Speedaire Chisel Scaler - Page 7

F
o
rm
u
l
a
ri
o
5S6
2
86
E
S
P
A
Ñ
O
L
Im
p
reso en Taiwan
0
4
63
4
0908/
4
88/
V
C
PVP
PNE22
0
09/08
S
pee
d
ai
r
e
r
r
®
ee
D
esescama
d
or
d
e cince
l
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes 3AAJ1
D
escripción
El desescamador de cincel de uso general Speedaire es ideal para quitar la
herrumbre, incrustaciones y fundente de soldadura, y se utilizan para
limpiar una amplia variedad de superficies irregulares. Se utilizan en
astilleros, talleres de fabricación metálica, refinerías, fundiciones y trabajos
de construcción.
Incluye :
1 - Desescamador de cincel
1 - Cincel
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al
producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. iEI no cumplir con las instruccio-
nes puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
D
esem
p
a
q
u
e
C
uando desempaque la unidad, veri
f
i
-
que cui
d
a
d
osamente si
h
an ocurri
d
o
d
años
d
urante e
l
envío. Revise si
h
ay
partes que
f
altan, que están sueltas o
que están
d
aña
d
as
.
Speci
f
ications
I
nformación de Se
g
uridad
Genera
l
1
. Para obtener in
f
ormación
de seguridad adicional
consu
l
te:
g
g
Con la empresa, sindicato y/o
asoc
i
ac
ió
n comerc
i
a
l
.
p
p
Con el Ministerio de trabajo de
EE.UU.
(OS
HA
)
; www.os
h
a.gov
.
j
“Safety Code for Portable Air
Tools (Código de seguridad
y
y
paraherra mient
g
g
as
neumáticas
g
portátiles) B186.1, disponible
p
en:www.ans
i
.org
p
T
amaño del espi
g
a
de
c
in
ce
l................................1
/
2” x 1
/
2“
Ve
l
oc
i
dad
............................44
00
B.P.M
.
R
eco
rri
do
.................................1-17
/3
2”
Co
n
su
m
o
de
a
ir
e
…....................4
C
F
M
E
n
t
r
ada
de
a
ir
e
…....................1
/
4“NPT
T
amaño de la man
g
uera
r
eco
m
e
n
dado
…............................
3/8”
Lon
g
itud..........................................13”
P
eso
.............................................
5
.
3
l
bs
Pr
es
i
ó
n
de
a
ir
e
m
á
xim
a
..............
90
P
S
I
Utilice siempre protección facial y
ocular resistente a impactos cuando
esté en contacto o próximo al fun-
cionamiento, reparación o manten-
imiento de la herramienta o al
cambio de accesorios de la misma.
2. Peligro de proyección
3. Peligro del accesorio
Nunca utilice un cincel como herra-
mienta de percusión manual. Existen
cinceles especialmente diseñados y
tratados térmicamente para uso
exclusivo con martillos neumáticos.
Seleccione la espiga y retenedor
apropiados para la herramienta que
esté utilizando.
No utilice accesorios de poca potencia
pues requieren una presión excesiva y
pueden romperse por desgaste.
Asegúrese de que las otras personas
que se encuentran en el área de
trabajo también utilizan protección
facial y ocular resistente de impactos.
Antes de utilizar una herramienta,
asegúrese de que el accesorio está
sujeto a ella con el retenedor apro-
piado (consulte la lista de piezas).
Para evitar posibles lesiones, las piezas
del retenedor deben cambiarse
cuando se gasten, agrieten o distor-
sionen.
Si realiza trabajos por encima de la
altura de la cabeza, póngase un casco
protector.
Con el fin de reducir el riesgo de lesión,
toda persona que utilice, instale, repare,
mantenga, cambie accesorios os trabaje
cerca de esta herramienta debe leer y
compreender estas instrucciones antes de
llevar a cabo cualquiera de las tareas antes
mencionadas.