SIGMA'S AMERICAS LIMITED WARRANTY
ENGLISH
SIGMA
Manufacturer's
·
Limited
Warranty
THIS IS
THE
AMERICAS
ONE
YEAR LIMITED WARRANTY (VALID
IN
THE
ANQUILLA,
ANTIQUA, ARGENTINA, ARUBA, BAHAMAS, BARBADOS, BELIZE, BERMUDA, BOLIVIA,
BRAZIL,
CANADA,
CAYMAN,
CHILE, COLOMBIA,
COSTA
RICA, DOMINICA, DOMINICAN
REPUBLIC, ECUADOR,
EL
SALVADOR,
GRENADA, GUATEMALA,
GUYANA,
HAITI,
HONDURAS, JAMAICA, MEXICO,
MONTSERRAT,
NICARAGUA,
PANAMA,
PARAGUAY,
PERU,
PUERTO RICO,
ST.
KITTS,
ST.
LUCIA,
ST.
MARTIN,
ST.
VINCENT,
SURINAM,
TRINIDAD, TURKS
& CAICOS, URUGUAY, U.S.A.,
U.S.
VIRGIN ISLANDS, VENEzUELA).
Only
valid for products that have been imported into the relevant Americas territory
by
an authorised SIGMA importer.
Manufacturer's
warranty
provided
by
SIGMA
Corporation
of
Japan,
2-4-16
Kurigi,
Asao-ku,
Kawasakl-shl,
Kanagawa
215-8530
Japan.
This warranty is in addition to any existing statutory rights, and nothing in this warranty
will affect any
of
the consumer's statutory rights. ·
SIGMA
provides the consumer with its own manufacturer's warranty for this product,
for
a period
of
one year from the initial sale date, subject to the following conditions:
• Should the product exhibit deficiencies during this warranty period on account
of
material or
manufacturing defects, it
will
be
repaired free
of
charge according
to
our best judgement or
it
will
be
replaced with a defect-free product.
--·
·the
prerequisite for claiming under this manufacturer's warranty is proof
oflhe
purchase date,
which
can
be
proven
by
submitting the original purchase receipt together with the original
SIGMA warranty card, duly completed
by
the dealer.
•
Repair under this warranty must
be
carried out
by
one
of SIGMA's
own
repair
workshops or
by
an
authorised workshop,
to
which
the defected piece of equipment
should
be
sent carriage
paid.
Costs for repairs that are carried out by
an
unauthorised workshop will not
be
reimbursed.
• Repairs under this warranty take place at authorized
service stations, and length of time for
repairs in countries without such stations should account for time of transportation
of
product
to
such a station.
• Spare parts
are
stored for a regulated period
of
time. After this time has elapsed, if these
spare parts are depleted then it may prove impossible
to
carry out repairs even within the
specified one year period from
data
of
purchase. SIGMA may return unrepaired products after
inspection, or when the product
is
evaluated
as
unserviceable due
to
unavailability
of
parts,
or repair
is
rejected after quotation, or other reason.
• This warranty does not apply
to
damage, defects or malfunctions caused by
use
not
in
compliance with the instructions, improper use, impact, being dropped or contamination
caused
by,
for example, moisture, sand, dust, dirt or battery leakage.
• This warranty also does not apply
to
damage caused by or exacerbated by improper attempts
at
repair.
• This warranty does not include the
repair,
maintenance or replacement
of
components, which
are
damaged or worn out
in
the regular course of normal
use.
• This warranty does not apply to any accessories, consumables and any software.
• This warranty does not apply
to
products which have been serviced or modified
by
anyone
other than authorized
SIGMA service stations.
HKA130803
SIGMA
Valide seulement pour les produits importes dans les pays americains concemes par un
importateur
SIGMA autorise.
Garantie
contractuelle
SIGMA
La presente garantie ne s'appllque qu'aux produits ayant ete importes legalement dans
le pays
de
residence
de
l'acheteur.
Garantle
constructeur
moridlale
foumle
par
SIGMA
Corporation
of
Japan,
2-4·16
Kurigi,
Asao-ku,
Kawasaki-shl,
Kanagawa
215-8530
Japan.
lndependamment
des
droits legaux du consommateur existant dans le pays d'achat du
produit,
SIGMA assure a l'acheteur initial
Ia
presente garantie contractuelle pour une
periode d'un an a compter de
Ia
date d'achat, aux conditions suivantes :
•
Si
le produit presente
un
defaut de pieces
ou
de montage durant
Ia
periode de garantie,
il
sera repare sans
coOt
de main d'oeuvre
ou
de pieces,
ou
remplace, selon
le
choix du
fabricant
ou
de son representant.
