SICK AGWaldkirchGermanywww.sick.com LECTOR
®
6
Power consumption: 3 W
Current consumption: max. 1.7 A with load at the switching
outputs
Ambient operating temperature: 0 °C to 50 °C
Enclosure rating IP 65/67
The device must be powered by a UL-listed LPS or Class 2
power supply unit ( see "Technical Data (Excerpt)".
Maintenance and Care
The Lector
®
620 is maintenance-free.
No maintenance is required to ensure compliance with risk
group RGO (infrared/green) or RG1 (red/blue) and laser class 1.
Reading Window
In order to obtain maximum reading performance from the
Lector
®
620, the lens of the reading window (plastic) must be
checked for contamination at regular intervals (e.g. weekly).
This applies especially when using the Lector
®
620 in harsh
environments (dust, abrasion, moisture, etc.). The lens must be
kept clean and dry for reading.
> Clean the lens of the reading window with a clean, soft,
damp cloth (mild, anti-static cleaning agent).
Important
If the lens of the reading window is scratched or damaged
(cracked, broken), the lens must be replaced. Contact SICK
Service to arrange this.
Static charge may cause dust particles to adhere to the
reading window. This effect can be reduced by using SICK
anti-static plastic cleaner (no. 5600006) in combination with
the SICK lens cloth (no. 4003353).
Transport and Storage
Transport and store the Lector
®
620 in its original packaging
with all protective plugs and caps (device with swivel
connector) fully screwed on. Do not store outdoors. To ensure
that any residual moisture present can escape, do not
store the device in airtight containers. Do not expose to any
aggressive substances. Storage conditions: Dry, dust-free,
no direct sunlight, as little vibration as possible, storage
temperature –20 °C to +70 °C, relative humidity max. 90 %
(non-condensing).
Repair
Repairs to the Lector
®
and authorized service personnel from SICK AG.
Disassembly and Disposal
Any Lector
®
620 which can no longer be used at the end of
the product life cycle must be disposed of in an environment-
disposal regulations that are applicable at the time. As it is
categorized as electronic waste, the Lector
®
620 must never
be disposed of with household waste! SICK AG is not currently
able to take back devices that can no longer be used.
Sources for Additional Information
Additional information about the Lector
®
620, its optional
format on the following product pages on the Internet:
Lector
®
620 Image-Based Code Reader
(www.mysick.com/en/lector62x)
EC declaration of conformity
Dimensional drawing and 3D CAD dimension models in
various electronic formats
Compatible accessories (including cables, brackets,
trigger sensors)
Lector
®
620 Image-Based Code Reader Operating
Instructions in English (No. 8014640), German
(No. 8014639) and other languages (if available)
Lector
®
620 Image-Based Code Reader Technical
Information. Professional, High Speed, DPM Plus and
OCR variants: in English (No. 8014010) and German
(No. 8014009). ECO variant: in English (No. 8014570)
and German (No. 8014569).
Ordering information in the Lector
®
620 Image-Based Code
Reader Product Information in English (No. 8014632) and
German (No. 8014555)
Publications dealing with accessories
Function Modules for Lector
®
620 Code Reader
(www.sick.com/software)
Function modules for communication between a SIMATIC
controller (S7-300/S7-400) and the Lector
®
620.
Function modules for other controllers on request.
(www.mysick.com/en/cdf600-2)
CDF600-21xx PROFIBUS DP Fieldbus Module Operating
Instructions in English (No. 8015335) and German
(No. 8015334), in other languages if required
(www.mysick.com/en/cdf600-2)
CDF600-2200 PROFINET IO Fieldbus Module Operating
Instructions in English (No. 8015922) and German
(No. 8015921), in other languages if required
Documents on Request
Overview of command strings for Lector
®
620
Support is also available from your sales partner:
www.sick.com/worldwide.
Software Licenses
SICK uses open-source software in its Lector
®
620. This
software is licensed by the rights holders under the following
free licenses, among others: GNU General Public License
(GLP version 2, GPL version 3) and GNU Lesser General
Public License (LGPL), MIT License, zlib License, and
licenses derived from the BSD license.
Exclusion of Liability
®
620 was developed using open-
source software. The user is exclusively responsible for
warranty claims shall be invalidated in this case.
The following exclusion of liability applies to the
components in relation to the rights holders:
This program is distributed in the hope that it will be of
use, but with no guarantee of this; neither is there any
implied guarantee of marketability or suitability for a
particular purpose. For details, see the GNU General
Public License.
With regard to the other open source components,
we refer you to the exclusions of liability of the rights
holders contained in the license texts.
