Sony FH-B50CD - External Antenna Setup

‘@xeyalarsveuile) ary ‘@reyalal=).4(e) ats
For
Better
FM
Reception
Pour
améliorer
la
réception
FM
For
the
European
and
U.K.
model
Modéle pour Europe continentale et
Connect the outdoor FM antenna to FM75Q Royaume-Uni
terminal, using 75-ohm coaxial cable and Raccorder l'antenne FM exteérieure sur la
IEC standard socket connector. borne FM75Q a l'aide d'un cable coaxial 75
ohms et d'un connecteur a douille de
For the model for other countries normes IEC.
Connect the outdoor FM antenna to the Modeélte pour autres pays |A-2 |
FM75Q and + terminals, using 75-ohm Raccorder l’antenne FM extérieure sur les
coaxial cable. bornes FM75Q et + a l'aide d'un cable
coaxial 75 ohms.
For
Better
AM
Reception
EI
Pour
ameéliorer
la
réception
Use
the
6-
to
15-meter
(20-
to
50-feet)
AM
insulated wire for connecting the AM Utiliser un fil isolé de 6 4 15 métres (20 a 50
terminal. pieds) pour raccorder a l'antenne AM.
Connect the + terminal to a good ground. Raccorder les bornes + a une bonne terre.
_When you use an external antenna, be _ Pour une protection contre lafoudre,
_ sure to ground it against lightning. Never _-veiller & raccorder l'antenne extérieure a
“-connectthe
ground
wire
to
agas
pipe.
_laterre.
Ne
jamais
effectuer
cette
=
Doing
soisextremely
dangerous.
connexion
a
une
conduite
de
gaz
car
ce”
SMES
E
eh
BER
OS
oe
serait
extrémement
dangereux.
—
ne
To
attach
the
AM
loop
antenna
to
the
Fixation
de
l'antenne
cadre
AM
sur
main
unit
in
order
to
carry
the
unit
lunité
principale
en
vue
de
son
See
the
illustration.
transport
Voir l'illustration
16