Sharp SJ-EX820FSL - Page 114

114
7HUPpNLVPHUWHWĞDGDWODS
ⅢFÜGGELÉK
V](8V]DEiO\R]iV
A 9pGMHJ\H
B 0RGHOOQHYH 6-(;) 6-(;)
C .DWHJyULiMD 
D (QHUJLDKDWpNRQ\ViJLRV]WiO\D $

E (XUySDL8QLy|NRFtPNpMpW —
F
eYHVHQHUJLDIRJ\DV]WiV
1 >.:KpY@  
G
$FVLOODJEHVRUROiVUDQHPMRJRVXOW|VV]HV
WpUWiUROyNDSDFLWiViQDN|VV]HJH2 >/@
 
H
$]|VV]HVFVLOODJEHVRUROiVUDMRJRVXOW
IDJ\DV]WRWWpOHOPLV]HUWiUROiViUDV]iQWWpU
WiUROyNDSDFLWiViQDN|VV]HJH >/@
  
I
$]HJ\pEWpUPĦN|GpVLKĘPpUVpNOHWH
DPLPHJKDODGMDD&W
—
J -HJHVHGpVPHQWHV ,*(1
K +ĘPpUVpNOHWHPHONHGpVLLGĘ >K@  
L )DJ\DV]WyNDSDFLWiV >.JK@  
M .OtPDRV]WiO\ 7 7
N
/HYHJĘEHQWHUMHGĘDNXV]WLNXV
]DMNLERFViWiV >G%$@
 
O (J\EHpStWKHWĘNpV]OpN 1HP.O|QiOOyWtSXV
1 ª;<=©N:KpYHQHUJLDIRJ\DV]WiVyUiVV]DEYiQ\RVWHV]WHUHGPpQ\HNDODSMiQ
 $WpQ\OHJHVHQHUJLDIRJ\DV]WiVIJJDNpV]OpNHOKHO\H]pVpWĘOpVKDV]QiODWiQDNPyGMiWyO
2 /HVVRNNROyKĦWĘWpUUHOIHOV]HUHOYH
+XOODGpNHOKHO\H]pVLWiMpNR]WDWyIHOKDV]QiOyNUpV]pUHPDJiQKi]WDUWiVRN
$](XUySDL8QLyEDQ
)LJ\HOHP+DDNpV]OpNHWNLDNDUMDVHOHMWH]QLNpUMNQHDN|]|QVpJHVV]HPHWHVNXNiW
KDV]QiOMD
$KDV]QiOWHOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNHWNO|QpVDKDV]QiOWHOHNWURPRV
pVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNV]DEiO\V]HUĦNH]HOpVpUĘOYLVV]DQ\HUpVpUĘOpV
~MUDKDV]QRVtWiViUyOUHQGHONH]ĘMRJV]DEiO\RNNDO|VV]KDQJEDQNHOONH]HOQL
$WDJiOODPRNiOWDOLYpJUHKDMWiVWN|YHWĘHQD](8iOODPRNRQEHOODPDJiQKi]WDUWiVRN
KDV]QiOWHOHNWURPRVpVHOHNWURQLNDLEHUHQGH]pVHLNHWGtMPHQWHVHQMXWWDWKDWMiNYLVV]DD
NLMHO|OWJ\ĦMWĘOpWHVtWPpQ\HNEH(J\HVRUV]iJRNEDQDKHO\LNLVNHUHVNHGpVLVGtMPHQWHVHQ
YLVV]DYHKHWLgQWĘODUpJLWHUPpNHWKDKDVRQOy~MWHUPpNHWYiViURO
$WRYiEELUpV]OHWHNUĘONpUMNpUGHNOĘGM|QD]|QNRUPiQ\]DWQiO
+DKDV]QiOWHOHNWURPRVYDJ\HOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVpEHQHOHPHNYDJ\DNNXPXOiWRURN
YDQQDNNpUMNHOĘ]HWHVHQH]HNHWVHOHMWH]]HNLDKHO\LHOĘtUiVRNQDNPHJIHOHOĘHQ
$WHUPpNV]DEiO\V]HUĦNLVHOHMWH]pVpYHOgQVHJtWEL]WRVtWDQLD]WKRJ\DKXOODGpN
NHUHV]WOPHQMHQDV]NVpJHVNH]HOpVHQYLVV]DQ\HUpVLpV~MUDKDV]QRVtWiVLHOMiUiVRQ
H]iOWDON|]UHPĦN|GLNDOHKHWVpJHVNiURVN|UQ\H]HWLpVKXPiQHJpV]VpJLKDWiVRN
PHJHOĘ]pVpEHQDPHO\HNHOOHQNH]ĘHVHWEHQDKHO\WHOHQKXOODGpNNH]HOpVN|YHWNH]WpEHQ
HOĘiOOKDWQiQDN
$](8QNtYOLHJ\pERUV]iJRNEDQ
+DDWHUPpNHWNLV]HUHWQpVHOHMWH]QLNpUMNIRUGXOMRQD]|QNRUPiQ\]DWKR]pVpUGHNOĘGM|Q
DKHO\HVKXOODGpNHOKHO\H]pVLPyGV]HUUĘO
6YiMFHVHWpEHQ$KDV]QiOWHOHNWURPRVYDJ\HOHNWURQLNDLEHUHQGH]pVWLQJ\HQ
YLVV]DDGKDWMDDIRUJDOPD]yQDNDNNRULVKDQHPYiViURO~MWHUPpNHW$WRYiEELEHJ\ĦMWpVL
OHKHWĘVpJHNUĘODZZZVZLFRFKRUZZZVHQVFKKRQODSRQWDOiOWiMpNR]WDWiVW
)LJ\HOHP
$WHUPpNHWH]]HOD
MHO|OpVVHOOiWWiNHO
(]D]WMHOHQWLKRJ\D
KDV]QiOWHOHNWURPRVpV
HOHNWURQLNXVWHUPpNHNHW
QHPV]DEDGD]
iOWDOiQRVKi]WDUWiVL
KXOODGpNNDONHYHUQL
(]HNKH]DWHUPpNHNKH]
NO|QKXOODGpNJ\ĦMWĘ
UHQGV]HU]HPHO