Sony XS-GS1621 - Mounting

Mounting
I
Montage
I
Montaje
I
Montage
I
Montering
I
Montage
I
Montagem
I
Montaggio
I
MontaZ
I
Montaj
I
MoHTa>K
I
BcraHoaneHHJII
cal
3{~
13C~
ll;--·? ;Jill;-·
a;
I
Pemasangan
I
fl11~Vl~~
I
Pemasangan
I
~~
Before
mounting
A depth
of
at least 56.5
mm
(2
1
/4
in)
is
required
to
mount
the woofer. Measure the depth
of
the area where you are
to
mount
the speaker,
and ensure
that
the speaker
is
not
obstructing
any other components
of
the
car.
Keep
the
followings in mind when choosing a mounting
location:
• Make sure that nothing
is
obstructing
around the mounting location
of
the
door
(front or rear) where you are
to
mount
the
speaker.
•
A hole for mounting may already be cut
out
of
the inner panel
of
the
door
(front or rear).
In
this
case,
you need
to
modify the board
only.
•
If
you are
to
mount
this speaker system
in
the door (front or rear), make sure that the
speaker terminals, frame or magnet do
not
interfere with any inner parts, such
as
the
window
mechanism in the
door
(when you
open or
close
the window), etc.
Also make sure that the speaker grille does
not
touch any inner fittings, such
as
the
window
cranks,
door
handles, arm rests,
door
pockets, lamps or seats etc.
•
If
you are
to
mount
this speaker system in
the rear tray, make sure that the speaker
terminals, frame or magnet do
not
touch any
inner parts
of
the
car,
such
as
the torsion bar
springs (when you open or
close
the trunk
lid), etc.
Also make sure
that
the speaker grille does
not
touch any inner fittings, such
as
seat
belts, head rests, center brake lights, inner
covers
of
the rear wipers, curtains or air
purifiers, etc.
lnnan
du
monterar
For
en
jamn
och
slat
montering kravs
ett
djup
pa
minst 56,5 mm. Mat
ut
djupet
dar
du tanker
montera hogtalaren och
se
till
att
den inte
kommer i
vagen for nagra
andra komponenter
i bilen. Tank
pa
foljande nar
du
valjer
monteringsplats:
•
Se
till
att
det
inte finns
nagra
hinder
pa
dorren (framre eller bakre) runt den plats
dar
du tanker montera hogtalaren.
• I
vissa fall finns det redan
ett
hal
forberett
for
hogtalare i dorrens (framre eller bakre)
innerpanel.
I
sa
fall behover du bara
se
till att
urtaget passar hogtalaren.
• Om
du tanker montera det
har
hogtalarsystemet i dorren (framdorr eller
bakdorr),
maste
du
se
till
att
hogtalarterminalerna, ramen och magneten
inte kommer i
vagen for nagra
delar inne i
dorren, t.ex. fonstermekanismen
(nar
du
oppnar eller
Stanger
fonstret) eller liknande.
Se
ocksa till
att
inte hogtalargallret kommer i
vagen for nagra
delar av inredningen, t.ex.
fonstervevar, dorrhandtag, armstod,
dorrfickor, lampor,
saten
eller liknande.
• Om
du tanker montera hogtalarsystemet i
hatthyllan ser du
till
att
hogtalarterminalerna, ramen eller magneten
inte kommer i
vagen
for
underliggande
mekanismer, t.ex. bakluckans
torsionsfjadring
(nar
du oppnar
eller Stanger
bakluckan).
Kontrollera ocksa
att
du inte placerar
hogtalaren
sa
att hogtalargallret kommer i
vagen for
bilbalten, huvudstod, det mittersta
bromsljuset, bakrutans vindrutetorkare,
gardiner, luftrenare eller liknande.
Przed
rozpocz~ciem
montazu
Do
montaiu
gtosnika
niskotonowego
wymagana jest
gt~bokosc
co
najmniej
56,5 mm. W miejscu, w kt6rym
rna
zostac
zamontowany
gtosnik,
naleiy
zmierzyc
gt~bokosc
i upewnic
si~,
ie
gtosnik nie
b~dzie
przeszkadzat w dziataniu innych element6w
wyposaienia samochodu. Wybierajqc miejsce
montaiu,
naleiy
pami~tac
o
nast~pujqcych
czynnikach:
•
Naleiy
si~
upewniC,
ie
nie
rna
iadnych
przeszk6d
wok6t
miejsca
montaiu
w
drzwiach (przednich lub tylnych), w kt6rych
rna
zostac zainstalowany
gtosnik.
• Otwory
montaiowe
w panelu
wewn~trznym
drzwi (przednich lub tylnych) lub w tylnej
p6tce mogq
jui
bye
wyci~te.
W takim
wypadku
naleiy
tylko zmodyfikowac
ptyt~.
•
Jesli
zestaw
gtosnikowy
rna
zostac
zainstalowany w drzwiach (przednich
lub
tylnych),
naleiy
si~
upewnic,
ie
zaciski
gtosnik6w, obudowa ani magnes nie
kolidujq
z
iadnymi
elementami
wewn~trznymi,
takimi jak mechanizm otwierania okna w
drzwiach (podczas otwierania lub
zamykania
okna) itp.
Naleiy
takie
upewnic
si~,
ie
siatka
gtosnika
nie dotyka
iadnych
cz~sci
wewn~trznych,
takich jak korby do opuszczania szyb, klamki
drzwi, podtokietniki, kieszenie w drzwiach,
lampy lub siedzenia itp.
•
Jesli
zestaw
gtosnikowy
rna
zostac
zamontowany w tylnej
p6tce,
naleiy
si~
upewnic,
ie
zaciski
gtosnika,
obudowa ani
magnes nie
dotykajq
innych
wewn~trznych
cz~sci
pojazdu, takich jak
spr~iyny
pokrywy
bagainika (podczas otwierania lub
..,..,.,.,,
..
u,l,..,.ni..,.
h..,.,....,..;nil,""''
i+n