1
Bluetooth®
Pairing
1. Turn off
the
earphones. Press
and
hold
center button
on
earphone remote
until
the LED
flashes
blue
and
red.
2. From your audio source, select
~Shure
BT1."
3. LED turns
blue
when
successfully
paired.
For additional pairing options, please
visit www.shure.com/
earphones.
2
I
The
best
sound
starts
with
a
good
fit
Select
the
sleeve
that provides a snug
fit
(like
earplugs).
Secure
the
cable
behind the
ear
to
maintain
a tight
seal.
3
To
keep
them
sounding
their
best...
• Cl
ean
regularly
to r
emove
debris
and
deposits.
•
Contact
Shure
Service and Repair to replace
damaged product.
Note: Certain models
of
Shure
earphones feature a
detachable
cable
with MMCX
connection for
easy
replacement.
Simply
detach
and
return
to
Shure
Service
and Repair.
4
B
B
Changing
Sl
eeves
•
Gently
twist
and
pull
to
remove
sleeve.
• Install
the new
sleeve
so
it
completely
covers the
barb and nozzle.
Vis~
www.shure.com/earphones
lor
replacement
parts
and important instructions on cleaning and maintenance.
RMCE-BT1
SE112-BT1
Earphones
Visit
www.shure.com/earphones
for
replacement
parts
and
important
instructions
on
cleaning
and
maintenance.
Ecouteurs
Appariement
Bluetoolh®
1.
Eterndfel"kouitull
Appuye~sanstellk:hersurle
bouton
C911tral
de
Ia
t61kommancle
des
6cooterxs jusq
lf•
CIQutlalEOctrgnotttnbklutl8fliOUQ8
2.
selectlonner .
Shu,.
an
~
pou•la
source audio.
3
LILE0dtvlentbleueunelolsl"appatiementr6ussi
Pou•pluso:fftoo~o.,.surl"appanement,voir-...stue.com'~
2
11
n'y
a
pas
de
son
de
qualite
sans
confort
•
SMeclionnefrn-llem~~~~.ndplltcorronepor.rdesbouo::l'lon$ffO<•)
•
P~Ktrlectble~rcnlllapcuklimer...,joirleun::he
3
Pour
qu'tls
oonttnuent
de
dtffuser
un
son
de
quatrte
...
•
LM
nenoy.
r'sluMr.!nent
PDf.a"
61imil"llll"
._
d6bns
etles
d6p6ts.
•
Co::rruclerleMMclrR6paratlona&Pikes~diiSiuepola"r8mplaoer
unp<Odulltndotrwnarg6.
R""en:p.oe:Ctrla,.~sd'~Shu,.s.on16Quop61d"...,dbleamcMble
•cornec~eurMtACXpourun~nlplusfaale.061acherllmplement._
6<:oul<lurtettn~auM<vioe~atrons&Pi6oes~ach6MdtSh.lre
4
Changement
des
inserts
• Toumetetd,.<cWtieattmtntpor.rnlllint<llnser!.
·
lnslllltrunlf!Hrtneulpourrec:owri'~menllabut6eetl"8fl'lboo.L
Altf
.....-le
she
www
lhure.oomlurphonls
por.r
commander
des
pr6ces
de
rechangeoupouroonsullerdesirlormatonsdenettoyajjetld'enl'ehen
-·
Ohrh6rer
Bluetooth®-Kopplung
I ()e0tutl6rerauaschllten.OierrultlereTasteanderOhrt16rer-
Ftr"'**'-"'gectrilo:;ktheltan
,bls
dleLEDbi<'luund•otblinkt
2
Vond81Audloquelle..51ueBT1'auswlhlen.
3
0!1
LED
wechNh
aul
bleu,
wenn
doe
l<oppt.Jng
ertolgredl
war
We-.tere
l<opplungiloptiOnen
tauen
$ldl
im
lnlemet
u~t&r
www.sho.re.c:oml
earphoneshndln
2
Der
beste
Sound
beg•nnt
mit
etnem
guten
Sitz
•
Oae
onrp.ahid<
..,SWihl8fl, dlls
.,
nan
p&$${1eflauen.
1esten Silz
~
(wie
-
• Oael<.tr.l
hnt.r
dim
Ohr
lbcl8fen,
um.....,.,
dchlen
V~•
beizubt._bn..
3
Oamit
sie
thre
beste
Kl
angqualrtat
bewahren
...
•
R"'""'lllgl'1tll'liglln,umSdlmulzundAblagerunganzu&ntlemen
.
