Sony FH-B50CD - Page 40

Disc Playing
To check your program
—_
Press [ll to enter the pause mode.
2 Press Ctl.
As you press [>{~f, the track numbers
appear in the order in which they are
programmed.
When you finished checking, press @
once. (Be sure that you press li only
once. If you press it twice, the program
will be erased.)
To add a selection to the end of the
program
Follow the same procedures as “Playing in
a Desired Order” while the unit is in the stop
mode.
You cannot add selections during play.
To erase the entire program
Press ll once during stop; twice during play.
The program is also erased when you press
# to open the tray or turn off the system.
Lecture d’un
disque
Vérification du contenu du
programme
1 Appuyer sur [ll pour passer en mode
de pause.
2 = Appuyer sur [>f4.
A chaque poussée sur [>(-4, les
numéros des plages apparaissent dans
lordre ot elles ont été programmées.
Aprés la vérification, appuyer une fois
sur @. (Veiller a n'appuyer qu'une seule
fois, car le programme serait effacé si
l'on actionnait deux fois la touche.)
Addition d’une plage a la fin d’un
programme
Suivre les démarches sous “Lecture dans
l'ordre de son choix” tandis que l'appareil
est en mode d'arrét.
ll est impossible d'ajouter des plages au
cours de la lecture.
Effacement de la totalité d’un
programme
Appuyer une fois sur pendant l’arrét cu
deux fois pendant Ia lecture.
Les plages programmées sont également
effacées par une poussée sur & pour ouvrir
le plateau ou par la mise hors tension de la
chaine audio.
To check the remaining time
Press TIME once to see the remaining time
of the selection being played; twice to see
the total remaining time of the programmed
selections; once more to return to the initial
display.
40
Vérification de la durée restante
Appuyer une fois sur TIME pour afficher la
durée restante de la plage en cours de
lecture, ou deux fois pour afficher la durée
restante des plages programmées, ou une
nouvelle fois pour repasser a l’affichage
initial.