Sony SEL50F18F - Page 6

6bnrapcKM
Cesky
Dansk
Deutsch
Eesti
~
1SU
English
Lietuvil{
Latviesu
Nederlands
Norsk
Polski
Ysa>KaeMM norpe6 Mtfnlt,
6nafOAapMM SM 3a OOKYOKaTa Ha T031t (OHM npoAyKT. 3a Hero e 8 CMila EBponeMCK.lTa rapaH 4l .UI Hit
(OHM. 8Me MO*ete .Qa nony41ne KOnMe or EsponeMc.tata rapaHI.IHR Ha (OHM or Tbpr o ae~a . or Ko ~r o ue
KymHH1 IlPOJlYKTa, KaTO R CBamtte OT C bOTBeTHara Ja u pa Halil ~HTepHeT CTp d HMI.IdTa Hd (OHM MTIH Kit TO
Ce CBbp.lKere C MHfopMdLV10HHit.R l.leHTbp Ja 110Tpe6itTfllH Hd (OHM , 110C 0 4eH B HdCTORtl.IMR ,lt OK YMf HT.
MomiJana J ere .Pa K ryp a ra 3a noKyn~~:ara 01.
vaieniz.3ka zni <i ,
dekujeme, ie jste si zakoupili tento vYrobek Sony. Na vas vyrobek se vztahuje Evropska zdru ka S ony.
Text podminek Evr o pske zaruky Sony muie te o bdriet u pro dejce, kde jste vy r obek zakoupili , sta hnu tim
z lokaln f webovs kf stranky Son y an e bo po kontaktovani z akaznickeh o infor maC nfho s tredi s ka S ony na
ad res e uvedene v tomto letaku.
Prosfm e o uschovani prodejniho dokladu k vYrobku.
K<f'reKunde ,
T
ak fordi De ha r ka bt dene Sony produkt. Sony 's euro p<risk e ga ra ntibevi s ga?lder for dene produk r. De ne g aran-
tibevi s kan tas ve d at henvende si g ha s den forhandler , h vo r prod u ktet bl ev kobt, ved at downl o ad e d et fra So ny' s
hjemmeside e!ltr vtd at kontakte S on y's kunde c enter sam an giv et I det do kum e nt , der fe lger m ed pr od v kte t
Kvi tte rin gen for kobe t af produkt et bed es ve nlig st g emt.
Sehr geehrter K unde,
vielen Dank fiir den Kauf dieses Sony Produkt s. lh r Pro dukt filllt unter die europili sc he So ny Ga r an tie.
Si e k ii nnen eine Ko pie der europ di sc hen Sony G aranti e en t we der Ub er den Han d ler erhalten , bei d em Sie
lhr Produk t er wor be n habe n, sie Ub er Son y- We bs it es in ve rschi edenen Lcindern abrufen od er Uber da s
Kunde n -lnf or md ti o nszen trum be ziehen, das hi E' r naher be~ c h riE'b en ist.
Bi tte v er wa hren Sie zu di ese m Zw ec k l hre n Kau fb el eg aut.
M:@fii"hiiiiiii*l"'mi@
1
!1%%·
1
·'1'
111
·
1
·1Ji·
1
::ij::'1·
11
·
1
·
58
lugupeetudO s tj a,
Taname , et ost s ite- s elle Sony toote. Antud tootele- kehti b So ny E uroopa gardntii. Son y Eu roop a gara ntii
koopia s aat e e da s im U Uj a lt, ke ll e kae st toot e osts it e, alla sa lvesta de s vas tava riigi S ony kodule he l tv6i vOttes
uhendu se So ny Kli en diinfo k es ku se g a, nagu on tap se malt se l gitatud Te ie kaubale lisatud do ku men dis.
Pa lun sa illta geos tu tS ekk
Dear Cus tome r,
Thank you for hd ving purchased this Sony product. Th e S ony E ur o pean Guarantee applie-s to your prod uc t.
You may o bt a in a co py oft he S ony Eur ope an Guaran t ee- fr om th e deal er where you pur<hased yo ur produc t,
by downloading it from c ou n try s pe c ific Sony web si tes or by co ntacting the Sony Cust o mer In fo r ma ti on
Ce nt re , as de t ailed in t hi s d oc um en t.
