SILENTRON VOCALPHONE BASIC - Electrical Diagrams and Connections; Left Terminal Board Details; Right Terminal Board Details

30
COPYRIGHT SILENTRON DFVPho neBasicX B07 0116GM
SILENTRON - ITALIA
SCH
É
MA ET LIAISONS
É
LECTRIQUE
Bornier Gauche :
les entrées sont configurées – par défaut – comme NF,
programmables comme NO.
PSTN INPUT liaison pour la ligne téléphonique traditionnelle RTC
BL1 entrée de blocage message vocal n°1, (+/-)
IN1 entrée d’alarme message vocal n°1, (+/-)
GND négatif d’alimentation
BL2 entrée de blocage message vocal n°2, (+/-)
IN2 entrée d’alarme message vocal n°2, (+/-)
GND négatif d’alimentation
IN3 entrée d’alarme message vocal n°3, (+/-)
IN4 entrée d’alarme message vocal n°4, (+/-)
GND négatif d’alimentation
SMS1 entrée d’alarme SMS n°1, uniquement négatif
SMS2 entrée d’alarme SMS n°2, uniquement négatif
SMS3 entrée d’alarme SMS n°3, uniquement négatif
SMS4 entrée d’alarme SMS n°4, uniquement négatif
BORNIER DROIT : les sorties NPN ferment à masse (GND).
POWER SUPPLY alimentation 8-12 V AC ou bien 10-15 V DC
GND négatif d’alimentation
TAMPER sortie tamper correspondant à la touche antisabotage du
Vocalphone Basic
CHAMP sortie NPN max 100 mA qui s’active lors d’un manque
de couverture GSM pour plus de 15 min
C/BATT sortie NPN max 100mA qui s’active si la batterie du
transmetteur est déchargée
TC2 sortie NPN max 100mA, configurable à impulsion ou
bistable
COM commun du relais à échange libre, sans puissance,
programmable à impulsion ou bistable
NF contact NF du relais d’échange libre, sans puissance,
programmable à impulsion ou bistable
NO contact NO du relais libre, sans puissance,
programmable à impulsion ou bistable
SCHEMA ELETTRICO E COLLEGAMENTI
Morsettiera sini stra
Gli ingressi di default sono configurati come NC programmabili
come NO
PSTN INPUT collegamento linea telefonica filo tradizionale.
BL1 ingresso di blocco messaggio voc. 1 sbilanciabile(+/-)
IN1 ingresso di allarme messaggio voc. 1 sbilanciabile(+/-)
GND negativo di alimentazione.
BL2 ingresso di blocco messaggio voc. 2 sbilanciabile(+/-)
IN2 ingresso di allarme messaggio voc. 2 sbilanciabile(+/-)
GND negativo di alimentazione.
IN3 ingresso di allarme messaggio voc. 3 sbilanciabile(+/-)
IN4 ingresso di allarme messaggio voc. 4 sbilanciabile(+/-)
GND negativo di alimentazione.
SMS1 ingresso di allarme sms 1 sbilanciabi le(-)
SMS2 ingresso di all arme sms 2 sbilanciabi le(-)
SMS3 ingresso di allarme sms 3 sbilanc iabi le(-)
SMS4 ingresso di all arme sms 4 sbilanciabi le(-)
Morsettiera d estra - le uscite NPN chiudono a massa (GND)
POWER SUPPLY 8-12V AC / 10-15V DC.
GND negativo di alimentazione.
TAMPER uscita tamper relativa al tasto antimanomissione
CAMPO uscita NPN max 100mA si attiva per mancanza
copertura GSM per più di 15 min.
C/BATT uscita NPN max 100mA si attiva per batteria
combinatore scarica.
TC2 uscita NPN max 100mA programmabile impulsiva o
bistabile.
COM comune del relè scambio libero non di potenza
programmabile impulsivo o bistabile.
NC contatto NC del relè scambio libero non di potenza
programmabile impulsivo o bistabile.
NO contatto NO del relè scambio libero non di potenza
programmabile impulsivo o bistabile.
