0
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[] Tape transport buttons (p.22, 23, 24)
• STOP
<1_ REW (rewind)
Ira=-PLAY (playback)
FF (fast forward)
II PAUSE
These buttons will function in PLAYER
mode.
[-_ EDITSEARCH button (p.20)
[] Recording lamp
[] Remote sensor (p.68)
Aim the Remote Commander hereforremote
control.
[] Lens cover
[] Power zoom button (p.18)
Use this button when recording in a low
position.
[] Built-in microphone
[] POWER switch (p.11, 22)
• "iPower zoom lever (p.15)
M-_Viewflnder adjustment ring (p.13)
_'_ Vlewflnder (p.13, 50, 70)
[] PROGRAM AE dial (p.32)
[] LCD panel (p.17)
BACK LIGHT button (p.30)
62
_[] Tedas de transporte de la cinta (p,_g.
22,23, 24)
Parada 1• STOP)
Rebobinado ('_q REW)
Reproducci6n (I=.- PLAY)
Avance r_pido (ll-I_ FF)
Pausa (ll PAUSE)
Estasteclasno funcionarinen elmodo
PLAYER.
[]
[]
[]
[]
iT,'Tacla de b0squeda para edid6n
(EDITSEARCH) (p&g. 20)
[] L_impara indicadora de videofilmacibn
L_ Sensor de control remoto (p_g. 68)
Apunte hacia (Hcon el telemando.
[] Tapa del objetivo
16_Tecla del zoom motorizado (pig. 18)
Apunte hacia _] con el te]emando.
Micr6fono incorporado
[] Selector de alJmentaci6n (POWER) (pztg.
11, 12)
Palanca del zoom motorizado (pig. 15)
_ Anillo de ajuste del visor (p_g. 13)
[] Visor (p_tg. 13, S0, 70)
[] Dial de exposicibn autom6tica
programada (PROGRAM AE) (p_,g. 32)
_, Pantalla de cristal Uquldo (pig. 17)
[_ Tecla de videofilmacibn a contralu=
(BACK LIGHT) (p_g. 30)
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[] Recording lamp
[] DATE (+) button (p.29)
[] TIME (NEXT) button (p.29)
[] LCD screen (p.22, 70)
[] Lithium battery compartment (p.42)
[] DISPLAY button (p.23)
_-lJCOUNTER RESET button (p.14)
[] END SEARCH button (p.24)
[] Speaker
[] Mode switches (p.37)
LANC _ control jack
lgstandsforLocalApplicationControlBus
system.The I_controljackisused for
controllingthetapetransportofvideo
equipment and peripheralsconnectedtoit.
Thisjack has the same function asthe
connectors indicated as CONTROL L or
REMOTE.
[] START/STOP MODE switch (p,11, 13, 33)
[] (_ (earphone) jack (p.23)
TITLE button (p.34)
[] VOL (speaker volume) control (p.22)
[] STEADY SHOT/16:9 WIDE switch (p.35)
(CCD.TRV21 on]),)
[]
[]
[]
[]
CCD-TRV21
[]
1_ I._mpara indicadora devideofilmacibn
[] Tecla de ajuste de la fecha IDATE (+)] (pig. 29)
Bot6n de ajuste de la hora (pasosiguiente)
[TIME (NEXT)] (pig. 29)
_'_ Pantalla de cristal Hquido(pig, 22, 70)
[] Compartimiento de la pila de litio (pig. 42)
_-_ Teda de visualizaci6n (DISPLAY)(p6g. 23)
[] Tecla de puesta a cero del contador (COUNTER
RESET)(pig. 14)
[] Tecla de b0squeda de fin (END SEARCH)(pJtg.
24)
Altavoz
Selectoresde modo (pig. 37)
__ Toma de control remoto (LANC!_)
I,_significa sistema de contro] de bus de aplicaci6n
local. La toma I,__ utiliza para controlar el
movimiento de ]a cinta de equipos de v_deo y de
dispositi\,os perif6rlcos conectados a la misma.
Esta toma posee ]a misma funci6n que los
conectores indicados como CONTROL L o
REMOTE.
[] Selectorde modo de inicio/parada (STARTISTOP
MODE) (pig. 11, 13, 33)
[] Toma para auricular (_)) (pig. 23)
[] Bot6n detitulo (TITLE)(pig. 34)
Control de volumen del ahavoz (VOL)(p_g. 22)
[] Selector de modo de videofilmaci6n estable/
pantalla amplia (STEADYSHOT/16:9 WIDE)
(p6g. 35) (CCDoTRV21solamente)
t
i
i
R
es
63
To Next Page