9989-921-0A
2004-06-01
2-3
2.4 Температура окружающей
среды/влажность воздуха
и нагрузочная способность
Выключатели 3АН5 рассчитаны на работу в
нормальных условиях эксплуатации, устано-
вленных в предписаниях.
Допустимая температура окружающей среды
составляет:
Максимальное значение = + 40 °C
Максимальное среднее
значение за 24 часа = + 35 °C
Минимальное значение = –5°C
Допустимая влажность воздуха составляет:
Относительная влажность
воздуха в среднем за 24 часа 95 %
Относительная влажность
воздуха в среднем за 1 месяц 90 %
В этих условиях эксплуатации может иногда
появляться конденсат. Вакуумный выключатель
пригоден для эксплу атации в условиях нижесле -
дующих климатических классов в соответствии с
IEC 60721, часть 3-3:
Климатические условия
окружающей среды класс 3К4
1
)
Биологические условия
окружающей среды класс 3В1
Механические условия
окружающей среды класс 3М2
Химически активные вещества класс 3С2
2
)
Механически активные вещества класс 3C2
3
)
Эксплуатация выключателя в условиях, отличных
от нормальных, возможна только после выполнения
определенных мероприятий. Запросить инструкции
по данным мероприятиям Вы можете в ближайшем
представительстве компании Сименс.
Приведенные на рис.2/5 предельные значения тока
нагрузки указаны для температуры окружающей
среды 40 °C в соответствие с DIN VDE или IEC.
Предельное значение тока нагрузки дано на рис.2/3
в зависимости от температуры окружающей среды
вакуумного выключателя 3АН5. Указанные данные
по токам нагрузки действительны только для
открытых распределительных устройств. В случаях,
когда распределительное устройство помещены в
металлический корпус, необходимо снижать номи-
нальные значения в соответствии с данными
производителя распределительных устройств.
1) Минимальное значение температуры составляет: - 5 °C
2) Без обледенения и приносимых ветром осадков
3) Условие: изоляционные детали в чистом состоянии
2.4 Ambient temperature/humidi-
ty and loadability
The 3AH5 V-breakers are designed for the normal ope-
rating conditions laid down in the standards.
Permissible ambient temperatures:
Maximum value = + 40 °C
Average over a period of 24 hours = + 35 °C
Minimum value = – 5 °C
Permissible relative atmospheric humidity:
Maximum value, 24 hour mean 95 %
Maximum value, 1 month mean 90 %
Under these conditions condensation may occasionally
occur. Furthermore, the breaker is also suitable for use
in the following climatic categories per IEC 60721,
Part 3-3:
Climatic environmental conditions: Category 3K4
1
)
Biological environmental conditions: Category 3B1
Mechanical environmental conditions: Category 3M2
Chemically active materials: Category 3C2
2
)
Mechanically active materials: Category 3C2
3
)
Use of the breaker under conditions other than normal
is possible when certain measures are implemented.
Please ask your local Siemens office about the neces-
sary measures.
The rated normal currents listed in Fig. 2.5 were laid
down for an ambient temperature of 40 °C in accordan-
ce with DIN VDE or IEC. V-breaker ambient tempera-
ture has been plotted in Fig. 2/3. The load currents indi-
cated apply to open-type switchgear. Metal-enclosed
switchgear must be derated as specified by the switch-
gear manufacturer.
1) Lower temperature limit: - 5 °C
2) Without ice formation and wind-driven precipitation
3) Prerequisite: clean insulating parts
To Next Page
Loading...
