STAMOS Operator - Page 17

32 33
21.10.201921.10.2019
ITIT
3. CONDIZIONI D'USO
Il casco da saldatura automatico è stato progettato per
proteggere il viso gli occhi da scintille, schizzi e radiazioni
dannose in normali condizioni di saldatura. Il ltro auto-
oscurante si adatta automaticamente dal chiaro allo scuro
quando comincia il processo di saldatura e si schiarisce
automaticamente quando la saldatura è terminata. Il casco
da saldatura automatico è già pronto per l'uso senza
bisogno di alcuna installazione. L'unica cosa da regolare è
il supporto per la testa.
L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
1. Maschera di saldatura
2. Dadi di ssaggio
3. Alzata contro il sudore
4. Fascia di sinistra
5. Fascia di destra
6. Fascia anteriore
7. Fascia posteriore, elastica
q) Durante l'utilizzo all'aperto e in condizioni di
forte luce naturale è possibile utilizzare il ltro di
protezione il cui grado di protezione è più alto di un
grado.
r) Durante l'utilizzo possono sussistere pericoli che
possono essere signicativi ma dicili da stimare.
Tra di essi si annoverano ad esempio:
• La posizione dell'utente rispetto al raggio
o all'arco: a seconda che il saldatore si pieghi
sull'oggetto da saldare o se distenda le sue
mani può essere necessario uno scambio del
ltro di un livello.
• Illuminazione locale
• Fattori umani
3.2. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO
MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO
Il casco arriva già assemblato; prima dell'utilizzo deve
essere impostato in modo che si adatti perfettamente a chi
lo indossi e che si adatti alle sue esigenze.
3.2.1. FISSAGGIO DEL CASCO DA SALDATORE
• L'intero ssaggio è allargabile o accorciabile con
una manopola nella parte posteriore (vedi posizione
3 nella Fig. 1). È possibile regolare le impostazioni
mentre si indossa il casco e dovrebbe essere
eettuata no a che non viene trovata la giusta
combinazione.
• Se il ssaggio della maschera fosse troppo alto
o troppo basso regolare a seconda delle esigenze.
Inoltre l'estremità di ssaggio deve essere rimossa.
Entrambe le parti dell'estremità devono essere
allentate in modo che la circonferenza aumenti.
Per ridurre la circonferenza tendere entrambe le
parti dell'estremità. Quindi stringere il sistema di
bloccaggio nell'apertura più prossima. (cfr. Posizione
1 nella Fig. 1).
• Se si deve regolare la distanza tra il viso dell'utente
e della nestra del ltro i supporti "2" devono essere
estratti e regolati alla giusta distanza su entrambi
i lati del casco.
• La regolazione della fascia è da controllare mentre
si indossa il casco alzando e abbassando il casco
più volte. nel caso in cui la fascia si muova durante
il sollevamento o l'abbassamento, eettuare di
nuovo la regolazione no a che non si raggiunga la
posizione ottimale.
• La regolazione dell'angolo dell'inclinazione avviene
attraverso la regolazione corrispondente delle
chiusure contrassegnate con "4". Per allentare
la chiusura (Pinnlock) estrarla no a che sia
completamente fuori dall'apertura. Quindi la
chiusura deve essere spostata no a raggiungere
l'angolo corrispondente e quindi di nuovo ssata. La
regolazione dell'angolo di inclinazione deve avvenire
su entrambe i lati del casco.
3.2.2. REGOLAZIONE DEI PARAMETRI
A. SELEZIONE DEL GRADO DI OSCURAZIONE
Selezionare il grado di protezione dalla luce
corrispondente al processo di saldatura. I dati
relativi si trovano nella tabella "Tabella dei gradi d
oscurazione". L'esatto grado di protezione dalla
luce può essere impostato sulla maschera tramite la
manopola.
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Fig. 1:
2
1 2
4
3
ATTENZIONE! Assicurarsi di aver letto e capito
le indicazioni di utilizzo prima di usare il casco da
saldatura.
