Singer 5811 - Page 6

Threading
the
upper
thread
Enhebrado
del
hilo
superior
Make
sure
the
presser
foot
is raised
and
the
needle
is
in the
up
positon.
1.
Place
the
thread
on
one
of
the
spool
pins,
2.
Bnng
the
thread
under
the
thread guide.
Asegurarse
do
que
el
prensatelas
y Ia
aguja
se
encuentran
levantados.
1.
Poner
el carrete del
hlo
sobre
uno
de
los
porta-carretes,
2.
Pasar
el
hilo
debajo
el gula-hilo.
i
3.
Bring
the
thread
straight
ahead
down to
the
left
between
the
thread
tension
discs.
4.
Continue
threading
by
drawng
the
thread
from
the
right
into
the
slot
on
the
take-up
lever
5.
Thread
last
guide
Just
above
needle.
6.
The
needle is
threaded
from
front
to
back.
The
white
on
the
presser
foot
ankle
makes t
easy
to
see
the
eye
of
the
nee
dle.
3.
Luego
pasar
el
hlo
derecho
hacia
abajo
a Ia
izquierda
entre
los
dos
discos do
tensiOn,
4.
Pasar
el
hilo
desde
Ia
derecha
en
Ia
ra
nura
del
tira-hilo,
5.
Continuar pasando
el
hilo
haca
abajo
par
el guia-hilo
6.
Enhebrar
Ia
aguja
de
adelante
hacia
atrOs,
Gracias
a Ia
superficie
blanca
de
contraste
del
cuerpo del
prensatelas,
se
observa facilmente
el
agujero de
Ia
agu
ja.
I