•
Les
documents requis pour !'application de
Ia
garantie sent
Ia
preuve de
Ia
date d'achat,
signifiee par le
recu
original (ou
Ia
facture). jointe a
Ia
carte de garantie SIGMA
dOment
compietee et tampon
nee
par le revendeur.
•
La
reparation dolt etre assures par
un
reparateur agree par SIGMA. auquel
le
produit aura
ete envoye
en
port
paye.
Les
frais de reparation engages par
un
atelier non agree ne
sauraient
etre pris
en
charge
ou
rembourses.
•
La
presente garantie ne couvre
pas
les
deg1!ts,
defauts
ou
dysfonctionnements resultant d'un
usage
non
conforme
au
manuel d'instruction
ou
inapproprie, d'un choc
ou
de salissures telles
que
Ia
moisissure, le sable,
Ia
poussit!re
ou
un
ecouiement de batterie.
•
La
garantie
ne
s'applique pas pour
les
dommages causes
ou
accentues par une tentative de
reparation inappropriee.
•
La
garantie
ne
s'applique
pas
a
Ia
reparation,
au
rem
placement,
ou
a l'entretien de
composants endommages du fait d'une
utilisation anormaie
du
produit.
•
La
garantie est caduque
si
une modification du produit est entreprise sans !'accord explicite
du
fabricant.
• Aucune demande
ne
sera prise
en
consideration
si
le
nom
du
produit
eVou
le
numero de
serie ont ete enleves, alteres
ou
rendus illisibles.
Cette garantie n'est pas transferable.
Ellene
s'applique qu'aux produits SIGMA livres avec
une carte de garantie.
SIGMA
n'est responsable que des defauts relevant directement
de
ses obligations
et
du respect
des
lois, en particulier sur Ia conformite des produits
avec
les normes en vigueur. Cette garantie ne couvre en aucun cas les demandes de
remboursement de semmes telles que le remplacement de films endommages, le
coOt
de developpement inutilisables,
des
pertes de donnees, des frais de voyages, des pertes
de revenus, des
surcoOts ou des pertes economiques consecutifs a un defaut du materiel.
les
garanties autres que Ia presente garantie constructeur, notamment celles qui
auraient
ete accordees par une tierce partie. de maniere explicne ou implicite,
ne
sauraient lier SIGMA en aucune maniere,
et
n'engagent que leurs auteurs.
Dans
Ia mesure ou l'acheteur a acquis le produit SIGMA en tant que consommateur,
cette garantie contractuelle n'affecte pas
les droits du consommateur vis-a-vis de son
revendeur, prevus par
Ia
loi en vigueur dans le pays ou le produit a ete achete.
• This warranty does not apply
to
defects caused by use
of
accessories. attachments, products,
Remarques
importantes
parts or devices which do not conform to SIGMA specification. This warranty expires
if
lors
de l'achat, verifiez que le nom du revendeur
et
Ia date d'achat figurent sur
alterations
to
the product are undertaken without the express written approval
of
SIGMA. l'autocollant
de
garantie. Dans le cas contraire, contactez votre revendeur.
•No
claims
under
this warranty can
be
made
if
the moclel-descriptien and/or serial number has · .-
,..,
Veuillez
placer l'autocollant de . .garantie a !'emplacement (Warranty Sticker] reserve a
been removed, altered or rendered illegible. eel effet.
La
presente carte de garantie n'est valide que si elle comporte l'autocollant.
This warranty is not transferable. This warranty
only applies to those SIGMA products
Veuillez garder Ia carte
de
garantie dans un lieu
sOr
. SIGMA ne saurait etre tenu pour
for which this warranty card has been issued.
