© Siemens-Electrogeräte GmbH, 2013.
02/13
www.siemens-home.com 5100 003 048
Siemens-ElectrogeräteGmbH
Carl-Wery-Str.34,81739München
130208_VS06_Titel.indd 2 12.02.2013 15:56:14
siemens-home.com/welcome
Register
your
product
online
VS 06
de Gebrauchs anleitung
en Instruction manual
fr Notice d‘utilisation
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Brugsanvisning
sv Brugsanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de utilização
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
pl Instrukcja obsługi
hu Használati utasítás
bg Инструкция за ползване
ro Instrucţiuni de folosire
ar
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
130208_VS06_Titel.indd 1 12.02.2013 15:56:14
02/14
8001 001 634
*
*
* *
*
*
1
2
3
4
5
6
*
de * Optionales Zubehör
en * Optional accessories
fr * Accessoires en option
nl * Optionele toebehoren
da * Ekstra tilbehør
no * Valgfritt tilbehør
sv * Extratillbehör
fi * Lisävarusteet
pt * Acessórios opcionais
es * Accesorio opcional
el * Εναλλακτικά εξαρτήματα
tr * İsteğe bağlı aksesuarlar
pl * Wyposażenie opcjonalne
hu * Opcionális tartozékok
bg * Опционални аксесоари
ro
* Приладдя (опціонально)
ar
1
or
or
*
7