SOMFY KEYPAD 2 io User Manual

QUICK INSTALLATION
CHANGE MAIN CODE MEMORISE
23
KEYPAD 2 io
2 ENTER YOUR MAIN CODE (4 to 6 characters)
3 CONFIRM YOUR MAIN CODE
1 ENTER MAIN CODE
(DEFAULT CODE: 0000)
2 ENTER MAIN CODE
1 ENTER MOTOR
PROG MODE
3 PRESS OPERATING BUTTONS
4 CHOOSE OPERATING BUTTON
+
INSTALLATION
1
132
1 Installation
2 Changer le code principal
1. Taper le code initial (0000)
2. Taper votre code principal (de 4 à 6
caractères)
ǦȗáÚĩòÙªòĐáÿòªᦪïòÀÚÀïÓ
3 Mémoriser
ǤȗÚÿòªòªÚÙᦪïòá·òÙÙÿÀáÚȩöª
òªïáòÿªòÓÚáÿÀª¦ªÓȸĄÿáÙÿÀöÙªáĄ
du récepteur)
2. Taper le code principal
ǦȗïïĄėªòöÀÙĄÓÿÚ«ÙªÚÿöĄòÓªöÿáĄ½ªö
¦ªáÙÙÚ¦ª
ǧȗ½áÀöÀòÓÿáĄ½ª¦ªáÙÙÚ¦ª
1 Installation
2 Change main code
1. Enter intitial code (0000)
ǥȗÚÿªòėáĄòÙÀÚᦪȩ¶òáÙǧÿáǩ
½òÿªòöȪ
ǦȗáÚĩòÙėáĄòÙÀÚᦪ
3 Memorise
ǤȗÚÿªò_bQ*Ùᦪȩòª¶ªòÿáÿ½ªÀÚöÿòĄ-
ÿÀáÚöá¶ÿ½ªĄÿáÙÿÀöÙáòòªªÀĐªòȪ
ǥȗÚÿªòÙÀÚᦪ
Ǧȗ_òªöööÀÙĄÓÿÚªáĄöÓėáÚáïªòÿÀÚ·ĄÿÿáÚö
ǧȗ½ááöªáïªòÿÀÚ·ĄÿÿáÚ
EN QUICK INSTALLATION FR INSTALLATION RAPIDE
1 Installation
2 Änderung des Hauptcodes
Ǥȗ*ªªÚfÀª¦ªÚªòÐöᦪªÀÚȩǣǣǣǣȪ
ǥȗ*ªªÚfÀª3½òªÚ0ĄïÿᦪªÀÚȩǧȱǩ
ªÀ½ªÚȪ
ǦȗªöÿÿÀ·ªÚfÀª3½òªÚ0Ąïÿᦪ
3 Speicherung
ǤȗÐÿÀĐÀªòªÚfÀª¦ªÚ_òá·òÙÙÀªòÙᦥö
ȩöÀª½ªÚÓªÀÿĄÚ·¶Ĉò¦ÀªĄÿáÙÿÀÐĐáòòÀ½-
ÿĄÚ·ᦪò¦ªÚÙï¶Ú·ªòȪ
ǥȗ*ªªÚfÀª¦ªÚ0ĄïÿᦪªÀÚ
ǦȗòĈЪÚfÀª·ÓªÀ½ĞªÀÿÀ·¦Àªª¶ª½ÓöÿöÿªÚ
ǧȗ½ÓªÚfÀª¦Àªª¶ª½ÓöÿöÿªĄö
DE SCHNELLINSTALLATION
1 Installatie
2 Veranderen van de hoofdcode
1. Toets de initiële code in (0000)
ǥȗnáªÿöĄđ½áᶦᦪÀÚȩǧÿáÿǩÿªÐªÚöȪ
ǦȗªĐªöÿÀ·Ąđ½áᶦᦪ
3 Opslaan
Ǥȗ*Úò¦ªïòá·òÙÙªªòöÿÚ¦ȩò¦ïÓªª·
¦ª½Ú¦ÓªÀ¦ÀÚ·ĐÚĄđĄÿáÙÿÀö½ª
