Sony FH-B50CD - Power and Component Connections; Tuning Interval Configuration

Connections
Power Connection
Connect the supplied AC power cord to the
AC IN connector and to a wall outlet.
Adding Other Components to
your System
For the European and U.K. model
Connexions
Connexion d’alimentation Ey
Brancher le cordon d’alimentation fourni sur
le connecteur AC IN et sur une prise
secteur.
Raccordement d’autres
appareils a la chaine stéréo
Modeéle pour Europe continentale et
Royaume-Uni
You can connect a turntable system to the
PHONO jack.
To listen to the turntable system, press the
PHONO button on the front panel.
For the model for other countries
You can connect a VTR, etc. to the VIDEO/
AUX jack.
To listen to the connected equipment, press
the VIDEO/AUX button on the front panel.
Changing the MW tuning interval:
(except for the European and UK
model) ce ee eee
The MW tuning interval is preset at the factory
to:10 kHz for USA.and Canadian models; and
9'kHz for the model for other countries.
‘I youuse a system where the frequency...
allocationsystem is different from the preset
interval: change the interval as follows.
1. Turnon the power. :
2° Tune in any MW station.
3. Turnoffthe power. — : sg
4 Turn the power-back on while pressing.
TUNING 4 es
‘To reset the interval, follow the same
procedure, Hs
When the interval is changed, stored stations -
will be erased from the memory. Cones
18
On pourra raccorder une platine-disque
analogique a la prise PHONO.
Pour faire fonctionner la platine, appuyer
sur la touche PHONO du panneau avant.
Modéle pour autres pays ER]
On pourra raccorder un magnétoscope, et
autres appareils similaires a la prise
VIDEO/AUX.
Pour faire fonctionner l'appareil raccordé,
appuyer sur la touche VIDEO/AUX du
panneau avant.
Changement de l’intervatle d’accord
PO (sauf modéles pour I’Europe ~
continentale et le Royaume-Uni)
L‘intervalle d’accord PO est prérégléen usine
sur 10 KHz pour les modéles destinés aux E.-U:
et au Canada, et sur 9 kHz pour le modéle
destiné aux autres pays. :
Sila chaine est utilisée dans une région ote
systéme de répartition-des fréquences est
différent de ce preréglage, ajuster l'intervalle
comme-sult. Sees
1 Mettre la chaine-sous:tension,
2 Faire l'accord sur une station PO quelconque.
3 Mettre la chaine hors tension. Ns
4 Remettre la chaine sous tension en appuyant
“surlafouche TUNING +
Pour rétabiir lintervalle anterieur, effectuer a.
tde | tervalle d'accord a pour
cer toutes les stations
y IDEOIAUX
-~