• Натиснете някой от бутоните ON (Вкл.) на
дистанционното управление. Ако светодиодът
спре да мига и свети постоянно, сдвояването е
било успешно.
РАБОТА С ПРИЕМНИЦИТЕ
A. Натиснете бутона ON (Вкл.) на дистанционното
управление, за да включите приемника.
B. Натиснете бутона OFF (Изкл.) на дистанционното
управление, за да изключите приемника.
C. Натиснете бутона ON (Вкл.) под ALL (Всички) (на
дистанционното управление), за да включите
всички сдвоени устройства едновременно.
D. Натиснете бутона OFF (Изкл.) под ALL (Всички)
(на дистанционното управление), за да изключите
всички сдвоени устройства едновременно.
Изключване на дистанционно управление
A. Натиснете и задръжте бутона на приемника за 3
секунди (4) и след това го отпуснете. По време на
тази операция светодиодът започва да мига.
Приемникът вече е превключен в режим на
сдвояване. Внимание: светодиодът трябва да
мига само след отпускане на бутона. Ако
светодиодът започне да мига, докато държите
бутона, няма да има сдвояване.
B. Изпълнете една от следните стъпки:
– Натиснете бутон OFF (Изкл.) на реда на
дистанционното управление, което искате да
изключите от приемника. По време на тази
операция светодиодът на приемника мига
бързо и след това се изключва.
– Натиснете бутона OFF (Изкл.) до ALL
(Всички) (на дистанционното управление), за
да прекъснете всички връзки. По време на
тази операция светодиодът на приемника се
изключва.
За да нулирате приемника:
• Натиснете и задръжте бутона за повече от 6
секунди (6). Светодиодът ще започне да мига
бързо.
ES Manual de instrucciones
PREPARACIÓN ANTES DEL USO
Introducción de la pila
• Para abrir la tapa de la pila, situada en la parte
posterior el mando (1), gírela hacia la izquierda.
• Introduzca la pila con el polo negativo orientado
hacia abajo.
Para comprobar si ha introducido la pila correctamente,
presione brevemente un botón del mando a distancia. Si
el LED parpadea, significa que ha introducido
correctamente la pila.
• Inserta el receptor en el enchufe de pared (2).
NOTA: La toma de corriente debe instalarse cerca del
equipo y ser fácilmente accesible.
EMPAREJAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA CON
EL RECEPTOR
• Pulsa el botón del receptor (3) durante 3 segundos y
suéltalo. Cuando el LED empieza a parpadear, el
receptor está en modo de emparejamiento.
Atención:: el LED solo debe parpadear después de
haber soltado el botón. Si el LED empieza a
parpadear mientras se mantiene el botón, no habrá
emparejamiento.
• Pulsa cualquiera de los botones ON del mando a
distancia. Si el LED deja de parpadear y permanece
encendido, el emparejamiento se ha realizado
correctamente.
FUNCIONAMIENTO DE LOS RECEPTORES
A. Pulse el botón “ON” del mando a distancia para
encender el receptor.
B. Pulse el botón “OFF” del mando a distancia para
apagar el receptor.
C. Pulse el botón “ON” situado debajo de ALL (en el
mando a distancia) para encender todos los
dispositivos emparejados al mismo tiempo.
D. Pulse el botón “OFF” situado debajo de ALL (en el
mando a distancia) para apagar todos los
dispositivos emparejados al mismo tiempo.
Desconexión de un mando a distancia
A. Pulsa y mantén el botón del receptor durante 3
segundos (4) y luego suéltalo. Durante esta
operación, el LED empieza a parpadear. El receptor
ahora está conectado en modo de emparejamiento.
Atención:: el LED solo debe parpadear después de
haber soltado el botón. Si el LED empieza a
parpadear mientras se mantiene el botón, no habrá
emparejamiento.
B. Realiza uno de los siguientes pasos:
– Pulse un botón “OFF” en la fila del mando a
distancia que desee desconectar del receptor.
Durante esta operación, el LED del receptor
parpadea rápidamente y, a continuación, se
apaga.
– Pulse el botón “OFF” junto a ALL (en el mando
a distancia) para desconectar todos los
enlaces. Durante esta operación, el LED del
receptor se apaga.
Para reiniciar el receptor:
• Pulsa y mantén pulsado el botón durante más de 6
segundos (6). El LED comenzará a parpadear
rápidamente.
FR Manuel d'instructions
PRÉPARATION AVANT UTILISATION
Insérer la pile
• Ouvrir le couvercle du compartiment à piles à
l'arrière de la télécommande (1) en le tournant dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Insérer la pile avec la polarité négative vers le bas.
Pour vérifier si la pile est correctement insérée, appuyer
brièvement sur une touche de la télécommande. Si la
LED clignote, la pile est insérée correctement.
• Insérez le récepteur dans la prise murale (2).
NOTE : La prise de courant doit être installée à proximité
de l'équipement et doit être facilement accessible.
APPARIEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE AU
RÉCEPTEUR
• Appuyez sur le bouton du récepteur (3) pendant 3
secondes et relâchez-le. Lorsque la LED commence
à clignoter, le récepteur est en mode d'appairage.
Attention !La LED ne clignote qu'après avoir
relâché le bouton. Si le voyant commence à
clignoter alors que vous maintenez le bouton
enfoncé, il ne sera pas possible de procéder au
couplage.
• Appuyez sur l'une des touches ON de la
télécommande. Si le voyant cesse de clignoter et
reste allumé en permanence, l'appairage a réussi.