öėöÿªªÙá¶ĐÚĄđáÚÿĐÚ·ªòȪ
ǥȗnáªÿö¦ª½áᶦᦪÀÚ
ǦȗòĄÐÿª·ªÓÀÍÐáï¦ªª¦ÀªÚÀÚ·öÿáªÿöªÚ
ǧȗAÀªö¦ªª¦ÀªÚÀÚ·öÿáªÿö
NL SNELLE INSTALLATIE
1 Instalacja
ǥÙÀÚÐᦥ·ØâđÚª·á
Ǥȗïòáđ¦ĞÀ¡Ðá¦ïáĞÿÐáđėȩǣǣǣǣȪ
ǥȗïòáđ¦ĞÀ¡Ðá¦·ØâđÚėȩöÐØ¦ÍėöÀ´Ğ
ǧ¦áǩĞÚÐâđȪ
Ǧȗ_áÿđÀªò¦ĞÀ¡Ðá¦·ØâđÚė
ǦïÀöėđÚÀªđïÙÀ´À
ǤȗªÍ÷¡¦áÿòėĄïòá·òÙáđÚÀȩĞïáĞÚ¡
öÀ´ĞÀÚöÿòĄÐÍÙª½ÚÀĞÙĄĄÿáÙÿėĞ-
Úª·áÓĄá¦ÀáòÚÀÐȪ
ǥȗïòáđ¦ĞÀ¡Ðá¦·ØâđÚė
ǦȗJÀöÚ¡ͪ¦ÚáЪ÷ÚÀªđöĞėöÿÐÀªïòĞėÀöÐÀ
ǧȗėò¡ïòĞėÀöÐöÿªòáđÚÀ
PL SZYBKA INSTALACJA
ǤIáÚÿĠ
ǥÙÚ½ÓĐÚ½áÐ⦥
Ǥȗ¦ÿĐĘ½áĞÂÐâ¦ȩǣǣǣǣȪ
ǥȗ¦ÿöĐĎÍ½ÓĐÚÂÐâ¦ȩǧĠǩĞÚÐĎȪ
Ǧȗ_áÿĐò¦ÀÿöĐĎÍ½ÓĐÚÂÐâ¦
ǦsÓáĠÀÿ¦áïÙÿÀ
ǤȗöÿáĄïÀÿ¦áòªĠÀÙĄÚïòá·òÙáĐÚÂȩĐÀĞ
ïôÂòĄ¢ÐĄĄÿáÙÿÀÐėÚªáïôÀÍÂÙ¢ªȪ
ǥȗ¦ÿ½ÓĐÚÂÐâ¦
ǦȗfÿÀöÐÚáĄÿöáĄ¢öÚÿÓ¢ÂÿÐáĐÓ¦¢ª
ǧȗėòÿÿÓ¢ÂÿÐááĐÓ¦¢ª
CS b0CIQJn
ǤnªÓªïÂÿ«ö
ǥ)èÐâ¦Ùâ¦áöÂÿö
Ǥȗ¦ÍÙª··ėòÀÐâ¦áÿȩǣǣǣǣȪ
ǥȗ¦ÍÙª·¶èÐâ¦áÿȩǧȱǩÐòÐÿªòȪ
ǦȗòèöÂÿöªÙª·¶èÐâ¦áÿ
3 Memorizálja
ǤȗC«ïͪÚïòá·òÙáĞöÀĈЪÙÙâ¦
ȩÓö¦ĞĄÿáÙÿÀÐĐ·ėĐªĐ誷ėö«·
ąÿÙĄÿÿâÍÿȪ
ǥȗ¦ÍÙª·¶èÐâ¦áÿ
ǦȗJėáÙÍÙª·ª·ėÀ¦ªÍċÓª·ĐªĞ«òÓè·áÙ-
áÐÿ
ǧȗJėáÙÍÙª·ĐªĞ«òÓè·áÙáÿ
HU GYORS TELEPÍTÉS
1 Instalarea
2 Schimbarea codului principal
ǤȗnöÿăÀᦥÓÀÚÀăÀÓȩǣǣǣǣȪ
ǥȗnöÿăÀᦥÓ¦ĄÙÚªĐáöÿòïòÀÚÀïÓ
ȩÄÚÿòªǧûÀǩòÿªòªȪ
ǦȗáÚĩòÙăÀᦥÓ¦ĄÙÚªĐáöÿòïòÀÚÀïÓ
3 Memorarea
ǤȗªöăÀÙᦥÓ¦ªïòá·òÙòªȩáÚöĄÓÿăÀ
ÙÚĄÓĄÓöÀöÿªÙĄÓĄÀĄÿáÙÿöĄÓ
receptorului)
ǥȗnöÿăÀᦥÓïòÀÚÀïÓ
ǦȗïöăÀöÀÙĄÓÿÚïªÿöÿªÓª¦ªáÙÚ¦
ǧȗÓª·ªăÀÿöÿ¦ªáÙÚ¦
RO 3JfnCbb_3
1 Installazione
2 Cambiare il codice principale
ǤȗÀ·ÀÿòªÀÓá¦ÀªÀÚÀĞÀÓªȩǣǣǣǣȪ
ǥȗÀ·ÀÿòªÀÓá¦ÀªïòÀÚÀïÓªȩ¦ǧǩ
caratteri)
ǦȗáÚ¶ªòÙòªÀÓá¦ÀªïòÀÚÀïÓª
3 Memorizzare
Ǥȗª¦ªòªÓÓÙá¦ÓÀÿïòá·òÙÙĞÀáÚª
ȩáÚöĄÓÿòªÓªÀöÿòĄĞÀáÚÀ¦ªÓÓȨĄÿáÙĞÀáÚª
