Sony FH-B50CD - Page 50

at=ree)geliale
'(pi=Te) a =))
To record on both sides
Enregistrement
(Platine B)
Pour enregistrer sur les deux faces
After step 6, press EDIT again for the
reverse side, and then proceed with the
remaining steps.
The CD player enters the pause mode after
recording on the front side.
During pause, take out the cassette and
reverse it. Then set the cassette deck in
the recording mode and restart the CD
playback.
To record desired selections on the
front side
Aprés la démarche 6, appuyer de nouveau
sur EDIT pour passer a l'autre face, puis
pracéder aux démarches suivantes.
Le lecteur CD passe en mode de pause
aprés l'enregistrement de la face avant.
Pendant la pause, sortir la cassette et la
retourner. Puis mettre la platine cassette en
mode d’enregistrement et reprendre la
lecture du CD.
Enregistrement des plages
souhaitées sur la face avant
Before pressing EDIT, program the desired
selection. (See page 38.)
How the CD player determines the
selections
The CD player selects the selections from
the first one in the CD, summing up each
playing time. When the total playing time
exceeds the specified tape length, the last
selection is eliminated. Then, the CD
player looks for a selection whose length is
within the remaining tape and substitutes it
for the eliminated one.
50
Avant d’appuyer sur EDIT, programmer les
plages souhaitées. (Voir page 38.)
Mode de sélection des plages par le
lecteurCD [Ey
Le lecteur CD choisit les plages a partir de
la premiére en additionnant leur durée de
lecture respective. Sila durée totale ainsi
obtenue dépasse la longueur spécifiée pour
la cassette a utiliser, les plages sont
6éliminées en commengant par la (les)
derniére(s). L'appareil recherche alors une
plage dont la durée conviendra a I’espace
restant sur la face utilisée et il fa substituera
avec celle qui a été éliminée.
6.
na |