Ysa)t(aeMlr1
norpe61r1renlr1,
6naroAapMM
BH
3a
noKynKara
Ha
T03lr1
(OHlr1
npo,QyKT.
3a
Hero
e 8
nu1a
E8ponelf
c
Kara
r
apaHl\IHI
Ha
(OHlr1.
B1r1e
Mo>Kere
,lla
nony4Hre
KOnHe
or
Espone~cKara
rapaHl\HR
Ha
CoHlr1
or
rbpro8e~a.
or
Koitro
ere
Kymtnlr1
npoAyKra
,
Karo
R
c8an11re
or
cbor8erH
a
ra
3a
crpaHara
l1HrepHer
crpaHintara
Ha
CoHI1111111
Karo
ce
CSbp>K
e
Te
C
~H$OpMal\lr10HHHlll\fHTbp
3a
norpe611Tflll1
Ha
(OHlr1,
flOC04fH
8
HaCTOJl~lr1Jl
AOKyMeHT.
MonR
3ancnere
$aKryp
a
ra
3a
nOI';yn~<ara
c1r1
.
5bnrapCKM
l.}j.J.Ct.!ii\li'@ofl!ilhiiii'U@•@if!fi'M!itM,),tiijl!!,),)ji,!,,ij,,fj,!!,),@M
Cesky
Dansk
Deutsch
Eesti
Vai:eni
zilkaznici,
dekujeme,
ie
jste
si
zakoupili
tento
vYrobek
Sony.
Na
vas
vYrobek
se
vztahuje
Evropska
zaruka
Sony.
Text
podminek
Evropske
zilruky
Sony
mtiZete
obdrZet
u
prode
j
ce,
kde
jste
vyrobek
zakoupili,
stilhnutim
z
lokillnf
webovskf
strilnky
Sony
anebo
po
kontaktovtmf
zakaznickfho
informaCniho
stfediska
Sony
na
adre
se
uvedene
v
tomto
le
t
aku.
Prosime
o
uschovani
prodejniho
dok
l
adu
k
vYrobku.
K~reKunde,
Tak
fordi
De
har
kobt
dette
Sony
produk
t.
Sony
's
europaoiske
garantibevis
gi!!lder
for
de
tte
pr
odukt.
Dette
garan-
tibev
is
kan
fAs
ved
at
hen
v
ende
sig
has
den
forhandler,
hvor
produktet
blev
kebt,
ved
at
downloade
det
fra
Sony's
hjemmeside
eller
ved
at
kontakte
Son
y'
s
kundecenter
som
angivet
i
det
dokument
,
derf0lger
med
produktet
Kvitteringen
for
k0b
et
af
produktet
bed
es
venlig
st
gem
t.
SehrgeehrterKunde
,
vielen
Dank
fUr
den
Kauf
dieses
Sony
Produkts
.
lhr
Produkt
fiillt
unter
die
europi:iische
Sony
Garantie
.
Sie
ktinnen
e
ine
Ko
pi
e
der
europi:i
i
schen
Sony
Garantie
entw
e
der
iiber
den
Handler
erhalten
,
bei
dem
Sie
lhr
Produkt
erworben
haben
,
sie
iiber
Sony
-
Webs
i
tes
in
verschiedenen
liindern
abrufen
oder
iiber
das
Kunden-lnformationszentrum
beziehen
,
da
s
hier
naher
beschrieben
ist.
Bitte
verwah
r
en
Sie
zu
diesem
Zweck
lhren
Kau
f
beleg
auf.
M:ill§!i.!MHMI
1
1
1
ml@
1
ii
1
'@'8'·
1
!
11
#
1111
•
1
·1J
1
•
1
11ijlltl·
11
•
1
·M+
lugupeetud
Ostja,
Taname,
et
ostsite
selle
Sony
toote.
Antud
tootele
kehtib
Sony
Euroopa
garantii.
Sony
Euroopa
garantii
koopia
sa
ate
edasimiiiijal
t,
kelle
kaest
toote
ostsi
te,
allasalvestades
vastava
ri
i
gi
Sony
kodulehelt
vOi
v6ttes
Uhenduse
Sony
Kliendi
i
nfo
keskusega
,
nagu
on
tapsemalt
selgitatud
Teie
kaubale
lisatud
dokumendis.
PalunsailitageostutSek
k.