•
M•demSIIu,._~.....,...;eeKorUJa&J~netmen.um..,besdltr:iglln
""""'-
Hinwei
s;Bel111m111Modehvon~ver!Ug&nlilrdenei~taehen
AuslaUIChObereinlbnelvnblteiKabelm~w.ACX·AnsdlU...
ElntachabrMtwnen
und
WI
clln Sllu,._RIIflC!IIurawrice
-ooen.
4
Auswechseln
der
Ohrpasss!Ocke
•
OtwpeustGckzumEntt•nenbehutsamdnlhen~ndl.bLieh&n.
OuneueOhrpan"Od<~IOdassdasSchalr6hn::henv611igbedeckt
..
.
2~
EfNtzteilen
und
wlchtlgen
Reonigungs-
und
Pfte9eanw&tSUng&n
www.sh\lll
cornlnrphoneii)MuC:hen
fa
lr
cE&
-
C2017Stuehcofporated
'ZlA3$407(ReY.4)
Auriculares
Sincronizaci6n
Bluelooth®
1
Apagueloa...,rieularast.\anl$noaoprimidoelbot6ndetcentraentaunidad
remotadBiosaurlculal&shastaqua&ILEOd&st&lleencolorazulyrofD
2 O&ldesutuantede&udio,selecetone'"Shure-an·
3
EILEO
..
vuetveezutcuarodosesincronizacon-ectament&
Psra
obl&n&t"
ope~
&dicionates
de
sinaonozad6n
vi
sot&
www
shure.ooml
earphon&S
2
El
meJOr
sonido
comienza
con
un
buen
ajuste
• Seteccione
Ia
Iunde que
proportioN
un
calce
C8f'lido
tcomo
taponn
para
oldos)
• Asegure el cable
detrl\s
dB
le
oreja
para
tnilnt-•
un
Hllo
t.mlbco
3
Para
mantenerlos
sonando
Ia
me1or
posible
...
•
L~eregu!a!menlepareeli........,.loerellduos~losdep61ol~
•
Comuniq..e&eoonServlcloyReparad6ndiiShure!*"areemptazaret
piOduclodellldo
Nota• atgunc:.
modelol
de
aurir:ulares
de
Shure cuentlln oon ...,
cable
desmonlabll
oonOOflll"Cl6nLO
ACXparaelntempiiZ:ohici
tSimpl&m&nledesengllnchey
dot~~
a
5efVICOO
y
ntpillaaQn
de
Slue
4
Cambto
de
las
fundas
•
Coloquaunanuevafundaparaqueclbra~&lamenlelapunll
v;s,re
www.stue.oomrearphon&$
para
OOI&ner
in
tormaOOn
tobra
et
,
_,piiZo
dl
paflnel.,.truccionesimportant&sd&~mprazaymantaOO!tento
Auricolari
Associazione
Bluetooth®
1.
Sp&gneta
gli
suricolari..
Ter.t& premuto
it
pulsame
centrale
sullflteomando
<legllaurioolari~ILEOnontamp&gg~dilueebluerosse.
2.
ClallasorgtrU-..dio,sei&Zrona!&'"ShureaTI"
3.11LE0d1Yanltbluqucu-dol"as.sodazloonea~oor,.ltamlf111
PerleuheflorlopzloniciiiSIOci~.rilbte-lsiloww..lhln.oom'ee~.
2
II
suono
e
migliore
con
un'aderenza
ottima!e
• Sceg11Me-11nl«<ll
ct.
oonserala
massma
adeo"trlll
(come'
lapp!
per
1e
.......
,
•
Fluateleavodietror"'&eehoop&ro.rraconetta.ten~..:ustar.
3
Per
garant1re
una
resa
sonora
ot1imale
...
Pl.otwe<egol&nTI&flleper.........,.,.ntdelritiada9oM.,
p.,
-btUof&
oo
pro00no
dannegglato.
oonlaltlt.
I
....-izro
cl-"ltnU
Slue
NoUI
11ounr
mode•
di -....:olllfl Shuf8
presenllno
un
CIYO
ecoleglbile
con
connenoret.~MCXP'fllcililamelasosttullone~~scolega,.,ntSbtu
_
,.
glia.ncoiarial58f'IIZIOassistenz8ShUnt.
