SIP SPIDER 455/4 Mounting Instructions

14
Mounting the stabilizer (pos. A).
Secure the stabilizer with bolts 5-
25/50 and split pins 5x32 (pos. B).
Montare lo stabilizzatore (pos. A).
Assicurare lo stabilizzatore con bulloni
5–25/50 e perni divisori 5x32 (pos. B).
Montez l’amortisseur (pos. A). Mettez-
le en sûreté avec les joints 5-25/50 et
les goupilles fendues 5x32 (pos. B).
Monteer de stabilisator (pos. A). Maak
de stabilisator met de bouten 5–25/50
en splitpennen 5x32 vast (pos. B).
SV
Montera stabilisatorerna (pos. A).
Säkra stabilisatorerna med bultar 5-
25/50 och saxpinnar 5x32 (pos. B).
Napeljite vrvice (poz. A) in jih navežite
na kavlja (poz. B). Vrvico zavarujte s
sponkami. Enako storite tudi na drugi
strani.
Namestite vrpce (poz. A) i svežite jih
na kuke (poz. B). Vrpcu osigurajte sa
sponkama. Jednako uradite i sa druge
strane.
Schnuren (Pos. A) einleiten und auf
Haken (Pos. B) aufbinden. Schnur mit
Klemmen sichern. Das Gleiche auf
anderer Seite.
Install the strings (pos. A) and fasten
them to the hook (pos. B). Secure the
string with clips. The same on the
other side.
Istallare le stringhe (pos. A) e
assicurarle al gancio (pos. B).
Assicurare la stringa con ganci. Lo
stesso sull’altro lato.
Fixez les cordes (pos. A) et attachez-
les aux crochets (pos. B). Mettez la
corde en sûreté avec les agrafes.
Pareil à l’autre bout.
Installeer de koorden (pos. A) en
maak ze aan de haak (pos. B). Maak
de koord met clips vast. Idem aan de
andere kant.
SV
Montera linorna (pos. A) och fäst dem
i kroken (pos. B). Säkra linorna med
klämmor. Gör samma sak på andra
sidan.
A
B

SIP SPIDER 455/4 Specifications

General

Brand	SIP
Model	SPIDER 455/4
Category	Farm Equipment
Language	English