60
๎๎ท๎ฎ๎ท๎น๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎๎ธ๎ฟ๎๎๎พ๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎๎๎๎๎ Akรผden
dฤฑลarฤฑ sฤฑzan sฤฑvฤฑlar cildinizde tahriลlere veya yanmalara
neden olabilir.
e) ๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ Hasarlฤฑ veya deฤiลtirilmiล akรผler
beklenmedik davranฤฑลlara yol aรงarak yangฤฑn, patlama ve
yaralanmalara neden olabilir.
f) ๎๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎น๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ Ateลe veya 130ยฐC รผstรผndeki sฤฑcaklฤฑklara
maruz kalma patlamalara yol aรงabilir.
g) ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎
๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎บ๎ท๎๎ธ๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎น๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎ท๎
๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ Hatalฤฑ ลarj veya belirtilen aralฤฑk dฤฑลฤฑndaki
sฤฑcaklฤฑklarda ลarj akรผye zarar vererek yangฤฑn riskini
yรผkseltebilir.
6) ๎๎๎๎๎๎
a) Aleti sadece uzman bir elemana ve orijinal yedek
๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ Bรถylelikle aletin
gรผvenliฤini korumuล olursunuz.
b) ๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ Akรผlerin
onarฤฑmฤฑ sadece รผretici veya yetkili servisler tarafฤฑndan
yapฤฑlmalฤฑdฤฑr.
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎ธ๎๎
๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎
๎ป๎บ๎ป๎ธ๎ฟ๎๎ป๎น๎ป๎๎ฟ๎๎ธ๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎
izolasyonlu tutamaklardan tutun ("akฤฑm taลฤฑyan"
bir tele temas eden kesim aksesuarฤฑ, aletin metal
parรงalarฤฑnda da โakฤฑm dolaลmasฤฑnaโ ve operatรถre elektrik
รงarpmasฤฑna neden olabilir)
โข ๎๎๎๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎น๎ป๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎ฎ๎ฟ๎๎
๎๎ป๎๎ฝ๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎ธ๎ท๎๎๎๎๎๎
(iล parรงasฤฑnฤฑ elde tutmak veya vรผcuda dayamak sabit
olmamasฤฑna ve kontrol kaybฤฑna neden olabilir)
GENEL
โข Bu alet 16 yaลฤฑn altฤฑndaki kiลiler tarafฤฑndan
kullanฤฑlmamalฤฑdฤฑr
โข ฤฐล parรงasฤฑnฤฑn vida, รงivi ve benzeri malzeme tarafฤฑndan
hasar gรถrmemesi iรงin dikkatli olun; รงalฤฑลmaya
baลlamadan รถnce bunlarฤฑ รงฤฑkartฤฑn
โข ๎
๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ท๎๎ธ๎ป๎๎๎๎ฟ๎ฎ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ป๎๎ฟ๎
(asbest kanserojen bir madde kabul edilir)
โข Herhangi bir ayarlama yapmadan ve aksesuarlarฤฑ
deฤiลtirmeden รถnce bataryayฤฑ aletten sรถkรผn
โข Aleti daima iki elinizle sฤฑkฤฑca tutun ve gรผvenli bir duruล alฤฑn
โข Kurลun iรงeren boya, bazฤฑ ahลap tรผrleri, mineral ve
metal gibi malzemelerden รงฤฑkan toz zararlฤฑ olabilir (tozla
temasta bulunulmasฤฑ veya solunmasฤฑ operatรถrde veya
yakฤฑnda bulunan kiลilerde alerjik reaksiyonlara ve/
veya solunum yolu hastalฤฑklarฤฑna neden olabilir); toz
๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎น๎ฟ๎พ๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎๎
๎บ๎ธ๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎ป
โข Bazฤฑ toz tipleri (รถrneฤin meลe ve kayฤฑn aฤacฤฑ tozu),
bilhassa ahลap yenileme katkฤฑ maddeleriyle birlikte,
karsinojenik olarak sฤฑnฤฑ๎ฒandฤฑrฤฑlฤฑr; ๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎น๎ฟ๎พ๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎๎๎บ๎ธ๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎
๎๎๎ท๎ป
โข รalฤฑลmak istediฤiniz malzemelerin, toz ile ilgili ulusal
taleplerini takip edin
โข ๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎๎๎๎น๎๎๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎ (aksesuarlara dokunmak yaralanmalara yol
aรงabilir)
โข Aletinizi bฤฑrakฤฑp gitmeden รถnce mutlaka kapatฤฑn ve dรถner
h) ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎ธ๎ป๎ธ๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎
รถnlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddi
yaralanmalara yol aรงabilir.
4) ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
a) ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ฎ๎๎บ๎ป๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎
๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen
performans alanฤฑnda daha iyi ve daha gรผvenli รงalฤฑลฤฑrsฤฑnฤฑz.
b) ๎๎ฎ๎๎ท๎ญ๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ Aรงฤฑlฤฑp kapanamayan bir elektrikli el aleti
tehlikelidir ve onarฤฑlmasฤฑ gerekir.
c) ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ธ๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎๎พ๎ป๎๎พ๎ท๎๎ฝ๎ฟ๎
๎ธ๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎
๎ธ๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฐ๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎๎ฎ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ท๎๎๎๎ Bu
รถnlem, elektrikli el aletinin yanlฤฑลlฤฑkla รงalฤฑลmasฤฑnฤฑ รถnler.
d) ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฎ๎
๎น๎๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎น๎ท๎๎๎๎ธ๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎
๎ธ๎ฟ๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎ธ๎๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ Deneyimsiz
kiลiler tarafฤฑndan kullanฤฑldฤฑklarฤฑ takdirde elektrikli el aletleri
tehlikeli olabilirler.
e) ๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎ธ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ป๎๎๎ป๎
๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎พ๎ท๎๎ป๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎
๎ฝ๎ฌ๎๎๎๎๎ฝ๎ฌ๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎บ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎พ๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎ท๎บ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎ป๎บ๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎
๎ฝ๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎ฌ๎๎น๎ป๎๎พ๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฎ๎ท๎๎ท๎๎๎
๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ Birรงok iล kazasฤฑ aletlerin kรถtรผ ve yetersiz
bakฤฑmฤฑndan kaynaklanฤฑr.
f) ๎๎ป๎๎ฟ๎น๎ฟ๎๎๎ฎ๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ ฤฐyi bakฤฑm
gรถrmรผล kesici uรงlar daha ender sฤฑkฤฑลฤฑrlar ve daha iyi
yรถnlendirilirler.
g) ๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎
๎ธ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ธ๎๎๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎
๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ป๎
๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎บ๎ท๎ฟ๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ Elektrikli el aletlerini
kendileri iรงin รถngรถrรผlen iลlerin dฤฑลฤฑnda kullanmak tehlikeli
durumlarฤฑn ortaya รงฤฑkmasฤฑna neden olabilir.
h) ๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ป๎
temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yรผzeyleri,
aletin beklenmeyen durumlarda gรผvenli ลekilde
tutulmasฤฑnฤฑ ve kontrol edilmesini engeller.
5) ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
a) ๎๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎บ๎ป๎น๎ป๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎น๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎ผ๎๎๎บ๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎
๎น๎ฟ๎พ๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎บ๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎๎ Belirli bir tรผr akรผ iรงin geliลtirilmiล
bir ลarj cihazฤฑnฤฑn deฤiลik bir akรผ iรงin kullanฤฑlmasฤฑ yangฤฑn
tehlikesine yol aรงar.
b) Elektrikli el aletlerinde sadece o alet iรงin รถngรถrรผlen
๎ท๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ Baลka akรผlerin kullanฤฑlmasฤฑ
yaralanmalara ve yangฤฑn tehlikesinin ortaya รงฤฑkmasฤฑna
neden olabilir.
c) ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎บ๎ท๎๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎ท๎๎ท๎๎๎๎บ๎ท๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ธ๎๎๎
๎
๎ท๎๎ท๎ฎ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎บ๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท๎พ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ฎ๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎ฟ๎บ๎ท๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎บ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎น๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎
tutun. Akรผ kontaklarฤฑ arasฤฑndaki bir kฤฑsa devre yanmalara
veya yangฤฑn รงฤฑkmasฤฑna neden olabilir.
d) ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎บ๎ท๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎๎๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎
๎ท๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ฟ๎๎ฟ๎
๎พ๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ป๎