ELECTRICAL DIAGRAM AND CONNECTIONS
LH Terminal board: default inputs are depicted NC
programmable as NO.
PSTN INPUT connection to hard-wired traditional phone net.
BL1 input block of vocal mess.1 which may be unbalanced (+/-)
IN1 alarm input of vocal mess.1 which may be unbalanced (+/-)
GND negative of power supply.
BL2 input block of vocal mess.2 which may be unbalanced (+/-)
IN2 alarm input of vocal mess.2 which may be unbalanced (+/-)
GND negative of power supply.
IN3 alarm input of vocal mess.3 which may be unbalanced (+/-)
IN4 alarm input of vocal mess.4 which may be unbalanced (+/-)
GND negative of power supply.
SMS1 alarm input of sms no. 1 which may be unbalanced (-)
SMS2 alarm input of sms no. 2 which may be unbalanced (-)
SMS3 alarm input of sms no. 3 which may be unbalanced (-)
SMS4 alarm input of sms no. 4 which may be unbalanced (-)
RH Terminal board: the NPN outputs close to ground (GND).
POWER SUPPLY 8-12V AC or 10-15V DC.
GND negative of power supply.
TAMPER tamper output of the key against tampering of
Vocalphone Basic.
FIELD NPN output 100mA max. activated in case of lack of
GSM field for over 15 min.
C/BATT NPN output 100mA max. activated in case of low
battery of the dialler.
TC2 NPN output 100mA max. programmable at impulses
or bistable.
COM common of the powerless switch relay programmable
at impulses or bistable.
NC NC contact of the powerless switch relay
programmable at impulses or bistable.
NO NO contact of the powerless switch relay
programmable at impulses or bistable.
SCHALTPLAN DER ANSCHLÜSSE MIT LEGENDE
Klemmleiste links - Ausgänge mit Standardwerten in NC-
Gestaltung, in NO programmierbar
PSTN INPUT Verbindung herkömmliche drahtgebundene Telefonlinie
BL1 Eingang Sperre Sprachnachricht Nr. 1, einstellbar auf (+/-)
IN1 Alarmeingang Sprachnachricht Nr. 1, einstellbar auf (+/-)
GND Versorgungs-Negativ.
BL2 Eingang Sperre Sprachnachricht Nr. 2, einstellbar auf (+/-)
IN2 Alarmeingang Sprachnachricht Nr. 2, einstellbar auf (+/-)
GND Versorgungs-Negativ.
IN3 Alarmeingang Sprachnachricht Nr. 3, einstellbar auf (+/-)
IN4 Alarmeingang Sprachnachricht Nr. 4, einstellbar auf (+/-)
GND Versorgungs-Negativ.
SMS1 SMS-Alarmeingang Nr. 1, einstellbar nur auf (-)
SMS2 SMS-Alarmeingang Nr. 2, einstellbar nur auf (-)
SMS3 SMS-Alarmeingang, einstellbar nur auf (-)
SMS4 SMS-Alarmeingang, einstellbar nur auf (-)
Klemmleiste rechts - Ausgänge NPN mit Erdschluß (GND ).
VERSORGUNG 8-12V WS oder 10-15V GS.
GND Versorgungs-Negativ.
ANTISABOTAGE Antisabotageausgang betreffend Taste
Beschädigungsschutz Vocalphone Basic.
FELD Ausgang NPN max. 100mA, wird bei über 15 Min.
lang fehlender GSM-Deckung angesteuert.
BATT.KONTROLLE Ausgang NPN max. 100mA, wird bei leerer
Batterie Wählgerät angesteuert.
TC2 Ausgang NPN max. 100mAm, impulsiv oder
bistabil programmierbar.
VERBINDUNGSKONTAKT Gemeinsamer Kontakt potenzloses
Freiwechselrelais, impulsiv oder bistabil programmierbar.
NC NC-Kontakt potenzloses Freiwechselrelais,
impulsiv oder bistabil programmierbar.
NO NO-Kontakt potenzloses Freiwechselrelais,
im
pu
l
s
iv
ode
r
b
i
stab
il
p
r
og
r
a
mmi
e
r
ba
r.