SIP SPIDER 555/4 - Tedder Work Demonstration; Instructions for Safe Work

18
Na stroj montirajte zaščito prednjo
(poz. A) in jo privijačite z dvema
vijakoma (M16x30-SPIDER 455PRO,
555PRO); (M16x70- SPIDER
685PRO, Z PRO) in podložkama SKZ
16 (poz. B). Lok fiksirajte s sornikom
5–20x78 in zatičem 5x32 (poz. C).
Enako storite na drugi strani.
Na stroj montirajte prednju zaštitu
(poz. A), koju pričvrstite sa dva vijka
(M16x30-SPIDER 455PRO, 555PRO);
(M16x70- SPIDER 685PRO, Z PRO) i
podloškama SKZ 16 (poz. B). Luk
pričvrstite sa svornikom 5–20x78 i
zatičem 5x32 (poz. C). Jednako
uradite i na drugoj strani.
Vorderschutz (Pos. A) auf Maschine
montieren und mit zwei Schrauben
(M16x30-SPIDER 455PRO, 555PRO);
(M16x70- SPIDER 685PRO, Z PRO)
und Scheiben SKZ 16 (Pos. B)
festziehen. Den Bügel mit Bolzen 5-
20x78 und Stift 5x32 fixieren. Das
Gleiche auf anderer Seite.
Mount the front protection (pos. A)
and tighten it with two screws
(M16x30-SPIDER 455PRO, 555PRO);
(M16x70- SPIDER 685PRO, Z PRO)
and washers SKZ 16 (pos. B). Fix the
rail with bolts 5-20x78 and clip 5x32
(pos. C). Gör samma sak på andra
sidan.
Montare la protezione frontale (pos. A)
e assicurarla con due viti (M16x30–
SPIDER 455PRO, 555PRO);
(M16x70– SPIDER 685PRO, Z PRO)
e rondelle SKZ 16 (pos. B). Fissare i
bulloni della rotaia 5–20x78 e il
Gancio 5x32 (pos. C). Lo stesso
sull’altro lato.
Montez la protection de devant à la
machine (pos. A) et vissez-la avec
deux vis (M16x30-SPIDER 455PRO,
555PRO); (M16x70- SPIDER
685PRO, Z PRO) et deux rondelles
SKZ 16 (pos. B). Fixez l’arc avec le
joint 5-20x78 et le bouchon 5x32 (pos.
C). Pareil sur l’autre bout.
A
B
C