Siemens 3WN Series Arc Chute Replacement

Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WY31-0AU0 / 9239 9528 175
Bestell-Ort/Place of Order: ASI 2 SE PC Log Berlin
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 02.96 Kb De-En-Fr-Sp
Siemens Aktiengesellschaft
Herausgegeben von
Bereich Antriebs-, Schalt- und Installationstechnik
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Änderungen vorbehalten
Danger!
¡Atención!
Tension électrique dangereuse!
Avant le début des travaux
mettre l'appareil hors tension
et le condamner dans cette position.
Installation et montage uniquement par des
personnes qualifiées.
Le non-respects de ces règles de sécurité peut
entraîner la mort, des lésions corporelles graves ou
des dégats matériel importants.
¡Tensión peligrosa!
Antes de iniciar los trabajos
dejar el aparato sin tensión
y asegurarlo contra la reconexión.
Encargar solo a personal calificado del montaje y la
instalación.
La no observancia puede conducir a la muerte,
graves lesiones personales y a considerables daños
materiales.
Déposer les chambres de soufflage:
- desserrer la vis de fixation
- extraire les chambres une à une en les dégageant
verticalement dans le sens de la flèche
Poser les chambre de soufflage:
- engager les chambres une à une dans le disjoncteur comme
représenté sur la figure et les serrer par vis (couple de
serrage 4
+ 1
Nm)
- procéder de façon analogue à la description ci-dessus pour
la dépose et la mise en place de chambres avec coiffe
Français
Español
Desmontar las cámaras de extinción:
- Soltar el tornillo de fijación
- Extraer verticalmente, en el sentido de la flecha, cada una de
las cámaras de extinción
Montar las cámaras de extinción:
- Insertar en el interruptor cada una de las cámaras de
extinción tal como está representado en la figura y fijar con
el tornillo (par de apriete: 4
+ 1
Nm)
- Montar y desmontar las cámaras de extinción con suplemento
de forma análoga a la expuesta anteriormente
Mise en place/
Montaje
Dépose/
Desmontaje
4
+1
Nm
Published by the
Drives and Standard Products Group
Schaltwerk Berlin
D - 13623 Berlin
Federal Republic of Germany
Subject to change

Siemens 3WN Series Specifications

General

Brand	Siemens
Model	3WN Series
Category	Switch
Language	English