SIP SPIDER 615/6 Mounting Instructions

4
Pred montažo nosilca priklopa na stroj
odvijte vijake M16x30 in podložke
SKM16 (poz. A).
Prije montaže nosača priklopa na stroj
odvrnite vijke M16x30 i podloške SKM
16 (poz. A)
Vor der Anschlußträgermontage auf
die Maschine die Schrauben M16x30
und Scheiben SKM16 lösen (Pos. A).
Before mounting the connection
holder to the machine unscrew the
screws M16x30 and washers SKM16
(pos. A).
Prima di montare il supporto del
giunto sulla macchina, svitare le viti
M16x30 e le rondelle SKM16 (pos. A).
Avant de monter le support de
raccordement sur la machine,
dévissez les vis M16x30 et les
rondelles SKM16 (pos. A).
Voor u de verbindingshouder op de
machine monteert, schroeft u de
schroeven M16x30 en sluitringen
SKM16 los (pos. A).
Innan bärramen monteras på
maskinen ska skruvarna M16x30 och
brickorna SKM16 tas bort (pos. A).
Montirajte nosilec priklopa in cev var.
(poz B) in privijte z vijaki, ki ste jih
predhodno odvili.
Montirajte nosač priklopa i cijev var.
(poz. B) i pričvrstite s vijcima koje ste
prethodno odvrnuli.
Anschlußträger und Schutzrohr (Pos.
B) montieren und mit vorher gelösten
Schrauben festziehen.
Mount the connection holder and the
tube (pos. B) and tighten them with
previously unscrewed screws.
Montare il supporto di collegamento e
il tubo (pos. B) e fissarli con le viti
svitate in precedenza.
Montez le support de raccordement et
le tuyau (pos. B) et serrez–les avec
les vis précédemment dévissées.
A
B

SIP SPIDER 615/6 Specifications

General

Brand	SIP
Model	SPIDER 615/6
Category	Farm Equipment
Language	English