4
Cambia
degli
inserti
• Ruotate
ed
estraet& dallcalamenl&limerto
P'f
rirn..roverio
•
lnlldate
I nuovo
ins&f!O
In
modo
ct.
ricopra
c:omplatamente
II
oorpo
e
l"ugatlo
VISI11111~srtowww.shure.comlearphonesperlrieembieper~iBtrutloni
lmpoflantlriguardantllapuizlaelamanutenzion&
Fones Auriculares
Pareamento
Bluelooth®
1.
Deslq.,&oston&SauliCI.Jares.PressionaemtnlenhapresslonadooiXltlo
cerlllalnol&motodofoneaurieular1116queoLEOplsqutt&miZUie~armelho
2.
A
parlor
de
s~a
lont&
de
4ucio.
selec10111t
"Shur&
an·
3 0
LEO
toma-s.&
IZUI
quarldo
o
pareamento II bem-sucedKio.
Pallmlllsop;:o3esdepareamento,..;.,t$o5rt&WWIJI".Ihul'e.com/ee~
2
0
melhor
som
comeca
com
urn
born
encatxe
•
Selecione
o
edaptador
intra·-.rlcular
que
~I
urn encaoxe ftrme
(como
proteta"&Sauriallarn)
·
Prendaoc:aboatrAsdao,..hapar
am..-..e~um~~boll~
3
Para
conbnuar
owindo
o
melhor
...
•
~
regularmente
PQra
f8mDYflf
dtlniOI
e
dap6a-.
• EntreemocrrtalocomoCentrvde5eMQOeReperodiiShuN!*ISUb&tll.w
,.,....,._
Clbserv~-
Ce!tos
modelos
de
Jon&s
a.n::ular&l
da
Shu!e
apresenwn
um
cabo
d&stlcivetcom
oonedo
UMCXpenauma
~meislllci
A,penas~
adevotva-opareoCentrodeServ19oaAap~~rodaSh
...
4
Troca
dos
Adaptadores
lntra-Au
nculares
•
Go,.suiM!ment&epuxeparefamoY8fo8dapW!or
•
tnstateo~adapla::lorintr•-.a.rtardefonnl.queeteo.ba~ll
eprotubeftnciaaobocal
Visoteosrtewww.shure.eom.~sparapeQUde~etnttn..r¢1•
lmportanlllllquanco.lilimpaz&emanut~.
HaywHI-'IKI-1
no.aKilto4eHHe
Bluetooth
®
I_ 8bii<IIHNifr&
~&yw-tMKM
_
Halt<MKTIM
y,Q&p>KM81111JeU&KTpal1
....
yOO
IU+OOK)'~IfiYAblli,QMCTIMU-IIO<OynpaBneiiH!IH&YI!»IIIIIOI,
I'IOI<Iee&TI),QMO,Q
...
H8~...-MMni~Mpaei<IIIMMco-o.t.
2.H&MCTD'*!M>:eayAMOCIIOIII/IIIIb16epi<TiycTp011CTIIO•ShureBTI•
3_00CIIflyCn&wHOrOOOA~CB&TOAMOAII8f"OpMTC!ICMHHi>j
JlflllnOII)"t&HHft~pMal.li!MO,QDflOniiKT-MWX
eo:I"I)II(HI)CTfiMAOliiUIIO'fl!lllll
naper4.QMre~~aaeikTpaiHiywwwshure-oomfe&!phonn
2
HaHIJy4wt-<t1
3sytc
H8.4HHaeTCR
c
xopowe'i
nocatltcM
Bbo6eponeMaeaQK)'.O.:.OfOpallo6ec......,ea&TrutOTWI'IO~~(QM6epywoo)
3al<penrneQI5e,.ayxo.~.'ff06111~~nn~np-aMIII
3
YT06t.t
OO,MeplKI'BaTb
HaWIV'-'Wee
tca4ecTBO
3sytca
...
BbrnoniUiimlpe!yfllpM)'IO<NIOCTI<.yOT
...
CTIOU.rpro.a!MOf~lfii
•
.Qiwl,_llbl
noep8)IWIIIIIO<O
M:l48f'IIUI
o6panmlc~.
flOJIPIJ.ae,_,.
o6c~a-~~~-·HHMSiue.
~aHeo<O~-HIIYWII"'IIOShu
...
ocH&IUf.,..CWt.t-
KB68MMCpan.aMOMMMCX,QIIII6wttpoi-11poefoON:OCiliHMifTearoM
lllpHH'Te&
no,Qpas.D.&,.HIIIo6cn)?OIIIII&IIHft H
peo.tOHTe-...-.-
Shure
4
CMeHa
Haca,QKH
'Cllen<ai"IOII.e,...HTtlllnoTIOtiMT&IIac&,!lll'f."'1'00111CHorn. M
Ycn-.re
HCeYIO
roac:aAMY
181111"'
o6puot.t.