List of Software Licenses and License Texts
In the Lector
®
source software and, insofar as required and where
open-source software.
®
620 is, therefore, subject to the
copyrights listed below.
The associated license texts that relate to the license
overview provided below can be found in the
& Lector
®
620 Image-Based Code Reader Technical
Information.
Professional, High Speed, DPM Plus and OCR variants:
in English (No. 8014010) and German (No. 8014009)
ECO variant: in English (No. 8014570) and German
(No. 8014569). The information can be downloaded free
of charge from the product page of the Lector
®
620:
www.mysick.com/en/lector62x
1. NCURSES – 5.7- License:
Copyright (c) 2006 Free Software Foundation, Inc.
2. Z-Lib 1.2.3:
Copyright (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler
3. e2fsprogs-1.41.11 (UUID-license based on BSD 3-clause license):
Copyright (C) 1996, 1997 Theodore Ts‘o.
4. Dropbear – 0.52.tar.bz2:
Copyright (c) 2002-2008 Matt Johnston - Portions copyright (c) 2004
Mihnea Stoenescu
4.1
licensed as follows: PuTTY is copyright 1997-2003 Simon
Tatham - Portions copyright Robert de Bath, Joris van Rantwijk,
Delian Delchev, Andreas Schultz, Jeroen Massar, Wez Furlong,
Nicolas Barry, Justin Bradford, and CORE SDI S.A.
5. OpenSSH – 5.1p1
5.1 Cryptographic attack detector for ssh - source code: Copyright
(c) 1998 CORE SDI S.A., Buenos Aires, Argentina.
5.2 Copyright 1995, 1996 by David Mazieres <dm@lcs.mit.edu>.
5.3 Copyright (c) 1983, 1990, 1992, 1993, 1995 The Regents of
the University of California.
5.4 Remaining components of the software are provided under
a standard 2-term BSD licence with the following names as
copyright holders: Markus Friedl, Theo de Raadt, Niels Provos,
Dug Song, Aaron Campbell, Damien Miller, Kevin Steves,
Simon Wilkinson
Portable OpenSSH additionally includes code from the follow-
ing copyright holders, also under the 2-term BSD license: Ben
Lindstrom, Tim Rice, Andre Lucas, Chris Adams, Corinna Vin-
schen, Cray Inc., Denis Parker , Gert Doering, Jakob Schlyter,
Jason Downs, Juha Yrjölä, Michael Stone, Networks Associates
Technology, Inc., Solar Designer, Todd C. Miller, Wayne Schro-
eder, William Jones, Darren Tucker, Sun Microsystems, The
SCO Group, Daniel Walsh
5.5 Portable OpenSSH contains the following additional licenses:
a) snprintf replacement: Copyright Patrick Powell 1995
b) Compatibility code (openbsd-compat): Some code is
licensed under a 3-term BSD license, to the following copy-
right holders: Todd C. Miller, Theo de Raadt, Damien Miller,
Eric P. Allma, The Regents of the University of California,
Constantin S. Svintsoff
c) Some code is licensed under an ISC-style license, to the
following copyright holders: Internet Software Consortium:
Todd C. Miller, Reyk Floeter, Chad Mynhier
d) Some code is licensed under a MIT-style license to the fol-
lowing copyright holders: Free Software Foundation, Inc.
6. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE (Version 2, June 1991): Copyright
(C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
6.1 BusyBox 1.16.1: Copyright (C) 1989, 1991 Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301 USA
6.2 iproute2-2.6.34: Copyright (C) 1989, 1991 Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301 USA
6.3 kexec-tools-2.0.1: Copyright (C) 1989, 1991 Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301 USA
6.4 libelf-0.8.12.: Copyright (C) 1989, 1991 Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301 USA
6.5 libgcc: Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
USA
6.6 ltrace-0.5: Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Founda-
tion, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-
1301 USA
6.7 lzo-2.03: Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation,
Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301
USA
6.8 mtd-utils-1.3.1: Copyright (C) 1989, 1991 Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301 USA
6.9 porcps-3.2.8 (only ps used): Copyright (C) 1989, 1991 Free
Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301 USA
6.10 udev-119: Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Founda-
tion, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-
1301 USA
7. libstdc++:
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE (Version 3, 29 June 2007):
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
8. Glibc 2.8
8.1 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE (Version 3, 29 June
2007): Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
<http://fsf.org/>
8.2 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE (Version 3, 29 June 2007):
Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://
fsf.org/>
Source Codes
The source codes licensed under GPL and LGPL
can be ordered from the responsible SICK national
representative.
Contact data: www.sick.com/worldwide
To Previous Page
Loading...