Sony XS-GS1621 - Page 7

2
3
4
Remove the grille net.
Retirez
Ia
grille de protection.
Extraiga
Ia
red de
Ia
rejilla.
Nehmen
Sie
die Gittermaske a
b.
Har
tar du bart skyddsnatet.
Verwijder de roosterafdekking.
Retire a rede
da
grelha.
Togliere
Ia
griglia di protezione.
Zdejmij
oslon~
glosnika.
Scoateti grila de
proteqie.
CH>lMme
pewerKy.
3HiMiTb
pewiTKy.
IIXT.flllfl&ti!J.
IIXT.fllfljj~.
-""UI.K,..:.t_>;l
.J.,!JI>.>!IJ~4
Lepaskan jaring grille.
~fl~~1mflmh
h-t~flfln
Keluarkan jaring geriji .
.:z.'ij
•jj.'§..~
::<Jj?j%}AJ.AJ~.
Standard
connection
I
Raccordement
standard
I
Conexi6n
estandar
I
Standardverbindung
I
Standardanslutning
I
Standaardaansluiting
I
Liga~ao
padrao
I
Collegamento
standard
I
Po!qczenie
standardowe
I
Conectare
standard
I
CraHAaprHoe
coeA,HeH,e
I
CraHAaprHe
niAK1110YeHH~
I
lf.iJil!i
I
~)iii!i
I
<ri,AJI
J,.-a,-!1
I
>JI.llt..-1
JL..ll
I
Koneksi
standar
I
nmiV0'10UUUU1"'!1U
I
Sambungan
biasa
I
.H.~
\!!~
Speaker cord (not supplied)
I
Cordon
de haut·parleur (non fourni)
I
Cable
de altavoz (no suministrado)
I
Lautsprecherkabel (nicht
C
mitgeliefert)
I
Hogtalarkabel (medfoljer
ej)
I
Luidsprekerkabel (niet
~\:.~~!111-•·
·
...
.....
·.
bijgeleverd)
I
Cabo
do altifalante
(nao
fornecido)
I
Cavo
del diffusore
··::.,___(non
in dotazione)
I
Przew6d gtosnikowy (nie
zalqczony)
I
Cablu
de
I
}~17:1.1+.•-•:::::
::
:::.·:
.
~~
difuzor (nu este furnizat)
I
WHyp
An~
rpoMKorosop,ren~
(He
0
·.;;;
np"naraerc~)
I
WHyp
An"
A,HaMiKa
(He
norraYaETbC~
s
KOMnneKTi)
I
h
!IW!UUl
0"~J!fil)ll1.ij!&i5~H!
!*l!fili!)l<.;>.,._,<>'-'-lo-llcll..l
::-:_:
(.:......,;
....,.._..)
.S~
('-0-'
I
Kabel speaker (tidak tersedia)
I
:X::·
0'1oo1lw•
<1li1.1'1i•m1M'>
1
Kord
pembesar
suara
(tidak dibekalkan)
I
:::::-
~nm
.n.=
(IIDH!il
'g!!' ;;;'";;;
?'"?'''
''
l/
~
Power
amplifier, etc.
Amplificateur
de
puissance, etc.
Amplificador
de
potencia
, etc.
Endverstarker usw.
Effektforstarkare
osv
Eindversterker,
enzovoort
Amplificador
de
potencia, etc.
Amplificatore
di
potenza,
ecc.
Wzmacniacz
mocy
itp
.
Amplificator
de
putere
, etc.
Yc~.m1Te!1b
MO~HOCTVI
VI
T.n.
niACVI!11083'-I
nOTY>KHOCTi
TOL!..IO
ll.Jlf!lilt:;i;:H~
ll.Jlf!lilt:;i;:H~
.tJ
I •
.UlhJI~
.od-,JJ-!o.;.;.;S~,_Q:)
Power
amplifier,
lain-lain.
l'I11
11VfmJJ.J
tJi;~1VlVV
f,
g~"l
Amplifier
kuasa, dll.
lili-1~~~-
Speaker cord (not supplied)
I
Cordon de haut·parleur (non fourni)
I
Cable
de altavoz (no suministrado)
I
Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert)
I
Hogtalarkabel (medfoljer
ej)
I
Luidsprekerkabel (niet bijgeleverd)
I
Cabo
do altifalante
(nao
fornecido)
I
Cavo
del diffusore (non
in
dotazione)
I
Przew6d g!osnikowy (nie za!qczony)
I
Cablu
de difuzor (nu este furnizat)
I
WHyp
AnR
rpoMKorosop"ren~
(He
np"naraercR)
I
WHyp
AnR
A"HaMiKa
(He
nocra4aHbCR s
KOMnneKri)
lliW!Ufli
(*lii!N)
I
!1jjli<5-l'f!i
(*J!fiJi!)
I(_;>_,._,<)
4<lo-JI
cll..l
(.:......,;
....,.._..)
,S~
~I
Kabel
speaker (tidak tersedia)
I
0'1oo
1
l"'
(1u1.1'1i'•u11M')
1
Kord
pembesar
suara
(tidak dibekalkan)
I
~lilT!
.n.=
(IIDH8l