"'1'00111
011&
flOI'IHOCnoiO
UIKPIII/1&
WMAHH&I'.OII-.
4"fo61o1)'3!18.Tb0ct.j&tiHioiXli&T&nAXHIIHIIOJ'Y'fHTbllalt!II)'IOIIH~IooiiUHIOOO<NMC"fllll
Mo6cnyHOONHMOO.ne~T8H8ee6-cTp8HHII)'"""""
·Ihul'eoom'el~
Bluetooth
®"'-
7
IJ
:,...
If
t.
.f"t'*:.-ro•;J:£~71::L.t:"t.
LEOnfJtt:~'l"A."t6._
'l"
.
.f"\'lt.:.-'.Jt-
1-(1)'*'~0)~:9
:.-£,.L.Ji!ffltl-t:"t.
2.
«;J:roW.'l".
rsn.rreBnJ t-IIIRL.t:"t.
3.
"\7'J:.--:1~/l.QJ"t6CLEDnf"r1)JlJTt:¢t)a:"t.
2
ti!l'f!~IU1Cit7<
.,
fn<JIJ!~T
•
:9..(
l-¢!r..(;(o1)..("\'Jt7
ti£11V:f:"t
(.ltO)J:!)t::l .
•
7-:1J~£•(1)•-31::11t..-c•bf..i>~tlln~v:•£•-c6.t!>r.:L.:t:"t
.
3
C;t;OJll:!H!ii?ICI;i:
..
•
;o!tl.tJI"t;t:€>f.U1.t:?Utl.::IIMt.""C<~i!!l'•
•
•at~~ll•t..~ll-<.
Shln"!t-~At::.-?-l::ttll·~!lt-••r...-c<
l!:~ll.
it
S<
O)Stlure.f"\'*/1>~1'.\.!1.
•et::S!Il'l"@6MMCX:::I.t.~?-f.t@o1.l
QIJ
!lt-L-iJit7-:1J~£11-'L.'"C\1f:"t.
UIJ*t.'"CSIU"e!r-e"At::.-?-l::fl
ll·:!llll"ll.lll"t'@:f:"t.
4
11'1h~OJll1!1
• .fTit7tlt1-t-:>t:t.lt;IJfltJI"€>!1t-t.a:"t.
•
lttt.ltb.C/
;(JJ..tll:ll:l"l::.h6.t!>l:: •
.-Ll•-f?lt-;t
ti£JI.L.:l"t.
~ll-A*>.t:lJ~
<)
-.=.:.-11
,t_j.
:.-~t-:.-AI::III"t
6a.fltl.l::":ll
1'"(!1.
WNW.shure.oomi&arphonae£;::"Ji:(~~~~.
Bluetooth®
il
01
~
1.
0!0(~·
al-!C/
LEO]flliU!olll~
Wlt-!riii.S!.I
W'ltil
qiJfXI
otote
~~.2~
st
Jl~rt
t;t~·
ioPI
_.,..l-!C/.
2
.2Cl.2.~~DIAl'"ShureBTt"•~lllljl/l-!C/
3.
•ottiOI!!I~ii!!!LfD])Ilf!I-!.!.S!..IHit:ll-IC/
.J:i.J)JIO!!I-8-::!e.--.lh,...CCimlterphoneiDIAi.&/'2JSHJA(.2
2
~~•*~g~~~~~s~~~~~4~
-
otot•~:Jil
vo1
~we
ei!l!!•
~'tt:LIC/
•
TI-MIII(OI
••
.:i!~$101
'illl
~Eil·
-$t-XItll.l
CI
3
~l!·
lB!l!
ll>!Oiilli'L
•
~7]~.!:!..&
8~8101
Ol.'i'
'il
.114:1
••
4Ji8)~J.I.2
-
st~~n"'llll~'il.,.~-:!t:.lote~tr
..
•21>a~~a~21&ffol~2
..;;
Stlure
OIOI!!~
'il
•
.2'ile
.vriiSPI
tl£~
~t,jCX
'!BI.!!I
!!"~W
i'IOIH
J.l.allt.fC/.
z.t9tl
!!"i!lstol
Slue~ll(~
S1
""i!I~EiOI
!/!ISI"'-IA(.2
4
"i-21.!:!
:ii!.it
•
e~!!•-:.~!if•!:l*'it::otJ.i4'illLIC/
•
Hf!!.Qf
X.OI
!J~tl
'i!OI£.