Pl ea se r etai n your sa l e~ r ecei p t.
Gerbia ma s pi rk ej au,
Df- kojam e, kad jsig ij ote Si So ny p r odukt ~ . Si am p ro duktui taiko ma S on y eur o pine g ar an ti ja . S on y eu ropi nes
garantij os ko pij q galite gauti iS pl a tintojo, iS kurio js igij ote pr e k~ , at s i s i~ s dami iS a titinka mos Sa lie s
So ny in te rn et ine s sveta in es ar ba s u s i s i e k~ su So ny k lient 4 info rmacij os c entro atstovu , k aip tai i Ss amiau
p
aaiS ki nta Si a me dok u me nt e.
Pra So me i Ss au go ti pi rk imo C ekj.
1
ii!i
1
iii!IF
11
fii!tltwij@Mi"'"li
1
:Nii*fiiNB%%:W·
1
d
1
·:'::!1! ·
11
·
1
·"'1
Cie n. pir cej,
Patei cam i es, ka es at i eg.i d.ij ies So So ny p rod u ktu . Uz So p ro d uktu a tti eca s Sony E iropa s ga ra nt i ja . Son y
E
ir opas ga ra n tij as k opi ju va rat iego t pie izpla ti taja , no ku ra ie gadajilties So pro du k tu , le jupi eladfj ot to no
a
tti ec i gas val sts So ny maj as Ia pas va i ari s azin ot ies ar Sony K li e ntu in for m acijas ce nt ru . ka s ik ak i zsk ai dr ots
Sa jad ok um en ta .
Uid zu, s agl ab .i ji et pir ku ma Cek u.
Bes t eK i an t,
Wij dan ken u voor d~ ila nk oo p van dit So ny pr od u ct. S on y 's Eu r op~ s e Ga rantie is va n toe p ass in g op dit pro-
duct. U kan een k
op ie van So n y' s Europ ese Gara nt ie bt> kom en of we l v ia de dea ler wa ar u het pr od uct he eft
gekoch t, ofwe l via de So ny webs it e va n uw l and , ofwe l doo r c on t act op te n emen me t de Sony Co n sumen ten
Ser
vice ver me ld in di t doc umen t.
Wij il dvi s ere n u uw aan k oop be wij s te be waren.
Kj
.:e r eku n de,
T akk f or at du valgte et S on y pr o du kt. So ny Eu r ope ilk G ar anti k ort gj eld er fo r D ere s pr od ukt. Du k an fa tak
i en ko pi av So ny Eur op ei sk Ga r anti k or t fra fo r ha ndleren der p roduk tet ble kj0 pt , v ed a laste det n ed fra
Sony
sin e hj e mm es i der e ll er v ed ~ ko n ta kt e Sony kund e in fo rmasj on s s en ter. Konta kt de tal jene f in nes i
dokume nt asjon en s om fel ger m ed produkt e t.
Ve nnli gst ta vare p! sa lg s kv i tteringe n.
Drogi Kl ie nc ie,
Dz i ~k uj e m y Ci za zakup pr oduktu S on y. lnf o rmuj emy, ie do Twoje go pro du k tu rn a zas t oso wani e Eu ro pe jska
Karta Gwarancy jn a So ny. W ce lu uz ys k ani a w ar unk 6w Europe jskiej Kar ty Gw ar an c yj nej So ny pros i my o
zw
r6c eni e si~ d osp r ze d awcy/ dealer a, u kt 6r ego zos ta fl nab yty Tw Oj pro duk t, ko pi a warunk6w j est d o s t ~ pn a
na l oka ln ej stron ie i nt e rn eto wej l ub w l okalny m bi ur ze obsl ugi k !ienta pod adre s em poda nym pon i Zej .
Pr
os imy o zachowanie pa rago nu / r ac hu nk u sprz ed aZ y.
