9989-921-0A
2004-06-01
2-13
во  вторичной  цепи  трансформатора  тока  без
дополнительного питающего напряжения.
По  своей  конструкции  расцепитель 3AХ 1104
соответствует  расцепителям 3AХ 1101/1102.  Со
своими  данными  катушки  и  своей  низким
потреблением  энергии 
≤ 0,1 Вт·с,  он  сконстру-
ирован  для  прямого  управления  импульсом,
вырабатываемым конденсатором упомянутой выше
электронной системы размыкания.
2.15 Блок варисторов 
(от V1 до V3) 3АХ1526
При  отключении  индуктивных  пользователей  в
цепях постоянного тока могут возникать внутренние
коммутационные перенапряжения, которые опасны
для  электронных  приборов  управления.  Во
избежание  этой  индуктивности  привода  выклю-
чателя  и  элементов  управления (двигатель,
включаю-щий магнит, расцепитель рабочего тока и
дополнительный  замыкатель)  при  работе  на
постоянном токе от DC 60 В до DC 220 В могут быть
нагружены варисторами.
2.16 Сигнализация об отказе 
выключателя, квитиру- 
ющий выключатель 
(S6 и S7) (заказывается 
отдельно)
При  отключении  вакуумного  выключателя
посредствам  расцепителя  позиционный  выключа-
тель S6 кратковременно  замыкает  контакт.  Этот
контакт может быть использован для сигнализации.
В  случае  преднамеренного  механического  выклю-
чения  квитирующий  выключатель S7 прерывает
данный контакт.
2.17 Механическая блокировка 
(заказывается отдельно с 
приводом накопителя 
энергии)
Для  блокировки  выкатных  тележек,  выдв ижных
блоков  выключателя  или   трансформаторов  в
зависимости  от  коммутационного  положения  при-
воды накопителя энергии вакуумного выключателя
3АН5  могут  быть  оборудованы  механической
блокировкой.
The 3AX 1104 is of similar design as the
3AX 1101/1102 releases. With its coil data and its low
energy requirement of 
≤ 0.1 Ws,  its designed to be di-
rectly actuated by a release impulse provided by a ca-
pacitor of the above-mentionend electronic release sy-
stems.
2.15 Varistor module 
(V1 to V3) 3AX1526
The disconnection of inductive loads in DC circuits may
cause switching overvoltages which pose a risk to elec-
tronic control units. In order to prevent this, the induc-
tances of the circuit - breaker mechanism (motor, clo-
sing solenoid, shunt release and auxiliary contactor) are
connected to varistors (with DC operation voltages of
60 V to 220 V DC).
2.16 Breaker tripping signal, 
cut-out switches 
(S6 and S7) 
(additional  feature)
When the vacuum circuit-breaker is tripped by means of
a release, the position switch S6 briefly makes contact.
This contact making can be used for signalling. In the
event of intentional mechanical tripping, the cut-out
switch S7 prevents this contact from being made.
2.17 Mechanical interlocking 
(additional feature with 
stored-energy mechanism)
The stored-energy mechanisms of the 3AH5 cir-
cuit-breakers can be equipped with a mechanical inter-
locking facility to interlock breaker trucks, withdrawable
breaker parts or disconnectors in a certain position.