SIP SILO 80 DS - Page 28

24
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Mit dem Maishächsler dürfen nur
ensprechend ausgebildete Personen
arbeiten, dem alle Sicherheitsvorschriften,
Einstellungen und Wartungsvorgänge
bekannt sind.
Es ist folgendes zu beachten:
1. Unfallschutzvorschriften
2. Unfallschutzvorschriften bei Arbeit in der
Landwirtschaft.
3. Die angebrachten Warn- und
Hinweisaufkleber geben wichtige Hinweise
für den Gefahlosen Betrieb; die Beachtung
dient Ihrer Sicherheit.
4. Bei Benutzung offentlicher Verkehrswege,
die jeweiligen Bestimmungen beachten!
5. Herstellereinleitungen:
• Die Betriebsmaschine darf nicht im
geschlossenen Raum laufen.
• Vor einschalten der Zapfwelle darauf
achten, daß sich niemand im
Gefahrenbereich des Gerätes befindet.
• Instandsetzung-, Wartungs- und
Reinigungs- arbeiten sowie die
Beseitigung von Funktionsstörungen
grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem
Zapfwellenantrieb und stillstehendem
Motor vornehmen! Zündschlüssel
abziehen!
• Bei Schneidmesser- schleifen noch
besondere VORSICHT, da der Antrieb
eingeschaltet ist!
• Es ist VERBOTEN mit nicht
ausgewuchtetem Messerrad zu
Arbeiten! Die beschädigten Messern
müßen sofort ausgetauscht werden.
Der Messerrad muß nach jedem
Messeraustausch von der
Kundendienst- Stelle neu ausgewuchtet
werden.
• Es dürfen nur die vom Hersteller
vorgeschriebenen Gelenkwellen
verwendet werden! Haltekettchen so
einhängen, daß ein ausreichender
Schwenkbereich der gelenkwelle in
allen Betriebsstellungen gewährleistet
ist.
• Bei der Abbau vom Schlepper, den
Häcksler mit dem Stützfuß stützen.
• Auswurf nur mit Fernbedienung
steuern!
• Wenn an den Schlepper gleichzeitig
Maishäcksler und Anhänger
angeschlossen werden, daran denken
daß dadurch die vördere
Schlepperachse zu viel entlastet
werden kann..
• Wegen bessere Stabilität, Auswurfrohr
• nur bei am Schlepper angebauten
Maishäckler umklappen.
ACHTUNG!
Manueller einwurf des Hechselgutes ist
STRÄNGSTES VERBOTEN.
INSTRUCTIONS FOR SAFE WORK
When harvesting you must pay your best
attention to the safety. Prevent accidents,
read carefully and take into consideration
following instructions.
Always consider:
1. Besides the instructions from this booklet
take into consideration all generally used
safety and accident regulations.
2. Safety and warning decals, placed on the
machine, give important instructions for
safe work. Take them into consideration for
your safety.
3. Make sure you get familiar with all devices
and elements for handling and with the
functions, before starting with the work.
4. While driving on public roads, take into
consideration traffic signs and regulations.
5. Producer instructions:
• It is strictly forbidden to run the
machine in closed area.
• Before switching on the machine and
driving off, make sure there is no one
near the machine (children). Make sure
your visibility is sufficient.
• Before you do anything on the machine
switch off the drive and disconnect the
P.T.O shaft. Specially when you are
sharpening the knives.
• It is strictly forbidden to work with
unbalanced chopper. Damaged knives
must be replaced immediately. The
chopper must be rebalanced in factory
when knives are replaced.
• Use only P.T.O. Shafts prescribed by
the manufacturer. Secure the P.T.O.
Shaft protection against rotating by a
chain.
• When disconnecting the machine from
the tractor, place it on the flat ground
and use the support leg.
• Always use remote control device for
turning the exhaust pipe.
• If you attach the chopper and the
wagon to the same tractor, the front
axle of the tractor can get too
discharged.
• Use 3 point hitch system on tractor
when turning the exhaust pipe.
WARNING!
It is strictly forbidden to insert maize into
the machine by hand!