Dear
Customer,
Thank
you
for
having
pur<hased
this
Sony
product.
The
Sony
European
Guarantee
applies
to
your
product.
You
may
obtain
a
copy
of
the
Sony
European
Guarantee
from
the
dealer
where
you
purchased
your
product,
by
downl
oa
ding
it
from
country
specifi
c
Sony
weQs
i
tes
or
by
c
onta
c
ting
the
Sony
Cu
s
tomer
Information
Centre,
as
detailed
in
this
document.
Please
retain
your
sales
receipt.
_E_n_g_l_is_h
__
__J_MW+G'W.!!+fhfMi\181·'
1
11§"!!1.!.!§1·'··N··h·''·'·M'•
Lietuvi4
Latviesu
Nederlands
Norsk
Polski
Gerbiamas
pirkejau,
Dekojame
,
kad
js
i
gijote
Sj
Sony
produktct.
Si
am
produktui
taikoma
Sony
europine
garanti
ja.
Sony
europines
garantijos
ko
pijq
gal
ite
gauti
iS
platintojo,
iS
kurio
j
sigijote
prek~
,
atsis
i
4sdami
iS
atitinkamos
Sa
l
ies
Sony
internetines
svetaines
arba
susisiek~
su
Sony
klient4
informaci
j
os
centro
atstovu,
kaip
tai
iSsamiau
paaiSkinta
Si
ame
dokumente.
PraSome
iSsaugoti
pirk
i
mo
Cekj
.
Cien.
pircej
,
Pate
i
camies,
ka
esat
i
egadaj
i
es
5o
Sony
produktu.
Uz
So
produktu
attiecas
Sony
Eiropas
garantija.
Sony
Eirop
as
gar
a
ntija
s
kopiju
var
at
iegUt
pi
e iz
platitiija,
no
kura
ie
giidiij
3
tie
s
So
produktu,
lejup
i
elad
ej
ot
to
no
attiecigas
vals
ts
Sony
majas
Ia
pas
vai
arl
saz
i
noties
ar
Sony
Klientu
informii
c
ijas
c
entru,
kii
sikak
izskaidrots
Saj3dokument
a.
LUdzu,sag
l
a'bajiet
pirkuma
Ceku
.
"iiii'+HM"IM
1
H
1
*.U:'""II'ii·
1
!
1
W·
1
§i·
1
,,'!'li·
11
·
1
·M
BesteKiant,
Wij
dan
ken
u
voor
de
aankoop
van
dit
Sony
product.
Sony
's
Europese
Garant
ie
is
van
toepassing
op
dit
pro-
du<t
. U
kan
een
kopie
van
Sony's
Europese
Garan
t
ie
bekomen
ofwel
via
de
dealer
waar
u
het
product
he
eft
gekocht,
ofw
el
via
de
Sony
web
site
van
uw
la
nd,
ofwel
door
contact
opte
nemen
me
t
de
Sony
Consumenten
Serv
i
ce
vermeld
in
dit
document.
Wij
a
dviseren
u
uw
aankoopb
e
wij
s
te
bewar
e
n.
Kjaorekunde,
Takk
for
at
du
valgte
et
Sony
produkt.
Sony
Europeisk
Garanti
kort
gjelder
for
Oeres
produkt.
Ou
kan
fa
tak
i
en
kopi
av
Sony
Europeisk
Garanti
kort
Ira
forhandleren
der
produktet
ble
kjopt,
veda
laste
det
ned
Ira
Sony
sine
hj
emmesider
eller
ved
l
kontakte
Sony
kunde
informasjons
sente
r.
Kontaktdetaljene
finnes
i
dokumentasjonen
som
folger
med
produktet.
Vennligst
ta
vare
pa
salgskvitteringen.
Drogi
Kliencie
,
Dzi~kujemy
Ci
za
zakup
produktu
Sony.lnformujemy,
i:e
do
Twojego
produktu
rna
zastosowanie
Europejska
Karta
Gwarancyjna
Sony
. W
celu
uzyskan
ia
warunk6w
Europejskiej
Karty
Gwarancyjnej
Sony
prosimy
o
zwrOcenie
si~dosprzedawcy
/
dealera,
u
kt6rego
zostafl
naby
ty
Tw6j
produkt
,
kopia
warunk6w
jestdost~pna
na
lokalnej
s
tron
ie
internetowe
j
lub
w
lokalnym
biurze
obslugi
klienta
pod
adresem
podanym
ponii:e
j.
