Siemens 3AH6 - Page 12

2/2
3ZX1812-0AH60-0AN2 / 9229 9977 174 0B
2002-10-18
Fig. 2/3 zeigt den geöffneten Antriebskasten des V-Schal-
ters 3AH6 in der Grundausstattung als Sprungantrieb und
Fig. 2/4 in der Vollausstattung als Speicherantrieb sowie die
Anordnung der einzelnen Antriebs-Baugruppen im Antriebs-
kasten.
Fig. 2/3 depicts the mechanism housing of the 3AH6 vacu-
um circuit-breaker, as a snap-action mechanism equipped
with the basic equipment and Fig. 2/4 a stored-energy
mechanism equipped with full equipment; it also shows the
layout of the full individual mechanism subassemblies in
the mechanism housing.
50.2 Getriebe/Gearbox
50.4.1 Positionsschalter/Position switch
53. Druckknopf "EIN"/Pushbutton "CLOSED"
53.1 Einschaltmagnet Y9/Closing solenoid Y9
54. Druckknopf "AUS"/Pushbutton "OPEN"
54.1 Arbeitstromauslöser Y1/Shunt release Y1
54.2 Arbeitsstromauslöser Y2/Shunt release Y2
55. Federzustandsanzeige/Spring state indicator
58. Schaltspielzähler/Operating cycle counter
62. Einschaltfeder/Closing spring
68. Hilfsschalter S1/Auxiliary switch S1
68.7.1 Niederspannungssteckvorrichtung X0/
Low-voltage plug connector X0
91. Ausschaltverriegelung (Verriegelung der Aus-
schaltung bei eingeschaltetem Leistungs-
schalter)/
Opening interlock (blocks opening when the
circuit-breaker is closed)
92. Abschließvorrichtung (Abschließen der Ein-
schaltung; ist nur im ausgeschalteten Zu-
stand zu betätigen durch Ronisschloß)/
Locking device (blocks closing; can only be
actuated by Ronis lock when breaker is in
open state)
Fig. 2/3 Antriebskasten ohne Abdeckung, Grundaustattung
Mechanism housing without cover, basic equipment
Fig. 2/4 Antriebskasten ohne Abdeckung, Vollaustattung
Mechanism housing without cover, full equipment
50.2
62.
68.
54.
54.1
50.4.1
55.
58.
53.1
53.
54.2
68.7.1
92.
91.
50.2
62.
68.
54.
54.1