RÉCEPTEURS DE COMMANDE
A. Appuyez sur la touche "ON" de la télécommande
pour allumer le récepteur.
B. Appuyez sur la touche "OFF" de la télécommande
pour éteindre le récepteur.
C. Appuyez sur la touche "ON" sous ALL (sur la
télécommande) pour allumer tous les appareils
jumelés en même temps.
D. Appuyez sur la touche "OFF" sous ALL (sur la
télécommande) pour éteindre tous les appareils
jumelés en même temps. (5)
Déconnexion d'une télécommande
A. Appuyez sur la touche du récepteur pendant 3
secondes (4) et relâchez-la. Pendant cette opération,
la LED commence à clignoter. Votre récepteur est
maintenant en mode couplage. Attention !La LED
ne clignote qu'après avoir relâché le bouton. Si le
voyant commence à clignoter alors que vous
maintenez le bouton enfoncé, il ne sera pas possible
de procéder au couplage.
B. Effectuez l'une des étapes suivantes :
– Appuyer sur une touche «OFF» sur la ligne de
la télécommande que vous souhaitez
déconnecter d'un récepteur. Pendant cette
opération, la LED du récepteur clignote
rapidement puis s'éteint.
– Appuyer sur la touche «OFF» à côté de ALL
(sur la télécommande) pour déconnecter tous
les liens. Pendant cette opération, la LED sur le
récepteur s'éteint.
Pour réinitialiser le récepteur :
• Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
pendant plus de 6 secondes (6). Le voyant LED
commence à clignoter rapidement.
EL Εγχειρίδιο οδηγιών
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗ ΧΡΉΣΗ
Εισαγωγή της μπαταρίας
• Ανοίξτε το καπάκι της μπαταρίας στο πίσω μέρος
του χειριστηρίου (1) στρέφοντάς το αριστερόστροφα.
• Εισχωρήστε την μπαταρία με τον αρνητικό πόλο
προς τα κάτω
Για να ελέγξετε αν η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά,
πιέστε σύντομα το κουμπί του χειριστηρίου. Εάν η λυχνία
LED αναβοσβήσει η μπαταρία τοποθετήθηκε σωστά.
• Εισχωρήστε τον δέκτη στην πρίζα στον τοίχο (2).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Η πρίζα πρέπει να είναι τοποθετημένη κοντά
στον εξοπλισμό και να είναι εύκολα προσβάσιμη
ΖΕΎΞΗ ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΔΈΚΤΗ
• Πιέστε το πλήκτρο στον δέκτη (3) για 3
δευτερόλεπτα και αφήστε το. Όταν η λυχνία LED
αρχίζει να αναβοσβήνει, ο δέκτης βρίσκεται σε
λειτουργία ζεύξης.
Προσοχή: η λυχνία LED θα πρέπει να αναβοσβήνει
αφού αφήσετε το πλήκτρο. Εάν η λυχνία LED
αρχίσει να αναβοσβήνει ενώ κρατάτε το πλήκτρο
πατημένο, δε θα γίνει ζεύξη.
• Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο ΟΝ στο χειριστήριο.
Εάν η λυχνία LED σταματήσει να αναβοσβήνει και
είναι διαρκώς αναμμένη, η ζεύξη πέτυχε.
ΔΈΚΤΕΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
A. Πατήστε το κουμπί "ΟΝ" στο τηλεχειριστήριο για να
τεθεί σε λειτουργία ο δέκτης.
B. Πατήστε το κουμπί "OFF" στο τηλεχειριστήριο για να
απενεργοποιηθεί ο δέκτης.
C. Πατήστε το κουμπί "ON" κάτω από την ένδειξη ALL
(στο τηλεχειριστήριο) για να ενεργοποιήσετε
ταυτόχρονα όλες τις αντιστοιχισμένες συσκευές.
D. Πατήστε το κουμπί "OFF" κάτω από την ένδειξη ALL
(στο τηλεχειριστήριο) για να απενεργοποιήσετε
ταυτόχρονα όλες τις αντιστοιχισμένες συσκευές. (5)
Αποσύνδεση χειριστηρίου
A. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο στον
δέκτη για 3 δευτερόλεπτα (4) και αφήστε το. Στη
διάρκεια αυτής της λειτουργίας η λυχνία LED αρχίζει
ν' αναβοσβήνει. Ο δέκτης σας έχει τώρα μεταβεί στη
λειτουργία ζεύξης Προσοχή: η λυχνία LED θα
πρέπει να αναβοσβήνει αφού αφήσετε το πλήκτρο.
Εάν η λυχνία LED αρχίσει να αναβοσβήνει ενώ
κρατάτε το πλήκτρο πατημένο, δε θα γίνει ζεύξη.
B. Εκτελέστε ένα από τα παρακάτω βήματα:
– Πατήστε ένα από τα πλήκτρα ”OFF” στη σειρά
πάνω στο χειριστήριο εάν επιθυμείτε να
αποσυνδεθείτε από έναν δέκτη. Κατά τη
διάρκεια αυτής της λειτουργίας η λυχνία LED
στον δέκτη αναβοσβήνει γρήγορα και στη
συνέχεια απενεργοποιείται.
– Πατήστε το κουμπί ”OFF” δίπλα στο ALL (πάνω
στο χειριστήριο) για να απενεργοποιήσετε
όλους τους συνδέσμους. Κατά τη διάρκεια
αυτής της λειτουργίας η λυχνία LED στον δέκτη
απενεργοποιείται.
To Next Page
Loading...
