SR Technology JAM 250 - Product Description

DESCRIZIONE
JAM 250 EXTENSION nasce con lo scopo di ampliare ancora di più le possibilità della serie JAM, diventando un’ulteriore punto
di forza di questi amplificatori per strumenti acustici già largamente apprezzati per le loro caratteristiche.
Per questo JAM 250 EXTENSION è stato sviluppato direttamente dall’ottima base del JAM250, mantenendo le caratteristiche
fondamentali, come il woofer, il tweeter e l’amplificatore, e creando da queste una cassa aggiuntiva dallo stesso suono limpido
e reale e dalle stesse caratteristiche di robustezza, compatezza e leggerezza.
Abbinandola al JAM250, questa cassa offre un rinforzo pulito e presente su tutta la gamma di frequenze, senza alterare il
timbro originale degli strumenti. Inoltre può essere utilizzata come cassa a sé, collegandola ad un mixer, un riproduttore audio
ecc.
DESCRIPTION
JAM 250 EXTENSION is born with the purpose to increase even more the possibilities of the JAM series, becoming a further
peculiarity of these already-largely-appreciated acoustic instruments amplifiers.
To achieve this goal, JAM 250 EXTENSION is developed directly from the excellent base of the JAM250, maintaining the funda-
mental characteristics of it, like the woofer, the compression driver and the power amplifier, and creating from them a new
additional loudspeaker with the same limpid and real tone of the acoustic amplifier and with the same characteristics of
strenght, compactness and lightness.
Linking the JAM 250 EXTENSION toghether to the JAM250, this loudspeakers offers a clean and present sound reinforcement
on the whole frequencies range, without altering the original tone of the instruments. Moreover, it can be used as a standalone
biamplified loudspeaker, connecting it to a mixer, a CD/MP3 player and so on.
BESCHREIBUNG
JAM 250 EXTENSION wurde entworfen, um die Möglichkeiten der Serie JAM noch mehr zu erweitern und wird somit zu einem
weiteren Pluspunkt für diese Verstärker für akustische Instrumente, dessen Qualitäten bereits sehr geschätzt sind.
JAM250 war der Ausgangspunkt der Entwicklung des JAM 250 EXTENSION. Unter Beibehalten der wichtigsten Eigenschaften,
wie die Hoch- und Tieftöner und der Verstärker, wurde ein zusätzlicher Lautsprecher, nach wie vor robust, kompakt und leicht,
mit dem gleichen sauberen und echten Ton geschaffen.
Bei der Kombination mit dem JAM250, bietet dieser Lautsprecher eine saubere und im ganzen Frequenzbereich gegenwärtige
Verstärkung, ohne dass der Originalton der Instrumente beeinträchtigt wird. Er kann auch durch den Anschluss an Mixer,
Audio-Player usw., als einfacher Lautsprecher eingesetzt werden.
DESCRIPTION
JAM 250 EXTENSION a été conçu dans le but d’accroître encore plus les applications de la gamme JAM, devenant ainsi un atout
supplémentaire de ces amplificateurs pour instruments acoustiques déjà largement appréciés pour leurs caractéristiques.
C’est pourquoi JAM 250 EXTENSION a été directement développé à partir de la base du JAM250, dont il a repris le woofer, le
tweeter et l’amplificateur, caractéristiques fondamentales qui ont donné naissance à un baffle supplémentaire pareillement
solide, compact et léger, au même son limpide et vrai.
Ce baffle, associé au JAM250, offre une intensification propre et présente sur toute la gamme de fréquences, sans altérer le
timbre original des instruments. Il peut aussi être utilisé comme baffle indépendant, à relier à un mélangeur, à un reproducteur
audio etc.
VOLUME OUT
DIR.
IN
LINE