SIGMA is only liable
for
damages based responsable
de
sa perle
et
ne foumit aucun duplicata.
on compelling, statutory regulations, in particular in accordance with the terms
of
the Si le produit necessite d'etre repare, veuillez le reporter chez votre revendeur, ou
relevant product liability
law, but not limited hereunto, and is only responsible for l'envoyer directement a un centre de reparation agree dans votre pays de residence,
repairing those
SIGMA products. In particular claims under this warranty do not include protege par un emballage approprie,
avec
une description detaillee du defaut constate,
replacement claims for destroyed
films, wasted development costs, data loss, batteries, accompagne si possible de cliches, et en joignant
Ia
carte
de
garantie, ainsi que Ia
travel
expenses, loss
of
income. fees
or
other consequential losses
of
any kind caused preuve d'achat. Dans votre propre interet, verifiez que !'envoi est correctement assure.
by the material defect.
You have responsibility to back
up
any data. as it may be lost SIGMA n'accepte que les envois en port paye.
during repair. All customer settings may also be lost due to repair. S'il est etabli par SIGMA qu'un produit est retourne aux fins d'application de cette
All other warranties, in particular assumed warranties, which have been given by third garantie
de
maniere injustifiee, le consommateur en sera inforrne par l'etablissement
parties in an express
or
implied manner, are not binding on SIGMA, but rather on those d'un davis correspondent aux frais a engager pour Ia remise en etat. Si ce devis n'est
who have given these warranties. pas accepte sous un
delai de deux semaines, le produit lui sera retoume non repare.
Insofar
as
the buyer has acquired the SIGMA product
as
a consumer as per the law, this
manufacturer's warranty does not affect his country-specific statutory rights arising
hereunder against the
seller.
Important
Notes
Upon purchase, please check that the dealer's name and date
of
purchase are shown
on the Warranty Sticker.
If
they are not shown, please contact the dealer immediately.
Please attach the Warranty Sticker
to
the dedicated (Warranty Sticker column] on this sheet.
Only when this sticker is attached will this become an approved formal warranty card.
Please keep this warranty card in a safe place.
SIGMA is
not
liable
for
its loss and does
not issue any duplicates.
If the product needs to be repaired, please send it in shock-proof packaging, with a
detailed description
of
the defect as well as the completed warranty card, the original
purchase receipt and,
if
possible, illustrative images that demonstrate the problem to the
authorised service centre responsible for your country.
In your own interest, please
ensure that the package is adequately insured.
SIGMA
only accepts carriage-paid
packages which
also cover the return cost
of
repaired products. Should you wish to
send your equipment carriage unpaid,
please return it to the contracting party from the
purchase contract, i.e. your supplier.
Should SIGMA establish that, for any equipment returned under these warranty terms, a
claim for free-of-charge repair or replacement is not justified, the customer will be
informed
of
this together with the likely repair costs. Should the customer not place a corresponding
repair order within two weeks the equipment
will be returned to him unrepaired.
For further information regarding service centers, and coverage areas
to which each
regional warranty is applicable, please visit the following link.
http://sigma-photo.co.jp/engllsh/networklindex
.
htm
FRANc;AJS
Garantie
contractuelle
limitee
du
fabricant
SIGMA
LA
PRESENTE GARANTIE D'UN
AN
EST LIMITEE AUX
PAYS
DU
CONTINENT AMERICAIN
(VALl
DE
EN
ANGUILLA, ANTIGUA, ARGENTINE, ARUBA,
BAHAMAS,
LA
BARBADE,
BELIZE,
BERMUDES, BOLIVIE, BRESIL,
CANADA, CAYMAN,
CHill,
COLOMBIE, COSTA RICA,
DOMINIQUE, REPUBLIQUE DOMINICAINE, EQUATEUR,
SALVADOR,
LA
GRENADE,
GUATEMALA,
GUYANE,
HAITI,
HONDURAS,
JAMAQUE,
MEXIQUE.
MONTSERRAT,
NICARAGUA,
PANAMA,
PARAGUAY,
PEROU,
PORTO
RICO,
ST
. KITIS,
ST.
LUCIE,
ST
.
MARTIN,
ST.
VINCENT,
SURINAM,
TRINIDAD,
TURKS
&
CAICOS,
URUGUAY,
U.S.A
.•
ILES
VIERGES
U.S
..
VENEZUELA).
Name
Address
Phone
.,
·~
•i•
.,
'·
"'
WARRANTY
STICKER
.
'C
.
~
'~
.
Please
do
not
send
th1s
L1m1ted
Warranty
Sheet
aoo,
Wammty
0
~1cker
for
product
registration.
To Next Page
Loading...
