Sony XS-MP1621 - Mounting Instructions; Before Mounting Requirements; Mounting Example; Parts List

Mounting
I
Montage
I
Montaje
I
Montage
I
Montering
I
Montage
I
Montagem
I
Monta~
Before
mounting
A depth
of
at least
61
mm
(2
'/
1
in)
(51
mm
(2
1
/!
in)
)*
is
required for flush m
ou
nting. Measure
the
depth
of
the
area where you are to mount the speaker.
Avant
le
montage
Une
profondeur d'au moins
61
mm
(2
1
/l
po) (
51
mm
(2
'/,
po))" est
m!cessaire
pour e
ffe
ctuer
le
montage
encastre. Mesurez
Ia
profondeur de
li~mplacem
en
t
oil
vo
us
so
uhaitez manter
le
haut-pa
rl
e
ur.
Antes
del
montaje
Para
montar
el
altavoz, de modo que quede empotrado
en
Ia
ubicaci6n
de
montaje,
se
requiere una profundidad
minima
de
61
mm
(51
mmY.
Mida
la
profundidad del
irea
donde desee montar
el
altavoz.
Vor
der
Montage
FUr
eine versenkte Montage ist eine Einbautiefe von
minde
stens
61
mm
(5
1
mm)*
erforderlich. Messen
Sie
die Tiefe an
der
Stelle, an der
der
Lautsprecher montiert
werdensoll.
lnnan
du
monterar
FOr
en
jiimn
och
slii
t montering
kravs
ett djup
pa
minst
61
mm
(51
mm
)~.
Miit
ut djupet
pi
den plats
diir du
tanker montera
hOgtalaren.
V66r
de
montage
Voor
de
montage
is
een inbouwdiepte van minimaal
61
mm
(5
1
mm)•
vereist. Meet de diepte van het gebied
waar u de luidspreker wilt installeren.
Antes
da
montagem
Para
montar a coluna
a
face,
e
nec
essir
ia
uma
profundidade
de
pelo
menos
61
mm
(51
mm)*.
Me~ta
a
profundidade
da
area
onde
quer
montar
a coluna.
Prima
del
montaggio
Per
il
montaggio a incasso
e
necessaria una
profondit3.
di
almena 61
mm
(5
1
mm)•.
Misurare
Ia
profondit;\
dell' area in cui
vern\
montato
il
diffusore.
Przed
rozpocz~ciem
montazu
Do
monta:lu
wpuszczanego wymagana jest
gl~bokoSC
co
najmniej
61
mm
(5
1 mm)
...
.
Naleiy
zmierzyC
gJ~bokoSC
obszaru, w kt6rym
rna
zostaC
zainstalowany
gloSnik.
lnainte
de
montaj
Este
necesar3.
o
adfulcimede
eel
putin
61
mm
(51
mm)""
pentru
montarea
Ia
nivel.
Milsurati
adc\ncimea
zonei
in
care
veti
manta
difuzorul.
nepeA
MOHTalKOM
,UJHI YCTaHOBKI1 3300AJII1LJ;O
rny611Ha
B
MCCfC
MOHTruKa
;Q;01DKH3
COC'raBn.liTb
HC MCHCC
61
MM
(51
MMt.
J.1
3MCpbTC
rny6YIH
Y
B
TOM
MCCTC,
r
,u;e
npe,t(nonaraeTCSI
CMOHntpOB3Tb
rpOMKOfOBOpHTCJib.
nepeA
BCTaHOBneHHHM
TipH
BCTaHOBJICHHi
BpiBeHb
rJIH6H
Ha
M3€
6ym
He
MeHrne
61
MM
(51
MM)~.
8HMip11t1Te
rJIIII6HHY
B
TOMY
Micr~;i,
,n:e
ll0Tpi6H
O
BCTaHOBHTIII
,O:HHaMiK.
• (XS-MPl61!/XS-
MPl6llB)
Mounting
example
I
Exemple
de
montage
I
Ejemplo
de
montaje
I
Montagebeispiell
Monteringsexempell
Montagevoorbeeld
I
Exemplo
de
montagem
I
Esempio
di
montaggio
I
Przyklad
montazu
I
Exemplu
de
montare
I
npMMep
ycraHOBKM
I
npMKnaA
BCTaHosneHHH
Parts
list
I
Liste
des
composants
I
Lista
de
componentes
I
Teileliste
I
Lista
over
medfoljande
delar
I
Onderdelenlijst
I
Lista
de
pe~as
I
Elenco
dei
componenti
I
Spis
cz~sci
I
Lista
componentelor
IKoMnneKtyiOI.IIMe AetanM
I
CKnaA
KOMnneKTY
®
®
0
i
0
04X30
X
10
x8
®
®
(f)