Squire Combi SS50 - Page 3

1. Rode os dígitos para que fiquem em zero em
linha reta.
2. Abra o cadeado puxando a parte inferior
para baixo e a asa para fora da parte superior
do cadeado.
3. Na parte de trás do cadeado, verá agora um
orifício. Utilizando a chave Allen fornecida,
desaperte o parafuso de fixação 5 voltas (para
a esquerda) e retire a chave Allen. O cadeado
deve agora suspender para baixo
aproximadamente mais 1mm. Se o cadeado
não suspender mais para baixo, desaperte o
parafuso de fixação até que o faça.
4. Configure o código de 5 dígitos à sua escolha
e anote-o para referência futura.
5. Empurre ligeiramente a parte inferior do
cadeado para cima para que o parafuso de
fixação possa ser reapertado 5 voltas. Não
aperte demasiado o parafuso. Se o cadeado
não abrir e fechar facilmente, então desaperte
o parafuso meia volta e verifique se os dígitos
estão alinhados.
6. O cadeado está agora pronto para ser
utilizado.
PT
1. Установите на всех колесиках цифры
«ноль» в ровную линию.
2. Откройте замок, потянув нижнюю часть
вниз и вытащив дужку из верхней части
замка.
3. На задней стороне замка вы увидите
отверстие. Отверните винт шестигранным
ключом на 5 оборотов (против часовой
стрелки) и извлеките шестигранный ключ.
После этого нижняя часть замка должна
сместиться еще на 1 мм. Если она не
смещается, поворачивайте винт до тех пор,
пока не получится ее сместить.
4. Установите колесиками желаемый 5-
значный код. Чтобы не забыть код,
запишите его.
5. Слегка поднимите нижнюю часть замка,
чтобы винт можно было снова затянуть на 5
оборотов. Не затягивайте винт слишком
сильно. Если замок туго открывается и
закрывается, ослабьте винт на пол-оборота
и проверьте, чтобы цифры на колесиках
были выставлены ровно в линию.
6. Замок готов к использованию.
RU
1. Posizionare le rotelle in modo che siano
tutte allineate su zero.
2. Aprire il lucchetto tirando la parte inferiore
verso il basso e l’arco fuori dalla parte
superiore del lucchetto.
3. Sul retro del lucchetto c’è un foro: utilizzare
la brugola fornita in dotazione, ruotare la vite
di bloccaggio 5 volte (in senso antiorario) e
rimuovere la brugola. È ora possibile tirare il
lucchetto verso il basso di un altro millimetro.
Se non si riesce a tirare ulteriormente il
lucchetto, continuare a girare la vite di
bloccaggio fino a quando non si potrà tirare a
sufficienza.
4. Regolare le rotelle impostando il proprio
codice da 5 cifre e annotare il codice per
eventuali consultazioni in futuro.
5. Spingere verso l’alto la parte inferiore del
lucchetto in modo da poter riavvitare la vite di
bloccaggio 5 volte. Non avvitare più del
dovuto. Se il lucchetto non si apre e chiude
facilmente, allentare la vite di mezzo giro e
verificare che i numeri siano tutti in linea.
6. Il lucchetto è ora pronto all’uso.
IT
DE
RU
PT
PL
NL
FR
ES
SS50 Combi/SS50C Combi –
How to set your code.
SS50 Combi/SS50C Combi –
Cómo configurar su propio código.
Combi SS50/Combi SS50C –
Comment configurer votre code.
SS50 Combi/SS50C Combi –
Hoe uw code in te stellen..
SS50 Combi/SS50C Combi –
So stellen Sie Ihren Code ein.
SS50 Combi/SS50C Combi –
Ustawianie kodu.
SS50 Combi/SS50C Combi -
Como configurar o código.
Установка кода на замке
SS50 Combi/SS50C Combi
SS50 Combi/SS50C Combi –
Come impostare il codice.
IT
Tel: 01902 308050 Fax: 01902 308051
E-Mail: info@henry-squire.co.uk Website: www.squirelocks.co.uk
Henry Squire & Sons Limited
Hilton Cross Business Park, Cannock Road, Featherstone, Wolverhampton, WV10 7QZ
1. Ajuste o código de dígitos (o código de fábrica é
00000)
2. Puxe a parte inferior do cadeado para baixo para
revelar uma folga de aproximadamente 5mm
3. Puxe a asa para fora da parte superior do
cadeado
4. Para fechar o cadeado, empurre a asa para baixo
e depois empurre a parte inferior para cima
5. Mude a posição dos dígitos para ocultar o
código.
1. Установите на колесиках свой код
(заводской код 00000).
2. Потяните нижнюю часть замка вниз.
Должен образоваться зазор около 5мм.
3. Вытащите дужку из верхней части замка.
4. Чтобы закрыть замок, нажмите на дужку
сверху и на нижнюю часть замка снизу.
5. Поверните колесики так, чтобы скрыть
код
1. Impostare le rotelle sul proprio codice (il
codice di fabbrica preimpostato è 00000)
2. Tirare la parte inferiore del lucchetto verso il
basso fino ad avere uno spazio di circa 5 mm
3. Tirare fuori l’arco dalla parte superiore del
lucchetto
4. Per chiudere il lucchetto, spingere l’arco
verso il basso e la parte inferiore verso l’alto
5. Girare le rotelle per nascondere il codice