9
III - RACCORDEMENT DE LA CUVETTE / TOILET BOWL CONNECTION
➊
A l’aide d’une règle placée comme sur le dessin ci-dessus,
faire une marque coté cuvette sur les 2 manchons
Using a rule placed as shown in the above drawing,
draw a mark on the toilet bowl side, on the two sleeves.
➋
Retirer les manchons de la cuvette et
emboîter les dans le bati. A l’aide d’une règle
placée comme sur le dessin ci-dessus, faire
une marque côté mur sur les 2 manchons
Remove the sleeves from the toilet bowl and t them to
the frame. Using a rule placed as shown in the drawing
above, make a mark on the wall side, on the two sleeves
➌
Pour chacun des manchons mesurer la
cote (L) entre les deux marques
For each of the sleeves, measure the
dimension (L) between the two marks
➍
Reporter cette cote (L) en l’augmentant
de 3 mm à l’extrémité (coté
bati) de chacun des manchons.
Ex : Si L = 50 mm, raccourcir le
manchon de 53 mm
Transfer this dimension (L) by increasing
by 3 mm at the end (frame side) the size
obtained on each sleeve. For instance, if
L = 50 mm, shorten the sleeve by 53 mm.
➎
Couper les manchons à l’aide
d’une scie à métaux
Cut the sleeves using a hack saw.
To Next Page
Loading...
