2
COPYRIGHT SILENTRON DFVPho neBasicX B07 0116GM
SILENTRON - ITALIA
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’: Con la presente SI LENTRON S.p.A. dichiara che il materiale s opra descritt o è c onf orme ai
requisiti essenziali ed alle altr e disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
AVVERTENZE GENERALI - LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI OPERARE SULLE APPARECCHIATURE
Installazione: t utt e le oper azioni di installazio ne , man utenzion e e/o modifica d el sistema e suoi apparecc hi devon o ess ere effet tuate da
personale t ecnico q ualificato. Esse poss on o ess ere soggetta a n orme tec niche s pecifiche ch e d evono ess ere rispet tat e. A pp arecchiatura
prevista per l’impiego esclusivamente all’interno di immobili. Colleg amenti elettrici: og ni collegament o elettrico senz a ecc ezioni d e ve essere
effettuato a regola d’arte fissando tutti i fili con fascette onde evitarne il distacco accidentale. C hiudere correttamente i cont enit ori degli
apparecchi . Scollegare tutti i colleg amenti el ettrici superiori a 25 V.pri ma di aprire co ntenitori di apparecchi in funzione. Alimentazione
esterna: ove pr evista a 12-24V CC, utilizzare ali mentatori di sicurezz a prote tti da f usibile. O ve pre vista a 23 0V CA 50 Hz - collegarsi at traverso
un s ezion atore bipolare o u na s pin a.normalizza ta estraibile. Alimentazione a pile o batterie ricaricabili: sostituire le pile e/o batterie
esclusivamente con modelli equivalenti, collocarle e collegarle rispettando la polarità indicata nelle istruzioni. Smaltire quelle esauste s econdo le
Norme vig enti, anc he nel caso di rott amazion e deg li apparecc hi, d ai quali dovranno esser e preventi vament e estra tte: in caso di fuoriuscita di
liquido proteggere le mani con guanti al silicone Responsabilità: il fabbricante declina ogni responsabilità conseguente a errata installazione
e/o man utenzione, errat o uso e /o manc ato uso deg li apparecc hi forniti. Garanzia: 3 anni, nei termni descritti sul Catalog o General e, batterie e
pile esclus e.
DECLARATION DE CONFORMITE: Par la prés ent e, S ILENTRON S .p. A. déclare que le matériel indiq ué ci-d essus est c onf orme
aux exig ences esse ntielles et aux autres dis positions pertinentes de la directi ve 19 99/ 5/CE
AVERTISSEMENT - A LIRE AVEC ATTENTION AVANT D’UTILISER LES APPAREILS
Installation: toute opér ation d’installati on, de man utentio n et/ ou de modifica tion du sys tème et des a pp areils relatifs doit être eff ectuée par du
personnel tec hniq ue qualifié . L’installa tion p ourrait êtr e soumise à d es normes tec hniq ues spécifiques à respecter. A ppareil conçu
excl usivement po ur une utilisation à l'intérieur des locaux. Connexions électriques : t out e conne xion électriq ue doit impér ati vement être
effec tué e dans les règles de l’art, en liant bien t ous l es fils p our évit er un d étac he ment accident el. Bien ref ermer les boîti ers des appareils.
Toute conn exion électriq ue s upérieure à 25 V doit être détacher avant d’ouvrir les b oîtiers des ap pareils en fonction. Alimentation extérieure :
230 V CA 50 Hz - se branc her a u tra vers d’un interrupt eur de séc urité ou d’une fiche e xtr actible. Alimentation à piles ou batteries
recharg eables : rempl acer les piles et/o u batt eries se ulemen t p ar des modèl es éq ui val ents , les pl acer et les relier en res pect ant la polarité
indiquée d ans la notic e. Rec ycl er les piles remplacées s elon les nor mes en vig ueur, e n c as d’appareil à rec ycler, les r etirer auparavant. En cas
de perte de liquide, protéger les mains par des gants en silicone. Responsabilité: le fabricant décline toute responsabilité concernant
l’installation et/ou la manutention incorrecte, l’utilisati on incorrecte et/ou la non-utilisation des appareils fournis. Garantie: trois ans, selon les
Conditions G én érales du C atalogue. Les bat teries s ont tojo urs e xclues.