Espanol
Iii
Suomi
Fran~ais
EAArJVIKQ
Magyar
Italiano
Portugues
Romana
Slovensky
Slovensko
Es timadoCiiente ,
Le <1grade c emos su confian za al adquiri r es te pr o ducto So ny, al cu al le corre sp on de Ia Garantia Europea
Sony. Pu e de o bt ener un d cop ia de Ia Ga ran tla E uropea S ony en ef di s tr ibu i do r don de adquiri 6 es te producto ,
o
bien mediant e su descarga d e~ d e Ia p .i gina Web de So ny del pais co rr esp o nd i en te o c onta c tdnd o co n el
Centro de In fo rmaciOn al Clien t e- , i nd ic ad os en este mi s mo do c ument a que ac omp alia a su equip o.
Par favor , guarde en todo mom enta su Ja c tura de compra .
HyvaAsiakkdamme ,
Kiitos, etta olette- valinneet ta man So ny tuotteen. Tuotteellann e on Euroop as sa voimassa oleva takuu .
Kopion S ony E urooppalai s ista t ak uuehd oist a saatte jalleenmy yj ii ltii , jo l ta o st itte tuott e en tai lat aa mall a
takuu e hd ot S on yn paikall is i lt a netti si v ui l ta tai ott a malla yht ey tt3 Sony n asiaka sp al veluun .
Siii lyttak aa hank ki m ann e tu o tte en o st ok uittL
C herCiient,
Nou s vous remercions d'av oi r ach e- te ce produit Sony. La garant ie eu rop e en ne S ony s'applique a votr e
pr o duit. Vous pouve z o bt enir un e c op ie des conditions de ga ranti e so it ch ez vo t re distributeur, soit en
Ia te le cha rg e ant a partir du si te I nt ern et So ny ou enc ore en co ntact a nt le Se rvi ce C on s om mat eur s Son y.
Merci de co ns erve r v otr e f ac ture d' ac h at.
Ayarr~Ti n<!aT~ ,
r acwxaptaroU~f rrou oyopil oar Eaun ) ro n po"i6v Sony. To IrpoW w our6 KaM ntnm an 6 r~v EupwrraTt:{t E vvU 'lO'l
S ony, TOU< 6 pou< T l}<: O rT O iO < n o p a AQ~Oli KOH l TJlV Oy o p6. lOU np o'i6V I O( KOl 01 onO[Ol f~ n E pt i XOV T OI O Tt< o bft yi E(
X P~O f W \ ITOU O UV OOfUO UV K08£ npo 'i 6V IT OU nw !f iTOI OT~V f!!ab<l . En tn p 6o 9ETQ , ovriyp o~O TWV 6pwv OUT~ \ T~ \
[yyu~ O ~ \ ~n op! ir! VQ napm an 6: T~ 0[A i 6a T~\ So ny QT O OI O OiKTUO ~ an6 TO 1 ~~ ~ · [ (un ~p i t~ O I]\ n! !at wv T~ (
S ony , ra oro t xEla tou onoiou ova qJtpov Tat 010 nap6v i yypo q~ o nou ou vo OE. Uf.l TO n poT6 v o ac .
fla paKah o U~ E va Kpa T~ ofn ti}V an6 0E. t( Jl ay op6.c oac .
TiszteltV.ls.irl6nk!
KO sz OnjUk, ho gy S ony term e ket vasaro l t, melyre a Sony eur6 pai j6t.3 11 asa vona tkoz ik . A Sony eurOpai
j 6t alla si je gy enek m .isola t.lt b esze r ezhe ti annal a ke res kedOn el, ahol e t ermfk et v asaroha, letOith e ti a
So ny helyi intern et es ho nl apjar 61, ill etve ke rhe ti a he lyi ug y fill zo l galatt6 1, mel yn ek adatait meg t alalj a a
k eszlile ke he z melle ke lt ki s~ r 6 do ku m en tu mok kOzOt t. Ke rjlik , Or izze meg a vcis.irlasi szam l ajcit.
-MA#il!:lffi@!iil\llt!i81·':''4J'II,!, !Ji ,!
11
ij
11
;, .:!,!,Uff!U
C aroCiiente ,
g
razie per aver sc e lt o qu es ta prodo tto S on y. La G aran zi a Europ ea Sony si ap pli ca a que s ta pr odotto.
