Siemens TD500 - Advanced Settings and Connectivity; Parameter Settings via Computer; USB Driver and Software Installation; USB Cable Usage Guidelines

A5E03472775504-04
9
3ZW1012-0VA00-8BA0
EN
DANGER
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
ES
PELIGRO
FR
DANGER
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles
-
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l’appareil sous tension.







EN
Do not use USB cable extension (max. 1.8 m [5.9ft])
DE
USB-Kabel darf nicht verlängert werden (max. 1.8 m [5.9ft])
FR
Ne prolongez pas le câble USB (max. 1.8 m [5.9ft])
ES
No está permitido prolongar el cable USB (máx. 1.8 m [5.9ft])
IT
Il cavo USB non deve essere allungato (max. 1.8 m [5.9ft])
PT
O cabo USB não pode ser prolongado (máx. 1.8 m [5.9ft])
TR
USB kablosu uzatılmamalıdır (maks. 1.8 m [5.9ft])
РУ
Удлинение кабеля USB не допускается (макс. 1.8 m [5.9ft])
РL
Nie wolno przedłużać kabla USB (maks. 1.8 m [5.9ft])
中
不得延长 USB 线 （最长 1.8 m [5.9ft] 米）
EN
Parameter settings via computer
DE
Parametereinstellungen über Computer
FR
Paramétrage par ordinateur
ES
Ajuste de parámetros mediante computadora
IT
Impostazioni dei parametri tramite il computer
PT
Definição de parâmetros via computador
TR
Parametrelerin bilgisayar üzerinden ayarlanması
РУ
Настройки параметров (на компьютере)
РL
Ustawienia parametrów za pośrednictwem komputera
中
通过计算机进行参数设置
www.siemens.com/powerconfig-download
EN
Install USB driver and powerconfig.
DE
USB Treiber und powerconfig installieren.
FR
Installer pilote USB et powerconfig.
ES
Instalar driver para USB y powerconfig.
IT
Installa driver USB e powerconfig.
PT
Instalar controlador USB e powerconfig.
TR
USB sürücüsünü ve powerconfig'i kurun.
РУ
Установить драйвер USB и powerconfig
РL
Instalacja sterownika USB i programu powerconfig.
中
安装 USB 驱动器以及电源配置。










6HWWLQJV3DUDPHWULHUHQ3DUDPpWUDJH3DUDPHWUL]DU卣㚏⺷䁥