o del ricevitore)
ǥȗÀ·ÀÿòªÀÓá¦ÀªïòÀÚÀïÓª
Ǧȗ_òªÙªòªáÚÿªÙïáòÚªÙªÚÿªÀÿöÿÀ¦À
áÙÚ¦á
ǧȗfªÓªĞÀáÚòªÀÓïĄÓöÚÿª¦ÀáÙÚ¦á
IT INSTALLAZIONE RAPIDA
Ǥ3ÚöÿÓÀâÚ
ǥIá¦ÀĩÀâÚ¦ªÓâ¦À·áïòÀÚÀïÓ
Ǥȗ3ÚÿòᦥĞªÓâ¦À·áÀÚÀÀÓȩǣǣǣǣȪ
ǥȗ3ÚÿòᦥĞöĄâ¦À·áïòÀÚÀïÓȩ¦ªǧǩ
caracteres)
ǦȗáÚĩòÙªöĄâ¦À·áïòÀÚÀïÓ
ǦIªÙáòÀĞÀâÚ
Ǥȗª¦ÓÙá¦á¦ªïòá·òÙÀâÚ
ȩáÚöĄÓÿªªÓÙÚĄÓ¦ªÓĄÿáÙÿÀöÙáá
del receptor)
ǥȗÀÚÿòᦥĞªÓâ¦À·áïòÀÚÀïÓ
Ǧȗ_ĄÓöªöÀÙĄÓÿÚªÙªÚÿªÓöÿªÓö¦ª
ÙÚ¦á
ǧȗfªÓªÀáÚªªÓáÿâÚ¦ªáÚÿòáÓ
ES INSTALACIÓN RÁPIDA
1 Instalação
ǥIá¦Àĩòáâ¦À·áïòÀÚÀïÓ
Ǥȗ3ÚÿòᦥĞáâ¦À·áÀÚÀÀÓȩǣǣǣǣȪ
ǥȗ3ÚÿòᦥĞáâ¦À·áïòÀÚÀïÓȩ¦ªǧǩ
caracteres)
ǦȗáÚĩòÙªáâ¦À·áïòÀÚÀïÓ
3 Memorizar
ǤȗÚÿòªÚáÙá¦á¦ªïòá·òÙ£áȩáÚöĄÓÿª
öÀÚöÿòĄ£íªö¦áĄÿáÙÿÀöÙááĄ¦á
receptor)
ǥȗ3ÚÿòᦥĞáâ¦À·áïòÀÚÀïÓ
Ǧȗ_òÀÙöÀÙĄÓÿÚªÙªÚÿªáöáÿíªö¦ª
áÙÚ¦á
ǧȗöáÓ½ááÿá¦ªáÙÚ¦á
PT INSTALAÇÃO RÁPIDA
ǤƞƾDžƼǏǝǎǏƼǎǂ
ǥƚdždžƼƾǟǏNJǐDžǘnjDŽNJǐDžǔƿDŽDžNJǘ
ǤȗƩdžǂDžǏnjNJdžNJƾǟǎǏǀǏNJLjƼnjǒDŽDžǛDžǔƿDŽDžǛȩǣǣǣǣȪ
ǥȗƩdžǂDžǏnjNJdžNJƾǟǎǏǀǏNJLjDžǘnjDŽNJDžǔƿDŽDžǛǎƼǍ
ȩǧǞǔǍǩǒƼnjƼDžǏǟnjǔLjȪ
ǦȗƞNjDŽƽǀƽƼDŽǜǎǏǀǏNJLjDžǘnjDŽNJDžǔƿDŽDžǛǎƼǍ
ǦƚNjNJLJLjǂLJǛLjǀǐǎǂ
ǤȗƥǀǏƼƽǀǕǏǀǎǏǂdžǀDŽǏNJǐnjƾǕƼNjnjNJƾnjƼLJLJƼ-
ǏDŽǎLJNJǘȩƼLjƼǏnjǞljǏǀǎǏNJǀƾǒǀDŽnjǕƿDŽNJǏNJǐ
ƼǐǏNJLJƼǏDŽǎLJNJǘǟǏNJǐƿǞDžǏǂȪ
ǥȗƩdžǂDžǏnjNJdžNJƾǟǎǏǀǏNJLjDžǘnjDŽNJDžǔƿDŽDžǛ
ǦȗƩƼǏǟǎǏǀǏƼǐǏǛǒnjNJLjƼǏƼNjdžǟDžǏnjƼǒǀDŽnjDŽǎLJNJǘ
ǧȗƞNjDŽdžǞljǏǀǏNJNjdžǟDžǏnjNJǒǀDŽnjDŽǎLJNJǘ
EL ƜƪƠƜƨƪƠƞƜƣƚƬƚƫƬƚƫƠ
1 Montaj
ǥÚÐᦥÚ¦ª¸ÆùÿÆòÆÓÙªöÆ
ǤȗùÓÚ·Á£Ðᦥڥ·ÆòÆÚÆĞȩǣǣǣǣȪ
ǥȗÚÐá¦ĄÚĄĞĄ·ÆòÆÚÆĞȩǧÐòÐÿªò¦ªÚǩ
ÐòÐÿªòªÐ¦òȪ
ǦȗÚÐá¦ĄÚĄĞĄáÚėÓėÁÚÁĞ
ǦU¸òªÚÙª
Ǥȗ_òá·òÙÓÙÙᦥÐáÚĄÙĄÚ·ª£ÆÚÆĞ
ȩáÿáÙÿÆÐÙªÐÚÆĞÙÚÁÚĐªėÓÁÁÚÁÚ
