Squire Combi SS50 - Page 4

Tel: 01902 308050 Fax: 01902 308051
E-Mail: info@henry-squire.co.uk Website: www.squirelocks.co.uk
Henry Squire & Sons Limited
Hilton Cross Business Park, Cannock Road, Featherstone, Wolverhampton, WV10 7QZ
DE
RU
PT
PL
NL
FR
ES
SS50 Combi/SS50C Combi –
How to use your lock
SS50 Combi/SS50C Combi –
Cómo utilizar el candado
SS50 Combi/SS50C Combi –
Comment utiliser votre cadenas
SS50 Combi/SS50C Combi –
Hoe uw slot te gebruiken
SS50 Combi/SS50C Combi –
So benutzen Sie Ihr Schloss
SS50 Combi/SS50C Combi –
Korzystanie z kłódki
SS50 Combi/SS50C Combi –
Como usar o cadeado
SS50 Combi/SS50C Combi –
Порядок использования замка
SS50 Combi/SS50C Combi –
Come utilizzare il lucchetto
IT
1. Adjust the wheels to your code (the factory
default code is 00000)
2. Pull the bottom of the lock downwards to
reveal an approx. 5mm gap
3. Pull the shackle out of the top of the lock
4. To close the lock, push the shackle down
followed by pushing the bottom up
5. Scramble the wheels to hide your code.
UK ES FR
1 2 3
4
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
5
1. Ajuste los diales con la combinación deseada (la
combinación preestablecida de fábrica es 00000)
2. Tire de la parte inferior del candado hacia abajo
mostrando un hueco de unos 5mm
3. Tire del arco hacia afuera de la parte superior
del candado
4. Para cerrar el candado, apriete el arco hacia
abajo y luego la parte inferior hacia arriba
5. Gire los diales para ocultar la combinación.
1. Ajustez les molettes sur votre code (le code
d'usine par défaut est 00000)
2. Tirez le bas du cadenas vers le bas pour révéler
un écart d'environ 5 mm
3. Tirez la anse hors du haut du cadenas
4. Pour fermer le cadenas, poussez la anse vers le
bas puis poussez le bas vers le haut
5. Déplacez les molettes aléatoirement pour
cacher votre code.
1. Stel de wielen in op uw code (de standaard
fabriekscode is 00000)
2. Trek de onderkant van het slot naar beneden
zodat een opening van ongeveer 5 mm ontstaat
3. Trek de beugel uit de bovenkant van het slot.
4. Om het slot te sluiten, duwt u de beugel naar
beneden en vervolgens de onderkant naar boven
5. Verberg uw code door de wielen te verschuiven.
NL DE PL
1. Stellen Sie die Räder auf den von Ihnen gewünschten
Code ein (der werkseitig eingestellte Code lautet 00000).
2. Ziehen Sie das Schlossgehäuse nach unten, so dass ein
Spalt von ca. 5 mm entsteht.
3. Ziehen Sie den Bügel aus der Oberseite des
Schlossgehäuses heraus.
4. Zum Verschließen des Schlosses drücken Sie den Bügel
nach unten und anschließend das Gehäuse nach oben.
5. Schieben Sie die Räder auf eine beliebig festgelegte
Position, um Ihren Code zu verbergen.
1. Ustawić bębny zgodnie ze swoim kodem
(fabryczny kod to 00000).
2. Pociągnąć dolną część kłódki w dół, aby odsłonić
ok. 5-milimetrową szczelinę.
3. Wysunąć szeklę z górnej części kłódki.
4. Aby zamknąć kłódkę, należy popchnąć szeklę w
dół, a następnie popchnąć dolną część do góry.
5. Poprzestawiaj bębny, aby ukryć swój kod.
1. Ajuste o código de dígitos (o código de fábrica é
00000)
2. Puxe a parte inferior do cadeado para baixo para
revelar uma folga de aproximadamente 5mm
3. Puxe a asa para fora da parte superior do
cadeado
4. Para fechar o cadeado, empurre a asa para baixo
e depois empurre a parte inferior para cima
5. Mude a posição dos dígitos para ocultar o
código.
PT RU IT
1. Установите на колесиках свой код
(заводской код 00000).
2. Потяните нижнюю часть замка вниз.
Должен образоваться зазор около 5мм.
3. Вытащите дужку из верхней части замка.
4. Чтобы закрыть замок, нажмите на дужку
сверху и на нижнюю часть замка снизу.
5. Поверните колесики так, чтобы скрыть
код
1. Impostare le rotelle sul proprio codice (il
codice di fabbrica preimpostato è 00000)
2. Tirare la parte inferiore del lucchetto verso il
basso fino ad avere uno spazio di circa 5 mm
3. Tirare fuori l’arco dalla parte superiore del
lucchetto
4. Per chiudere il lucchetto, spingere l’arco
verso il basso e la parte inferiore verso l’alto
5. Girare le rotelle per nascondere il codice