Nl•-!!
il'o!l!!.
tfajt/l-!C/
.ii!:t.l.ljltt ...
8~"'
-$f.J;1.5t*DI
Q(!l
~2J.Itle
.--.llhure
.com.'earphonasotJ.i
aj'2J81"'-IAI.2:
.
il1Jf®!i2>t
t.
~lfl.m.
ll:fllmiiiS!IIJ:.fJq.fillltB,
a.iiLEQ9:1<JJ.Iif~tllllf!.
2.
M•tt•"'lftlt:'"ShureBTI".
3 lttlltEJtlt.
LEO
!Z~K~
ft;.I;Xfi!!IE~l!,JJI,
~l,tjfi).--
.shuruom'earphones.
2
iffii'Ji"llli'"Ht~IUI
.
ti.MiJJI.:Iff&••fJ····
wu•~e:•Jil;li1itlattl!'ll.
3
81f:liill'l!llt~lffii'!Ui
llllmlll.
HWIIIfCI:IIltR
••
&M
Sttu-eaAfCia
..
I1J!I!lll~,.&.
aa·&tUf~fi'JShureJQUIIMfiM~CXillt~"IJfiCtlll.
tlili!ftJ!a.
R
II!IJjl'lf'llllltslf:"F.aAtllatt
..
4
l!ll!Qt
·
9.Uit#liilltlel'Ue.
·
•L:t-lifJ•a•
. III!IM"Im.tatJWJI!:tiUt.
t.JaT•I!M:IJf!l:.t.:l.a.w~•~~'*-""fllla•illflll.
•~fil
_.....llhu,.,
.comt
earphones.
Earphone
Pemasangan
Btuetooth®
1
Memattkan
.-phone.
tekan
dl.n
tahtn
I(UTQ:II
teng.ah
pada
kontrol
jeuha.pllonewnpe.ILE
OilafgdpblnJdllniTIIIfah.
2
Oarl~~.mblreudioAnOa,pillh'SI"ureBT1'
3
LEOben*lahblrulolllberhuldlpasangkan
Untlik opsl
pernuangan
tembahan,
sllakan
buka
www.sOOre
.
com'earphoou
..
2
Suara
terba1k
dimulai
dari
sesuatu
yang
pas
• Piihlleev& yang
ITIIfTibarikan
krryemanan
dan
pu
(sepertr
earpklg)
• Amai'Qn kabet
d
belakang
...
nge
unUr. flllfljeQII
kbang
Mflutup
sempuma.
3
Agar
suara
earphone
tetap
prima
...
•
BerMiken
Meara
teretu"
uniUir.
membuang
liolofln
dan
endapan
debu.
• Hlilungl
SeMI
dan
Pem.lken
Shu,.
unluk
ITIIIfWill1ll
procluk
yang
!Wik.
Calltan:ModeteerphoneShure-cts.tarkabely.-.g~61apas
derQen
sambuogan
MUCX
unUr.
~yang
nuleh.
Cokllp
lepaskln
dan
to.embllikankeSe<"YbdanPerbalkanShure
4
Penggan1ian
Sleeve
Pelinlwdan*'<;_.perW\IriUlllukrnelef)llssleeve
PB1fJ19"-barulollhi~sleev&HpllnUhnyllmelioc1rngok.a~danpipa
,..,...
Buk.awww.shure.~unUJkpenggantianbaglandanp&tl.njukpenting
mengenal pemberltlan
dan
penwalan.
SHURE
'
United
State~.
Canada,
Latin
America,
Caribbean:
Europe,
Mi
ddle Eeet, Africa:
Shur&
Europe
GmbH
Jakob-Oieffenbaeher-Str.
12,
75031
Eppmgen,
Germany
ANa.
P
acific:
ShureAs1a
Lom•1ed
22/F,625King"sRO<Id
NorthPornt.ls!and
East
Hong
Kong
Shu~lncO<porated
SSOOWestTouhyAvenue
Naes,H..60714-4608USA
Phone:&'l-600-2000
Farc8-'7-600-1212
!USAJ
Farc8-'7-600-6446
Emadi~re..com
Phone:.,.49·7262·92490
Fu:
+
4~7252-92491
14
Emarlrnlo@shure.de
Phone:
852-2893-4290
Fax:852-2893-4055
Emart:
rnfoOshure.com.hk
I
I.
t6.GSI31 .00501.021 1
To Next Page
Need help?
General
