98
BY
!"#$!%%&
'$(!%)*+!
"!",-./0!%%&
1
%2 345676389:6;<2 =686>?98@79A B :98@CD57EF
6GD FDAHEF F24<E , I6AD8@A9 CJ56 FDK6
IHE:24<9 >6 I6LAD>K677M 9?68M<E9 9 IH6<2NA9 .
(6A46F6 76 ?72L79F ADHIB42 FDK6 35:6HE<<6
A67>J7465 9 :EA89A6<@ 9HKB.
1. O6GM4I2N<2 76M3764<@ :275E8M<E;76; IH645DHE
:6AD8 =686>?98@79A6.
P
%6 F68Q7AB I6A6?676 F979F68@7EM 726G=D>7EM
?76NJ779 IH645DHE >8M 34567D3A9 =686>?98@79A6. !>
9= ?682KE<@ 4I6KE:676M F6CB5764<@.
P
R6CNEF6 I6F27LE<@ 4I6KE:67BQ F6CB5764<@,
?6=D3:6QNE GD8@L IH645DHE.
P
+689 CJ5EM I65H6G6:6779 72 :EAD7:6Q<<6, CJ56
FDK6 IHE:24<9 >6 ?FM7277M 5JFI2H65BHE 3
=686>?98@79AB, LBFB 9 I2H6GDMF B H6GD<2.
2. O >6I6FDC6; >:?:Q= IMH
J>79= HJCB8Q2FE= 7DK6A,
B45676:9<2 =686>?98@79A 76 I6>8D?2 3 5HE:686;
C6HE?67568@76; I6?9<E9.
'S!T!UV
P
'45676389:6QNE =686>?98@79A, 46NE<2, A6G H6?25A6
?6456:6864M 8WCA6>645BI76;.
P -6?FMLN6;<2 =686>?98@79A >68WA6 6> IH6FE= 4D72N7E=
IHDF7M3.
P %2 4563<2 MCD IDG6N ? <2I86C272HEHBQNEF9 IHE86>6F9.
P %2 345676389:6;<2 =686>?98@79A 72I64HJ>76 76 ?MF89.
O6GM4I2N<2 MFB B45D;89:BQ 6IDHB.
"2H6> :EA6HE456772F =686>?98@79A6
XE4<9<2 37B5H67EM N645A9 =686>?98@79A6 4FDN676; 3
<WI86; :6>?2 5A67976;. +689 SE :EA6HE45D3:62<2
FE8@7BQ :6>B, :E>689<2 M2 NE456; :6>D;.
"689<6U
F6H6?98@76;UA6F2HE
R6C7957E
>?:MH7EU3LNE8@79A
/?:MH76MUA9LJ7@Y
/?:MH76MUA9LJ7@Y
R6C7957EU>?:MH7EU3LNE8@79A
"689<6U>8MUM2AY
+9LJ7@U>8MUM2A
SEA8QN68@79AU8MFIE
R6827@A6MUA9LJ7@UZIH6:6M[Y
R6827@A6MUA9LJ7@UZ82:6M[
+9LJ7@U>8MUGB5J82A
-JCB8M56HU5JFI2H65BHE
F6H6?98@76;UA6F2HE
-JCB8M56HU5JFI2H65BHE
=686>?98@76;UA6F2HE
$:256>EW>U
=686>?98@79A6
"689<6U
=686>?98@79A6Y
"689<6 >8M
C6HD>797EY
+675J;72H >8M
C6HD>797E
-JCB8Q2F6M
7DKA6
\
65DAUABG9AU8W>B
+6HDGA6U>8M
82>?M7E=UABG9A63
!=686>K68@762U
6>>?M82772
P $2A<EM 2 ?DHA9 >8M ?6=6:677M 5D8@AD ?6F6HDK67E= IH6>BA563.
R6>J8@ 300V 340V 380V 420V
"689<6U=686>?98@79A6
3 3 3 3
"689<6U>8MUC6HD>797EU
1 1 1 1
/?:MH76MUA9LJ7@
3 3 3 3
"689<6U>8MUM2A
- - 1 1
R6827@A6MUA9LJ7@UZIH6:6M[
1 1 1 2
a
b
]^UFF
6GDUGD8@L
_^UFF
6GDUGD8@L
_^UFF
6GDUGD8@L
SJ-300V
SJ-340V
SJ-380V
SJ-420V
a
b
]`^UFF
1abcUFF
a^_cUFF
addaUFF
-JCB8Q2F6MU
7DKA6
< SJ-380V >
'U=686>?98@76;UA6F2HEUFDK76UH6?FM4<9<@UGD8@LU
IH6>BA563eUA689UIHEGH6<@U7645BI7EMU6A4J4B6HEU3U
6>I6:2>764<9U?UF68Q7A6FU79KJ;f
\65DAUABG9AU8W>Be
A6HDGA6U>8MU82>?M7E=UABG9A63eU
"689<6UF6H6?98@76;UA6F2HE
!>82C864<@UI6F9KU?6>7M;UN645A6;U=686>?98@79A6U9
4<M7D;UI6:9776UGE<@UGD8@LU?6U_^UFFeU682UF27LU?6
`cUFFfU+689U6>82C864<@UGD8@LU?6U`cUFFeU:EUFDK6<2
65HEF6<@U5H63FBeU>6AH67B3LE4MU>6UA6FIHJ46H6U9
MCDUI2HEg2HE;7E=UN6456AeUMA9MU498@76U76CH6:6Q<<6
I6>N64UIH6<Ef
P