E<60D40+8?046+
<?3B7<6+:0+<?3F6:0560+0:1;6346:?5@
K+.1391+7>0+L136+23<M1DA@6
H)"#$-+`-"E+,Y"')TE$)
K+E:1;6346:6+456L716+DA+I16+85?0D8646@
K+,?3F6:091+<03414091+;1<1+B6+0:1;6346+863457+<?3F6:056+
5081BA@
K+E:1;6346:6+456L716+8AD45046+D07+0<?865146+23+;?B+
<?56D873GA4?5J+105+0657:+456L716+D<?D+863457+0+6403>0+
L136@
K+H:0D091+0:1;6346:6+23+;?B+731I?5;+23+<?3F6:04?5@
K+H73691+641<M646+86+873F1+D07+56<1816391+863457+0+8AD450+73+
13=63405+0:+0:1;6346:?5+<?3F6:046@+
,?340<40+91+0F63tul Be De5=1<6+074?51G04+B6+RbE$H+863457+
a <656+?+23:?<7156+0+L6<7:71+<?;80541;6347:71@+`6<7:+
<?;80541;6347:71+37+456L716+D<?D B6+31;631+0:4<136=0+
Be<Vt+B6+865D?30:7:+B6+D65=1<6+<0:1I1<04@+
RO