Silverline 100012 User Manual

100012
F
GB
D
ESP
NL
I
Mini Glue Gun
Dans le cadre du développement continu de nos produits, les caractéristiques
techniques des produits Silverline peuvent être modifiées sans préavis.
Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette avant l’utilisation.
Sachez qu’utiliser un outil conformément aux prescriptions, n’élimine pas tout
facteur de risque résiduel. Utilisez avec prudence.
•Assurez-vousquetouteslespiècesdevotrepistoletàcollesontprésentesetenbon
état.Encasdepièce(s)manquante(s)ouendommagée(s),la(les)faireremplacer 
avant d’utiliser l’outil.
Sécurité du piStolet à colle
•Veillezànejamaislaisserlepistoletsanssurveillance,déconnecteztoujours
de l’alimentation.
•Netouchezpasl’adhésiffonduoulabuse(3)quirestentchaudPENDANTet 
APRESutilisation.
•Insérezlebâtonnetdecolle(4)avantdebrancherlamachinesur  
l’alimentationgénérale.
•N’utiliserquedesbâtonnetsdedimensionadaptéeàlamachine.
coNSiGNeS d’utiliSAtioN
•Fixezlesupport(2)aupistoletàl’aidedespointsd’encrage.
•Insérezunbâtondecolle(4)àl’arrièredupistolet.Poussezversl’avantjusqu’àceque
lerésistancedeviennefaible.
•Assurezvousquel’outilsoitposésurunesurfacestableethorizontale.
•Branchezlepistoletsurl’alimentationélectrique
•Attendez5à7minutesquelepistoletaitatteintsatempératurenormalede 
fonctionnement.
•Appuyezdoucementsurlagâchette(1)pourfaireavancerlebâtondecolleetexpulser
la colle fondue.
•Lâchezlagâchettepourarrêter.
•Commepourtouslesadhésifs,laqualitédutravaildépenddesconditions 
atmosphériquesetdelazonedetravail.-Cesrecommandationsserventdeguide,mais
les conditions d’utilisations peuvent varier..
•Assurezvousquelessurfacesàcollersontsèchesetexemptesdegraisse,depoussière
oudedébrisavantleurutilisation.
•Appliquezlacollesuruneseuleface.Assemblezlesdeuxfacesimmédiatement.Pressez
20-30secondespournaliserl’assemblage.
•Lorsducollagedematériauxdifférents,appliquezlacolleaumatériaulemoinsporeux.
•Surlesmatériauxfroids,unmeilleurcollagepeutêtreobtenuenpréchauffantau 
préalable.
•Lesurplusdecollepeutêtreôtéavecuncouteauaffûtélorsqu’ellearefroidi.
•L’applicationdelacolleenvaguesestrecommandéepourlecollagedetissusoude 
matériaux similaires.
•Nepratiquezlecollagesurdespetitessurfacesquelorsquevousêtesconant.
•Unefoislecollageterminé,placezl’outilverslehautsurunesurfaceplane.(lepistolet
nedoitjamaisêtreposésurlecôtélorsqu’ilestbranchéausecteur).Assurezvousque
labusenepeutendommageraucunmatériaualentour.
•Eteignezl’alimentationgénéraleetenlevezlaprise.
•Certainespartiespeuventresterchaudes,lepistoletdoitavoircomplètementrefroidi
avantrangé.
•N’enroulezjamaislecordonautourdupistolettièdeouchaud.
•N’essayezpasd’enleverlebâtondecolle.-Toutbâtondecollenonutilisépeutrester
dans le pistolet.
•Rangezl’outildansunendroitquin’estpasdirectementexposéàlalumièredusoleilou
àlachaleur.
F
GB
D
ESP
NL
I
Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsofSilverlineproducts
mayalterwithoutnotice.