Pros
i
my
o
zachowanie
paragonu
/
rachunku
sprzedai:y
.
Espanol
EstimadoCiiente
,
Le
agradecemos
su
confianza
al
adqu
i
rir
este
producto
Sony
,
al
cual
le
corresponde
Ia
Garantia
Europea
Sony
.
Puede
obtener
una
copia
de
Ia
Garantia
Europea
Sony
en
el
distribuidor
donde
adquiri6
este
producto,
o
bien
mediante
su
descarga
desde
Ia
poigina
Web
de
Sony
del
pais
correspondiente
o
contactando
con
el
Centro
de
InformaciOn
al
Cl
i
ente,
indicados
en
este
mismo
documento
que
acompafia
a
su
equipo.
P
ar
favor,
guarde
en
todo
momenta
su
factura
de
compra.
Hyva
Asiakkaamme
,
Ki
itos
,
etta
olette
valinneet
taman
Sony
tuotteen.
Tuotteellanne
on
Euroopas
sa
voimassa
oleva
takuu
.
Kopion
Sony
Eurooppala
is
ista
takuuehdoista
saatte
jalleenmyyjalta
,
jolta
ostitte
tuotteen
tai
lataamalla
t
akuuehdot
Sonyn
paikall
i
silta
nettisivuilta
tai
ottamal
la
yhteytta
Sonyn
asiakaspalve
l
uun.
S.iilyttakaa
hankkimann
e
tuotteen
ostokuitti.
_s_u_o_m_i
___
...J_@IM@@ih\'@'UI!i'§'l!!.!.!ji.i
11
i
11
m.!l.!.@f-
Fran~ais
Magyar
CherC
i
ient,
Nous
vous
remercions
d'
avoir
achete
ce
produit
Sony
.
La
garantie
europeenne
Sony
s'
applique
a
votre
produit.
Vous
pouvez
obtenir
une
copie
des
conditions
de
garantie
soit
chez
votre
distributeur,
soit
en
Ia
tflechargeant
a
partirdu
site
I
nternet
Sony
ou
encore
en
contactant
le
Service
Consommateurs
Sony.
Merc
i de
conserver
votre
fa
c
ture
d'
achat.
Ayan~Ti
0fMt~,
Lac
EUXOPIOTotl~f
nou
ayopOoau
autO
TO
npo
'
i6v
Sony.
To
npo
T
Ov
autO
Ka~Untna•
a
nO
t~v
Eupwna'iK~
EyyU~o~
Sony
,
muc
6pouc
T~<
onoiac
napaM~au
Katti
T~v
ayopO
rou
npo'iOvroc
Kat
01
onoio1
E~ru
:
pttxovtat
one
oOnyfrc
xp~orwc
nou
ouvo6rUouv
K09E:
npo·iov
nou
nw~EiTOI
or~v
EAMOa
.
Emnp6o9ua,
avtiypa<po
twv
Opwv
a
unlet~<
EyyU~o~c
~nopriu
va
nOpuf
an6:
~~
OfAiOa
Tr
l<
Sony
oro
O•aOiKtuo
q
an6to
T~~~a
E~un~ptt~O~<
nrAatWv
t~<
Sony,
to
OTOIXE:ia
rou
onoiou
avacptpovrm
oro
nap6v
fyypacpo
nou
ouvoOE:UE:I
to
npo
'
iOv
ooc.
napaKaAoU~E:
va
Kpot~on£
tr)V
an60Elhl
ayopOc
oac.
TiszteltVasarl6nk!
KoszonjUk,
hogy
Sony
termeket
vasarolt
,
melyre
a
Sony
eur6pai
j6tallasa
vonatkozik
. A
Sony
eur6pai
j6tall<isi
jegyenek
masolatat
beszerezheti
annal
a
ke
r
eskedOnfl,
ahol
e
termeket
vasarolta
,
leti:iltheti
a
Sony
helyi
internetes
honlapjar61,
illetve
kirheti
a
helyi
ugyfilszo
l
galatt61
,
melynek
adatait
megtalalja
a
keszUi
e
keh
ez
mellekelt
kfsero
dokumentumok
kozott.