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a) Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato
di aaticamento, malattia, sotto l'inuenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b) Il dispositivo può essere usato solo da persone
con capacità siche adeguate che sono state
adeguatamente istruite e che hanno letto queste
istruzioni, le hanno capite e hanno appreso le norme
di sicurezza e di protezione sul posto di lavoro.
c) Prestare attenzione e usare il buon senso quando si
utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione
durante il lavoro può causare gravi lesioni.
d) Utilizzare dispositivi di protezione individuale
adeguati quando si utilizza il dispositivo,
conformemente alle speciche indicate nella
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato.
Il disordine o una scarsa illuminazione possono
portare a incidenti. Essere sempre prudenti,
osservare che cosa si sta facendo e utilizzare il buon
senso quando si adopera il dispositivo.
b) Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del
fornitore.
c) Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire
le riparazioni da soli!
d) I bambini e le persone non autorizzate non devono
essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione
può causare la perdita del controllo sul dispositivo).
e) Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse adato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
f) Durante l’impiego del dispositivo in contemporanea
con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre
istruzioni d’uso.
g) Questo casco da saldatura non protegge dal serio
pericolo di impatto, inclusi dischi abrasivi.
h) Questo casco da saldatura non protegge dalle parti
esplose o da liquidi corrosivi.
i) Non appoggiare mai il casco su una supercie calda.
j) Tenere sotto controllo le indicazioni del produttore
in riferimento al campo di temperatura durante
l'utilizzo (vedi dati tecnici).
spiegazione dei simboli al punto 1. L'uso di dispositivi
di protezione individuale adeguati e certicati riduce
il rischio di lesioni.
e) Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere
l'equilibrio durante il lavoro, in questo modo è
possibile controllare meglio il dispositivo in caso di
situazioni impreviste.
f) Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati anché non giochino con
il prodotto.
g) Non toccare l'apparecchio con mani umide
o bagnate.
h) Non immergere il casco nell'acqua.
i) Non usare solventi sulla visiera o sul casco.
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni
d’uso. Nelle mani di persone inesperte, questo
dispositivo può rappresentare un pericolo.
b) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, vericare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
del prodotto). In caso di danni, l'unità deve essere
riparata prima dell'uso.
c) La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualicato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.
d) Per garantire l'integrità di funzionamento
dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
e) Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da
evitare l'accumulo di sporcizia.
f) È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modicare i suoi parametri o la sua costruzione.
g) Questo casco da saldatura automatico non è ideato
per la saldatura a laser e la saldatura autogena e
processi di taglio
h) Se il casco da saldatura non di oscura
automaticamente quando l'arco di saldatura
si accende interrompere subito la saldatura e
contattare il servizio di assistenza.
i) Aprire o maneggiare mai il ltro auto-oscurante.
j) Si prega di non eettuare alcuna modica alla visiera
o al casco da saldatura che non sia no indicate in
questo manuale. Non usi i pezzi di ricambio, che non
siano indicati in questo manuale. Alcune modiche
eettuate alla visiera o al casco invalidano la
garanzia e l'utente rischia di ferirsi.
k) Proteggere la visiera dai liquidi e dallo sporco.
l) Pulire la supercie del casco da saldatura
regolarmente, utilizzare un panno senza peli ed
evitare soluzioni aggressive per la pulizia. Tenere
i sensori e le celle solari sempre pulite.
m) Cambiare la visiera frontale del casco da saldatura se
questa è rotta, graata o danneggiata.
n) Non provare mai ad aprire l'alloggiamento del casco
da saldatura.
o) Può accadere che i materiali utilizzati per la
realizzazione del casco da saldatura possano causare
reazioni allergiche.
p) L'utilizzo di ltri troppo scuri può essere dannoso
poiché il saldatore si avvicina alla fonte delle
radiazioni e deve respirare i gas dannosi.
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e
descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al Casco
da saldatura. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti
con umidità molto elevata / nelle immediate vicinanze di
contenitori d'acqua! Non bagnare il dispositivo. Rischio di
scossa elettrica!
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d‘uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a shock elettrici,
incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.
AVVERTENZA! Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura è
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
8. Anello di regolazione sinistro per l'impostazione
dell'angolo di inclinazione
9. Fissaggio sinistro della fascia
10. Regolazione della lunghezza della fascia
11. Fissaggio destro della fascia
12. Anello di regolazione destro per l'impostazione
dell'angolo di inclinazione
13. Viti per il ssaggio della fascia alla maschera