SP25-55_Kurzinstallationsanleitung_DEFSI_A6_2012-01-12 2/23
Kurzanleitung SP 25-55, Brief Installation Manual SP 25-55,
Instrucciones de instalación SP 25-55, Brevi istruzioni per
l´installazione SP 25-55, Instructions d´installation série SP 25-55
Inhaltsverzeichnis/Table of contents/ /Contenido/Indice/Sommaire
1. Allgemeines/ General/ Aspectos generales/ Generale/ Général 3
2. Sicherheitsvorschriften/Safety instructions/Los reglamentos de seguridad/Codice di
sicurezza/Instructions de sécurité 5
3. Lieferumfang/ Scope of delivery/Volumen entrega/Contenuto della confezione/Accessoires
livrés 6
4. Montage 6
4.1 Sie benötigen/ Tools you need/Adicionalmente necesitará/ Sono necessari/ Vous avez 6
besoin en plus
4.2 Markieren der Bohrlöcher/ Mark the drill holes/ Marca los taladros/ Marcare punti dove 7
trapanare/ Marquer l’emplacement des trous
4.3 Löcher bohren/ Drill holes/ Taladra los agujeros/ Buca alesaggio/ Faire les trous 7
4.4 Dübel einsetzen/ Insert the wall plugs/ Introducir los tacos/ Introdurre tassello/ Insérer les
chevilles 8
4.5 Montagewinkel anschrauben/ Fix the mounting bracket/ Fijar el ángulo de montaje/
Fissare alla parete la staffa/ Fixer le équerre démontage 8
4.6 Aufhängen/ Hang inverter on bracket/Colgar a la pared/Appendere/Accrocher 9
4.7 Festschrauben von unten/ Fix knurled screws from below/ Fijar tornillos deste abajo/
Avvitare das basso/ Visser en-dessous 9
4.8 Erdanschluss/Ground connection/Toma de tierra/Connessione alla terra/Mise à la terre 10
4.9 Befestigungsstelle am Wechselrichter/ Connection point on inverter/ Punto de connecion
al inversor/ Punto di fissaggio per I’inverter/ Emplacement de la connexion 10
4.10 Anschließen des 3-adrigen Netzsteckers/ Grid connection with 3-wire power plug/
Connectar el enchufe de 3 hilos/ Collegamento alla spina a 3 fili/ Connecter la fiche de
contact de 3 fils 10
4.11 AC-Anschlüsse/ AC connector/ Conector AC/ AC nella presa/ Connecter AC 12
4.12 DC-Anschluss/ DC connector/ Conector DC/ DC nella presa/Connector DC 12
4.13 Anschalten/ Power on/Encender/Accendere/Enclencher 12
5. Setup-Menü/ Setup menu/ Menu de paramétrage/ Menu du setup/ Menú de configuración 13
5.1 Setup Menü 13
5.2 Setup menu 15
5.3 Menu de paramétrage 17
5.4 Menu du setup 19
5.5 Menú de configuración 21
To Next Page