Kerjuk,
orizze
meg
a
vasarlasi
szamlajat.
M•M'di!i.!!Bii'Fi\ii\'M·''%
1
''·'·'!1·'1'1''§·''·'·•!•
CaroCiiente,
grazie
per
aver
scelto
questa
prodotto
Sony
.
La
Garanzia
Europea
Sony
si
applica
a
questa
prodotto.
lei
potra
ottenere
una
copia
della
Garanzia
Europea
Sony
dal
ri
venditore
presso
il
quale
ha
effettuato
l'acquisto
,
scar
i
candola
dal
sito
internet
Sony
del
suo
paese,
o
contattando
il
Sony
Customer
Information
Center
come
s
pecificate
su
questa
do
c
umento
che
accompagna
il
s
uo
prodotto
.
Per
favore
conservi
Ia
ricevuta
di
acquisto.
Italiano -
-------'
eg1str11i
suo
prodotto
nel
s1t
Portugues
Romina
Sloven sky
Slovensko
Svenska
EstimadoCiiente,
Obrigado
parter
adquirido
este
produto
Sony.
A
Garantia
Europeia
Sony
aplica
-
se
ao
seu
produto.
Pode
obter
uma
c6pia
da
Garantia
Europe
ia
Son
y
no
agente
onde
adquiriu
o
seu
produto
,
fazendo
urn
download
do
site
Sony
especifico
do
seu
pa
i
s,
ou
contactando
o
Centro
de
lnforma~ao
ao
Consum
i
dor,
conforme
informa~ao
no
documento
que
acompanha
este
produto
.
Par
favor,
guarde
a
factura/talao
de
caixa.
Stimate
cumparator
,
va
muiJumim
ca
aJi
cumparat
acest
produs
SONY
.
Garantia
europeana
Sony
se
aplica
produsului
d-
voastra.
Pute1i
obt
i
ne
o
copie
a
certificatu
l
ui
de
ga
r
antie
european
de
Ia
distribuitorul
de
unde
ati
achizitionat
pro-
dusul,
sa-l
descarcatide
pe
saitul
Sony
sau
contactand
Centrul
de
lnformare
al
Clientilor
Sony
,
cu
adresele
specificate
in
acest
document.
va
rugam
sa
pastrati
factura
de
achizitie
a
produsului.
vazenyzakaznfk,
d'
akujeme
vam,
Ze
ste
si
zakUpili
tento
vYrobok
znaCky
Sony.
Vzt'ahuje
sa
naii
Eur6pska
zilruka
Sony.
KOpiu
textu
tejto
Eur6pskej
zaruky
Sony
mMete
ziskat'
u
VoiSho
predajcu,
kde
ste
zaktlpili
tento
vYrobok
,
stiah-
nutim
zo
Spec
i
fickej
lokoilnej
Sony
web
stranky
a
lebo
ak
kontaktujete
Z.3kaznfcke
informaCne
c
entrum
Sony
na
adrese
uvedenej
v
tomto
dokumente
priloienom
pri
VaSom
vYrobku.
Prosfm
uschovajte
si
val
pokladnicni
doklad.
SpoStovani
kupec
,
Zahvaljujemo
se
vam
za
nakup
izdelka
Sony
.
Sony
evropska
garancija
se
nanasa
na
vas
izdelek.lzvod
Sony
evropske
garancije
lahko
dobite
pri
trgovcu,
kjer
ste
izdelek
kupili,
lahko
si
ga
prenesete
izlokalne
spletne
strani
Sony
ali
pa
se
obrnete
na
Sony
infomacijski
center,
taka
kat
je
navedeno
v
dokumentu,
ki
je
priloien
vaSemuizdelku.
Prosimo
vas,
da
shranite
vaS
raCun.
Baste
kund
,
Tack
for
ditt
inkop
av
denna
Sony
produkt.
Sony
Europa
Garantikortet
tillhor
din
produkt.
Ni
kan
fa
en
kopia
pa
Sony
Europa
Garantikortet
fran
er
aterforsaljare
dar
ni
kopt
produkten,
ladda
hem
den
fr
an
Sonys
lokala
hemsida
eller
kontakta
Sony
konsument
information,
sam
beskrivs
i
detta
dokument
som
medfoljde
er
produkt.
Var
vanlig
att
behaller
ert
inkopskvitto
.
To Next Page
Loading...
