Spin Master Boxer - Page 19

19
E
1. Botón de acrobacias izquier
-
do (pirueta delantera)
2. Botón de acrobacias derecho
(pirueta trasera)
3. Botones de acrobacias juntos
(voltereta)
4. Control de avance/retroceso
5. Control izquierda/derecha y
giro
6. Selector de canales
7. Indicador de encendido
8. Sensores de infrarrojo
9. Compartimento para las pilas
d
1. Stuntknopf links (Vorder
-
rad-Wheelie)
2. Stuntknopf rechts (Hinter
-
rad-Wheelie)
3. Beide Stuntknöpfe gleich
-
zeitig (Salto)
4. Steuerung für Vorwärts-/
Rückwärtsfahrt
5. Steuerung links/rechts
6. Kanalauswahl
7. Betriebsanzeige
8. IR-Sensoren
9. Batteriefach
n
1. Linkerstunt-knop (wheelie
voorste wiel)
2. Rechterstunt-knop (wheelie
achterste wiel)
3. Stuntknoppen samen (salto)
4. Vooruit/achteruit
5. Links/rechts & spinnen
6. Kanaalkiezer
7. Powerlampje
8. IR-sensoren
9. Batterijvak
i
1. Pulsante acrobazie sinistro
(ruote anteriori)
2. Pulsante acrobazie destro
(ruote posteriori)
3. Pulsanti acrobazie (capriola)
4. Comando
avanzamento/retromarcia
5. Comando sinistra/destra e
rotazione
6. Selettore canale
7. Spia di alimentazione
8. Sensori IR
9. Scomparto pile
p
1. Botão de acrobacia esquerdo
(roda frontal)
2. Botão de acrobacia direito (roda
traseira)
3. Botões de manobra (acrobacias)
4. Controle para a frente/ré
5. Controle de giro e esquerda/
direita
6. Seletor de canais
7. Indicador de energia
8. Sensores infravermelho
9. Compartimento das baterias
r
1. Левая кнопка выполнения
трюков (стойка на передних
колесах)
2. Правая кнопка выполнения
трюков (стойка на задних
колесах)
3. Обе кнопки выполнения
трюков (сальто)
4. Контроль движения вперед/
назад
5. Контроль движения влево/
вправо и контроль вращения
6. Выбор канала
7. Индикатор питания
8. Инфракрасные датчики
9. Отсек элементов питания
P
1. Lewy przycisk ewolucji (jazda
na przedniej osi)
2. Prawy przycisk ewolucji
(jazda na tylnej osi)
3. Oba przyciski ewolucji (salto)
4. Sterowanie przód/tył
5. Sterowanie ruchem lewo/
prawo i obrotem
6. Przełącznik kanałów
7. Dioda zasilania
8. Czujniki podczerwieni
9. Komora baterii
c
1. Levé akrobatické tlačítko
(jízda po předních kolech)
2. Pravé akrobatické tlačítko
(jízda po zadních kolech)
3. Obě akrobatická tlačítka
najednou (salto)
4. Ovládání jízdy vpřed avzad
5. Ovládání jízdy vlevo avpravo,
točení
6. Přepínač kanálů
7. Indikátor napájení
8. Infračervené snímače
9. Oddíl pro baterie
s
1. Ľavé tlačidlo akrobacie (jazda
na predných kolesách)
2. Pravé tlačidlo akrobacie
(jazda na zadných kolesách)
3. Tlačidlá akrobacie naraz
(premet)
4. Ovládanie jazdy dopredu/
dozadu
5. Ovládanie doprava/doľava a
ovládanie otáčania
6. Prepínač kanálov
7. Indikátor napájania
8. Infračervené senzory
9. Priečinok na batérie
h
1. Bal mutatványgomb (Egyke-
rekezés az első keréken)
2. Jobb mutatványgomb
(Egykerekezés a hátsó
keréken)
3. Mutatványgombok együtt
(Szaltó)
4. Előre/hátra irányítókar
5. Balra/jobbra és forgás
irányítókar
6. Csatornaválasztó
7. Bekapcsolásjelző
8. Infravörös érzékelők
9. Elemtartó
R
1. Buton cascadorie stânga
(mers pe roţile din faţă)
2. Buton cascadorie dreapta
(mers pe roţile din spate)
3. Ambele butoane împreună
(tumbă)
4. Comandă faţă/spate
5. Comandă stânga/dreapta şi
rotire
6. Selector de canal
7. Indicator de alimentare
8. Senzori infraroşu
9. Compartiment pentru baterii