English
Correction
The following information was omitted on page 28 (or the back cover) of the supplied operating
instructions.
General
Supplied accessories Small ferrite core (2)
Large ferrite core (2)
Using the ferrite cores
The supplied ferrite cores suppress noise interference on nearby electrical appliances. Attach them onto the supplied
speaker cords (or cord extensions) or to an audio cord (not supplied) as shown below. It is necessary to attach the ferrite
cores in order to satisfy the EMC Directive or Part 15 of the FCC Rules.
For the supplied speaker cords (or cord extensions)
Use the small ferrite cores.
1Make two loops around the ferrite core with the speaker cord (or cord extension).
2Fasten the catch.
For an audio cord (not supplied)
Use the large ferrite cores.
1Make one loop around the ferrite core with the audio cord.
2Fasten the catch.
Notes
• Attach the ferrite cores as close to the main unit as possible.
Example: Attaching to a cord extension
• In the case of an audio cord, make sure the diameter of the cord is less than 4 mm. Otherwise, the catch will not fasten.
CMT-L1
Sony Corporation 2002 Printed in Malaysia 0-493-963-12(1)
Catch
Catch
Cord extension
Ferrite core
Français
Correction
Les informations suivantes ont été omises à la page 28 (ou au verso) du mode d’emploi fourni.
Généralités
Accessoires fournis Petit tore de ferrite (2)
Grand tore de ferrite (2)
Emploi des tores de ferrite
Les tores de ferrite fournis suppriment les interférences parasites sur les appareils électriques à proximité. Fixez-les sur
les cordons d’enceinte fournis (ou rallonges) ou à un cordon audio (non fourni) comme indiqué ci-dessous. Les tores de
ferrite doivent être attachés pour satisfaire la Directive EMC ou la Partie 15 de la Réglementation FCC.
Pour les cordons d’enceinte fournis (ou rallonges)
Utilisez les petits tores de ferrite.
1Faites deux boucles autour du tore de ferrite avec le cordon d’enceinte (ou rallonge).
2Fermez l’attache.
Pour un cordon audio (non fourni)
Utilisez les grands tores de ferrite.
1Faites une boucle autour du tore de ferrite avec le cordon audio.
2Fermez l’attache.
Remarques
• Fixer les tores de ferrite aussi près que possible de l’appareil.
Exemple: Fixation à une rallonge
• Pour le cordon audio, vérifier que la le diamètre du cordon est inférieur à 4 mm. Sinon l’attache ne se fermera pas.
Attache
Attache
Tore de ferrite
Rallonge
To Next Page
Need help?
General
