SIC 2000 - Introduction to the Tester SIC 2000

INTRODUZIONE ALLA CONSULTAZIONE DEL PRESENTE MANUALE
UTENTE DEL TESTER SIC 2000
E’ indispensabile leggere con attenzione ogni singolo paragrafo di questo manuale per evitare
qualsiasi incidente a persone o cose e per sfruttare al massimo le possibilità di lavoro offerte dal
tester SIC 2000 senza influire negativamente sull’efficienza e sulla durata dello strumento in Vs.
possesso.
Qualora sorgessero dubbi sull’interpretazione delle spiegazioni illustrate su questo manuale Vi
consigliamo di non prendere iniziative ma di contattare il rivenditore che sarà ben lieto di assisterVi
prontamente e chiarire ogni incertezza. I paragrafi che trattano di operazioni dove è implicita una
certa dose di pericolo per l’operatore saranno preceduti dal simbolo :
ATTENZIONE
Tenere sempre il manuale a portata di mano e consultatelo attentamente per imparare a maneggiare
lo strumento con sicurezza.
INTRODUCTION TO THE CONSULTATION TO THE INSTRUCTION
MANUAL OF TESTER SIC 2000
Please read carefully every paragraph of this manual to avoid any personal injury or property
damage and to take full advantage of the use of tester SIC 2000.
If you have any doubts regarding the instructions shown in this manual, please contact your dealer
before using the equipment.
The following symbols indicate potential hazards to the operator.
WARNING
Always keep this manual to hand and refer to it when using the equipment.
INTRODUCTION A LA CONSULTATION DU MODE D’EMPLOI DU TESTER
SIC 2000
Il est indispensable de lire avec attention chaque paragraphe de ce mode d'emploi afin d'utiliser au
mieux les possibilités de ce tester et d'éviter les accidents matériels et corporels.
Lorsque Vous avez des doutes sur l'intrerprétation des explications de cette notice, nous Vous
conseillions de ne pas prendre d’initiative mais de contacter le service téchnique.
Les paragraphes qui traitent des opérations dangereuses pour l’opérateur seront précédés par le
symbole :
ATTENTION
Conserver toujours ce mode d’emploi et consulter-le avec soin pour apprendre à utiliser l’apparéil
avec sureté.
METHODE, ANWENDUNG UND BETRIEBSANLEITUNG DES TESTERS SIC
2000
Wir bitten Sie, jeden Paragraph dieser Betriebsanleitung sorgfältig durchzulesen. Vermeiden Sie
Missbrauch und unsachgemässe Behandlung, welche zu Personen- oder Sachschäden führen
können. Bei eventueller Unklarheit, konsultiere Sie bitte vorgängig die Betriebsanleitung oder den
technischen Dienst des Importeurs.
Das nachfolgende Symbol weist auf potentielle Gefahren für den Anwender hin.
WARNUNG
Beim Gebrauch des Testers, behalten Sie diese Betriebsanleitung immer in Ihrer Nähe.
- 2 -
I
GB
F
D