STATEMENT OF CONFORMITY: Hereby, SI LENTRON S.p .A., declares that the ab ove mentioned eq uip ment is in complianc e with
the essential require ments and ot her relevant pro visions of Directi ve 19 99/ 5/EC.
WARNING - PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THE EQUIPMENT
Installation : a ny i nstallati on, maint en anc e and/ or modification of t he s yste m mus t be c arried out by qu alified pers onn el. T here coul d be s pecial
tech nical norms t o be respecte d. Warning: this device is for indoor use only. Electrical connections : any electrical connec tion must be ma de
according to t he st ate of the art, all wires must be fi xed an d band ed in order to a voir accidental det ach ment. Close properly the boxes of the
devices. Disconn ect all elec trical conn ection o ver 25 V bef ore o pe ning the boxes of t he operating devices . Power supply : where pro vided :
12-24 Vcc, us e securit y suppl y units prot ect ed by f use. Where pro vi ded : 230 V AC 50 Hz - conn ection throug h securit y s witch or extract able
plug . Batteries: Take care! This equipment contai ns bat teries. Repl ace the bat teries by equivale nt models only, place th em and co nn ect th em
according to pol arity as sh own on them. Dispose of the exhaust ed b atteries according to existing norms ; in case of wr ec king, pull out batteries
before destroying the equipment : in case of liquid dripping, wear silicone gloves to protect hands. Responsibilit y : th e manuf acturer is not
responsi ble f or an y cons equence of i mpro per inst allatio n and/ or maint enance , improper and/or misse d us e of th e supplied units. W arrant y:
Three years warrant y, sub mitted t o conditions of G eneral Cat alogue - Batt er y excluded.
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Hiermit erkl ärt SI LENTRON S.p.A., dass das besc hriebe ne Ma terial den grundleg enden Anforder ungen entspricht und mit den
anderen dies bez üg lichen, durch die Richtlinie 19 99/ 5/CE f estg elegte n V orschriften ü berei nstimmt.
Installation: Alle Installatio ns- und Wartung sarbeit en, sowie Ä nd erungen am S yst em und sei nen Gerät en müssen von tec hnisch q ualifiziert em
Fachp erson al d urchgef ührt werden. Dies e G erät e könn en beso nder en tec hnischen Normen unterliegen, die zu beac hten sind. Sie sind
ausschließlich für den Einsatz im Inneren von Immobilien vorgesehen.
Elektrisch e Anschlüsse: Alle ele ktrisch en Ansc hlüsse müssen ausnahmslos f achgerec ht durchg ef ührt und di e Dräht e mit Kabelbin dern
bef estigt werde n, um ein unbe absichtigtes L oslöse n z u vermei den. G ehäus e der G erät e ei nwandfrei sc hließe n. Vor Ö ffnen der Gehäuse von in
Betrieb be findlichen Geräten, alle elektrisch en Ansc hlüsse über 25V abst ec ken.
Außenversorgung: Wo vorg esehen 1 2-24V GS, Sich erheits netzg erät e eins etzen. Wo vorgesehen 230V WS 50 Hz – Anschl uß üb er
zweipoligen Tren nschalter od er ein en g enormten , herauszi ehbaren St ec ker.
Versorgung durch Batterien oder Akkus: Batterien und/oder Akkus ausschließlich durch gleichwertige Modelle ersetz en, Anbringung und
Anschluß unter Beac ht ung der in den A nleitungen ang ege benen P olung. Ents orgung der l eeren B attt erien gemäß den g ültigen Normen, im
Falle der Verschrot tung der Geräte müss en dies e vorher h erausgeno mmen werden. Bei Austre ten von Flüssig keit , Hände mit
Silikonhandschuhen schützen.
Haftung: Der Hersteller lehnt jeg liche Verant wortung infolge vo n uns achg emäß er Installati on und/ od er Wartung, unsac hgemäßer und/ od er
nicht erfolgter Benutzung der gelief erten Geräte ab.
Gewährleistung: 3 Jahr e – si ehe Bedingung en i m G esamt katalog – aussc hließlich B att erien un d I nstallati on.
To Next Page
Loading...