Sony MX-650 - Page 11

Réglage de niveau maitre [MASTER]
Aprés que toutes les sources sonores soient correctement mélan-
gées a l'aide de chaque réglage de niveau d’entrée [GAIN CON-
TROL], ajuster fe niveau de tous, avec ce régiage. Les niveaux de
sortie des deux canaux gauche (L) et droit (R) sont régiés en méme
temps. Cet ajustement permet un effet de transition continue pour
wun fondu sonore (Fade-in et Fade-out).
Index de repérage
Utiliser cet index comme un repérage de niveau normal, lorsque
le niveau doit étre changé temporairement.
Réglages de niveau d’entrée [GAIN CONTROL]
Ajuster chaque niveau d’entrée de microphone, de ligne, ou de
phono. Le numéro de chaque réglage correspond a celui de canal
d’entrée. Par exemple, pour l’ajustement de niveau du canal
d’entrée [1], utiliser le réglage (J, en se reportant aux aiguilles des
VU-métres.
Faire glisser complétement vers O tous Jes réglages [GAIN CON-
TROL] qui ne sont pas utilisés pour obtenir le meilleur rapport S/B
que possible.
En général, il est recommandé de mettre les réglages entre les
positions “5” et “8”, pour obtenir un meilleur rapport S/B et un
plus bas niveau de distorsion.
Borne de terre [ 77 ]
Lorsque le tourne-disque ou les autres appareils connectés doivent
étre mis a la terre pour diminuer un bourdonnement ou tout autre
bruit désagréable, utiliser cette borne.
Prises de microphone [MICROPHONE] (type téléphonique)
Acceptent les microphones & basse impédance.
Prises d’entrée ligne/phono (LINE IN/PHONO] (type coaxial)
Acceptent les signaux de sortie d'un magnétophone, d’un tuner,
d’un amplificateur ou d’un tourne-disque.
Prises de connexion en cascade [CASCADE IN] (type coaxial)
Pour la connexion en cascade, connecter le deuxiéme ou le troi-
siéme MX-650 a ces prises.
Prise d’alimentation extérieure (DC IN 12 V]
Connecter |’Adaptateur d’Alimentation Sony AC-12 & cette prise.
Sorties ligne (LINE OUT]
Alimentent les signaux de sortie du MX-650 aux prises d’entrée
ligne de magnétophone ou d’amplificateur. Choisir la sortie de
haut niveau [HIGH] ou celle de bas niveau [LOW] selon le niveau
d’entrée de |'appareil connecté.
HIGH (type coaxial)...convient de connecter aux entrée ligne d’un
magnétophone ou d’un amplificateur.
LOW (type téléphonique)...convient de connecter aux prises de
»microphone d’un magnétophone ou d’un amplificateur.
Hauptpegelregler [MASTER]
Nachdem die verschiedenen Programmquellen mithilfe der Ein-
gangsregler [GAIN CONTROL] richtig gemischt sind, kann der
Gesamtausgangspegel mit diesem Hauptpegelregler eingestellt
werden. Linker und rechter Kanal werden dabei gleichzeitig ge-
steuert, wodurch Aus- und Einblendeffekte erleichtert werden.
Merkzeiger
Benutzen Sie diese Zeiger als Merkpunkte, falls eine voriiberge-
hende Verschiebung der eingestellten Pegel notwendig werden
sollte.
Eingangsregler (GAIN CONTROL]
Damit werden die einzelnen Mikrofon- oder Direkteingangspegel
festgelegt. Die Reglernummer entspricht der des betreffenden
Eingangskanals (Mic oder Line/Phono). Zum Beispiel zur Steue-
rung des Eingangspegels von Kanal ff] dient Regler Nummer [).
Achten Sie bei der Einstellung auf die Ausgangspegelanzeige.
Schieben Sie alle Eingangsregler [TGAIN CONTROL], die Sie nicht
benétigen, ganz auf ,0” zuriick. Sie erhalten so den besten
Signal-Rauschabstand.
Optimaler Signal-Rauschabstand und geringstmégliche Verzerrung
ergeben sich am allgemein bei einer Reglerstellung zwischen 5
und 8.
Erdungsklemme [ 77 |
Falls eines der angeschlossenen Gerate zur Verminderung von
Brumm oder anderen Stérungen geerdet werden muB, kann es an
diese Klemme angeschlossen werden.
Mikrofoneingange (Klinkenbuchsen) [MICROPHONE]
Daran kénnen Mikrofone niedriger Impedanz angeschlossen
werden.
Direkteingange (Cinch-Buchsen) [LINE IN/PHONO]
Daran kénnen Plattenspieler-, Tuner-, Tonband- und Verstarker-
ausg&nge angeschlossen werden.
Kaskadeneingange (Cinch-Buchsen) [CASCADE IN]
An diesen Eingangen kénnen mehrere MX-650 in Stufen hinter-
einander geschaltet werden.
Netzgeratanschlu8& [DC IN 12 V]
An dieses Eingang ist das Sony Netzgerat AC-12 anzuschlieBen.
Ausgange [LINE OUT]
SchlieBen Sie die Ausgange des MX-650 an die Eingange eines
Tonbandgerates oder Verstarkers an. Nehmen Sie dazu, je nach
Eingangsempfindlichkeit der angeschlossenen Gerates die Aus-
gange mit hohem [HIGH] oder niedrigem [LOW] Ausgangspegel.
HIGH (Cinch-Buchsen)...... Diese Ausgange sind fir den Anschlu8
an die Direkteingange eines Tonbandgerates oder Stereoverstar-
kers geeignet.
LOW (Klinkenbuchsen)......Diese Ausgange sind fir den Anschlu8
an die Mikrofoneingaénge eines Tonbandgerates oder an einen
Mikrofonverstarker geeignet.
11