Singer 5811 - Page 8

iUIH
Placing
the
bobbin
in
the
machine
Open
the
cover
by
pulling
it towards
you
and
take
it
away
Place
the
bobbin
in
the
bobbin
case
with
the logo
facing
upward
and
the
thread
to
the left
of
the
bobbin,
The
bobbin
will
then rotate
counter-clockwise
when pulling
out
the
thread,
-
Push
down
on the
bobbin
with
your
index
finger
to keep
it
from
turning
while
drawing
the thread
with your
other
hand
to the
right
passing
(a).
then to
the left,
the thread
follo
wing
the
edge
and
clicks into
correct
posi
tion
between
the
tension
spring.
Be
sure
the
thread
has clicked
into
the
tension
spring.
Continue
threading
around
(b) and
cut off
the
thread
in the
thread
knife
(c).
Place
the
cover
over
the
bobbin
and
slide
it
into
position.
Enhebrado
del
hilo
inferior
Abrir
Ia tapa
tirOndolo
hacia
Vd.
Saque
Ia
tapa, Poner
Ia
canilla
en
Ia cdpsula
con Ia
marka
hacia
arriba
y
el
hilo a
Ia izquierda
de
a canilla.
La canilla
se
enrollarO
en
el
sentido
contrario
de
las agujas
del
reloj
al
sacar
el hilo,
Sujete
Ia canilla
con el
dedo
indice
y
estire
el hilo con
Ia otra
mano
alrededor
del
punto
(a),
después
hacia
Ia
izquierda
de manera
que
el
hilo
acompane
el borde
y se
cob
que
en
posiciOn
correcta
entre
los muelles
de
tension.
ContinUe
estirando
el
hibo
alrededor
del
punto
(b)
y
corte
el
hilo
con el
corta-hilos
(c).
Devuelva
Ia
tapa
y colOquela en su
posiciOn.
Changing
the
needle
I
Camblo
de
a
aguja
1.
Aflojar
el tornilbo
del
soporte-agujas
con
el destornillador,
2.
Sacar
Ia
aguja.
3.
lntroducir
Ia aguja
do
abajo
a arri
ba
(Ia
suporficie
redondeada
ha-
cia
adelante)
empujdndola hasta
su
tope.
4.
Apretar
fuerfemente
el tornillo.
Utilice
siempre
agujas
del
sistema
130/705H.
I
2
1. Loosen
the
screw
in
the
needle
clamp.
2. Remove
the needle,
3.
Push up
the
new
needle
with
the
flat
side
away
from
you
until
it will
go
no
further.
4.
Tighten
the
screw
properly.
Always
use needles
of
system
1
30/705H.