Carefullyreadandunderstandthismanualandanylabelbeforeuse.Evenwhenusedas
prescribeditisnotpossibletoeliminateallresidualriskfactors.Usewithcaution.
•EnsurethatallpartsofyourMiniGlueGunarepresentandingoodcondition.Ifany 
partismissing,ordamaged,havesuchpartsreplacedbeforeattemptingtouse 
this tool.
Glue GuN SAfety
•Neverleaveagluegununattended,alwaysdisconnectfrompowersupply.
•Donottouchmoltenadhesiveornozzle,theywillbehotduringANDAFTERuse.
•Insertgluestick(4)beforeconnectingtomainspowersupply.
•Onlyusegluesticksofthecorrectsizeforthisproduct.
operAtiNG iNStructioNS
•Attachstand(2)togluegunusingmountingpoints.
•Insertagluestick(4)intotherearofthetool.Pushforwarduntilslightresistanceisfelt.
•Ensuretoolispositionedonastablehorizontalsurface.
•Plugtoolintomainspowersupply.
•Wait5-7minutesforthetooltoreachitsnormaloperatingtemperature
•Gentlysqueezethetrigger(1)toadvancethegluestickandexpelmoltenadhesive.
•Tostop,releasethetrigger.
•Aswithalladhesives,performancedependsonatmosphericconditionsoftheworkarea.
Recommendationsareforguidanceonly,actualconditionsofusewillvary.
•Ensuresurfacestobebondedaredry,freefromdust,greaseandlooseparticles.
•Applyadhesivetoonesurfaceonly.Bringthetwosurfacestogetherimmediately.Holdthe
jointtogetherfor20-30secondstocompletethebond.
•Whengluingdifferentmaterials,applytheadhesivetotheleastporousmaterial.
•Oncoldmaterials,abetterbondcanbeachievedbypre-warmingbeforeapplying
adhesive.
•Surplusadhesivecanbetrimmedwithasharpknifewhencooled.
•Applyingtheadhesiveinwavylinesisrecommendedforgluingtextilesorsimilar
materials.
•Alwayspracticeapplyingadhesivetoscrapmaterialsuntilcondent.
•Oncegluingiscomplete,placetooluprightonaatsurface(toolmustneverbelaidonits
sidewhenconnectedtopowersupply).Ensurethatthenozzlecannotcauseanydamage
tosurroundingmaterials.
•TurnOFFmainssupplyandremoveplug.
•Somepartsmayremainhotafteruse,toolmustbefullycoolbeforepackingaway.
•Neverwrapthepowercordaroundatoolthathasnotfullycooled.
•Donotattempttoremovegluestick.Anyunusedgluestickcanremaininthetool.
•Storeawayfromheatordirectsunlight.
1) Trigger
2) Stand
3) Nozzle
4) GlueStick
5) Handle
6) PowerSupply
1
Mini Glue Gun
F
GB
D
ESP
NL
I
Mini Pistolet à Colle
F
GB
D
ESP
NL
I
Mini-Heißklebepistole
F
GB
D
ESP
NL
I
Mini Lijmpistool
F
GB
D
ESP
NL
I
Mini Spruzzatore Colla
F
GB
D
ESP
NL
I
Mini Pistola Encoladora
F
GB
D
ESP
NL
I
www.silverlinetools.com
2
4
6
3
5
1) Gâchette
2) Support
3) Buse
4) BâtonnetdeColle
5) Poignée
6) Alimentation
Électrique
230V/50Hz
60W
10W
5-7mins
6-8g/min
SPECIFICATION
Inputvoltage/frequency:
Maxpower:
Minpower:
Pre-heatingtime:
Flowofglue:
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Entréenominale:
Pressionmaxi:
Puissancemaxien
continu:
Tempsdechauffe:
Débitdecolle:
230V/50Hz
60W
10W
5-7mins
6-8g/min
Y
e
a
r
G
u
a
r
a
n
t
e
e
3
3
R
E
G
I
S
T
E
R
O
N
L
I
N
E
*
100012_instruction sht.indd 1 13/8/09 10:31:07

Silverline 100012 Specifications

General

Brand	Silverline
Model	100012
Category	Glue Gun
Language	English