ÐĄÓÓÚÁÙÐÁÓĐĄĞĄÚÐÁÚÁĞȪ
ǥȗÚÐᦥ·ÆòÆÚÆĞ
ǦȗAĄÙÚ¦ÿĄùÓòÁÚªùĞÙÚÓÁáÓòÐ
öÁÚÁĞ
ǧȗAĄÙÚ¦ª¦ªª¸ÆÚÆĞÿĄùĄöª£ÆÚÆĞ
TR HIZLI MONTAJ
ΏϳϛέΗϟ΍˺
ϲγϳ΋έϟ΍ίϣέϟ΍έϳϳϐΗ˻
(˹˹˹˹ϲϟϭϷ΍ίϣέϟ΍ϝ
˶
ΧΩ΃˺
ϙΑιΎΧϟ΍ϲγϳ΋έϟ΍ίϣέϟ΍ϝ
˶
ΧΩ΃˻
ϑϭέΣ˿ϰϟ·˽ϥϣ
ϙΑιΎΧϟ΍ϲγϳ΋έϟ΍ίϣέϟ΍Ωϳϛ΄ΗΑϡ
˵
ϗ˼
Γέϛ΍Ϋϟ΍ϲϓϥϳίΧΗϟ΍˼
ϰϟ·ωϭΟέϟ΍ϲϐΑϧϳΔΟϣέΑϟ΍ϊοϭϰϟ·ϝΧΩ΍˺
ϝΎΑϘΗγϻ΍ίΎϬΟϝϳϟΩϭ΃ΔΗϣΗϷ΍ϝϳϟΩ
ϲγϳ΋έϟ΍ίϣέϟ΍ϝΧΩ΃˻
ϡϛΣΗϟ΍΢ϳΗΎϔϣϰϠϋΩΣ΍ϭϥ΁ϲϓρϐο΍˼
ϡϛΣΗϟ΍ΡΎΗϔϣέΗΧ΍˽
ϊϳέγΕϳΑΛΗ AR

SOMFY KEYPAD 2 io Specifications

General

Power Supply	2 x AAA batteries
Backlight	Yes
Weight	100 g
Battery Life	Up to 2 years
Color	White
Type	Wireless
Compatibility	io-homecontrol
Radio frequency	868 MHz
Range	200 meters in free field
Operating Temperature	-20°C to 60°C

Summary

Quick Installation Guide

Installation

Steps for initial installation and setup of the keypad.

Change Main Code

Procedure to change the default main code to a new personal code.

Memorise

Process to memorize the keypad with the motor or receiver.

Keypad Usage and Functions

Movement Order

Instructions on how to initiate movement commands.

Program Secondary Code

Steps to program a secondary code for additional control.

Clear Secondary Code

Procedure to remove or clear a previously programmed secondary code.

Deactivate Sounds

How to disable audible feedback sounds from the keypad.

Reset All Settings

Procedure to restore the keypad to its factory default settings.

Feedbacks

Information regarding the feedback signals or responses from the keypad.