Lei p ot ril ottenere una c op ia della Ga ran zia Europea Son y dal r ive nditore pr esso il quale ha effettudto
l ' acq ui ~ to, sca ric an dol a dal si to int erne t So ny del s uo pae se, o co nta tta n do il Sony Customer Inf o rm ation
C
en ter come s pec ifi ca to su qu esta docum e nt o che acco mp ag na il suo p ro dotto .
Pe rfavo re co nser vi Ia ri ce- vu ta di acq uis t o.
Es ti m adoC!i en te,
O
brig a do porter ad quirid o este pr od ut o Sony . A Ga rantia Eur opeia Sony ap li ca - se ao s eu produt o. Po de
o bt er um a c6 pi a da Garanti a Eu ropeia So ny no a gente on de adqu i riu o seu pro d uto, fazend o urn downl o ad
do si te So ny es p e<f f ico do s eu pafs, au co nt ac ta nd o o Centro de lnfo r m a ~ ao ao Co nsumid or, conf o rme
in f orma ~a o no docum e nto que aco mpa nha e ste pr odu to.
Par favor, gu ar de a f ac tur a/talao de ca i xa .
S
tim at ec u mpa r ato r,
va mu11umim ca a ~i cu mp iirat aces t pr od us SO NY . Ga ra nJi a e uropeana Sony sea pl ica pro du s ulu i d- voastr a.
P ut e ~i obtin e o copie a ce rt if ic a tu l ui de ga ran ~ i e e uropean de Ia dis tri bu it or ul de un de a ti a ch i z i ~ i ona t pro-
du s ul. sa-l de sc arca ~ ide pe sa itul So ny sau c ont a ct a nd Ce n tr ul de lnf ormare al C li en\ il or So n y, cu ad res ele
sp ec ificate in aces t do c ument .
va
ru g am sJ p ast r at i f ac tur a de ac h i z i ~ i e a p ro d us ului .
Miii!!:ijj:'ijfiiiiijj,ifiMMI!IIBI4':1!\1&.1:t§ii!!,!,IJI,!
11
ij
11
!,.!!,!.fOM
Vai:e ny za k azn fk ,
d'
aku j em e V .i m, i: e ste si zak Up ili te nt o v yr o bok zn aiky So ny. V zt'a hu j e- sa n ali E ur Ops ka za ruk a S on y. k 6p iu
te x tu t ejt o Eur 6ps k ej zJr uky Sony mOi:e te zfsk at' u V .:iS ho preda jcu, kd e ste zakUpi li te nto vYrob ok, s ti a ll -
nu t im zo S pe c ifi ck ej l ok.:i lnej So ny w eb st ra nky a lebo ak kontak t uj ete Uka zni cke in formaine cen t ru m Sony
na adre se uv ede ne j v tomto dok um en te pr il o i: en om p ri V a5o m vjrohku .
Pr
os im u sc ho vajte si v as po kla dni Cny d ok lad.
Sp
oStovani ku pe c,
Zah va ljuj e mo se vam za na ku p iz de lka So ny. So ny ev ro pska g ara ncija se n an aS a na va S izdel ek .lzv od So ny
ev ro ps ke ga r anc ije la hk o dobi te pri t rg ov cu, k jer ste izd el ek ku p ili,l ahko si ga pr enese te iz lo ka ln e sp l et ne
s
tr a ni So ny ali pa se o brn ete na So ny i nf omac ijs ki ce nt er, taka ko t je na ve de no v d ok um e ntu , ki je pr il oi:en
vaSemuiz delku.
Pro~ im o vas, da shr an it e vaS r aC u n.
Bas te kund ,
T ack fO r ditt in kti p av den na So ny produk t. Sony Eu ropa Ga r an ti ko rt et t ill hOr din pro duk t. Ni kan ta en
ko pia pa Sony Euro pa Ga ra nti k or t et fr an er aterfO r sd l jar e da r ni k iip t prod ukten, la dd a hem de n fr An
Sonys lokala
hem s id a elle r konta kta Sony k on s um ent inf or mat io n, so m beskrivs i d ett a dok um e nt so m
me df oljde er pr od u kt.
V ar va nl ig att beh!ll er ert in kop sk vi tto.
_s_v_ e _n_s_k_a __ ...J_IIIII!iii'Mmfi.df'%81":@''11,!.!Jioi
11
1l
11
1'j.!j,j,@f ..