STAMOS Operator - Page 22

42 43
21.10.201921.10.2019
ES
situado sobre el producto, las instrucciones de uso o el
embalaje. Los materiales utilizados en este aparato son
reciclables, conforme a su designación. Con la reutilización,
aprovechamiento de materiales u otras formas de uso de
los aparatos utilizados, contribuirás a proteger el medio
ambiente. Para obtener información sobre los puntos de
recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales
competentes.
TABELLE DES VERDUNKELUNGSGRADES | SHADING DEGREE TABLE | TABELA STOPNI ZACIEMNIENIA | TABULKA ÚROVNĚ ZTEMNĚNÍ
TABLEAU DU DEGRÉ D‘OBSCURCISSEMENT | TABELLA DEL GRADO DI OSCURAMENTO | TABLA DE AJUSTE DE LA SOMBRA
Process Current A
1,5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
Shielded electrodes
8 9 10 11 12 13 14
MAG
8 9 10 11 12 13
TIG
8 9 10 11 12 13
Heavy metal MIG
9 10 11 12 13 14
Light alloy MIG
10 11 12 13 14
Arc-air gouging
10 11 12 13 14 15
Plasma beam cutting
9 10 11 12 13
Microplasma arc
welding
4 5 6 7 8 9 10 11 12
1,5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
CAUTION:The term “heavy metals” applies to steel, steel alloys, copper, copper alloys, etc.
As per European Standard EN 379:2003+A1:2009
3
4
2
5
6
7
8
9
10
11
12
1
14
1 2 3 4 5 6 7
DE
Stromstärke A Vorgang Umhüllte
Elektroden
MAG TIG MIG Schwermetalle MIG
Leichtlegierungen
PL
Natężenie prądu A Proces Model MAG TIG MIG metali ciężkich MIG dla stopów
lekkich
CZ
Intenzita proudu A Proces Obalené elektrody MAG TIG MIG těžkých kovů MIG pro lehké slitiny
FR
Courant fort A Procédé Électrode enrobée MAG TIG MIG métaux lourds MIG alliages légers
IT
Corrente A Processo Elettrodi rivestiti MAG TIG MIG metalli pesanti MIG leghe
leggere
ES
Amperaje A Proceso Electrodos
recubiertos
MAG TIG MIG con metales
pesados
MIG con metales
ligeros
8 9
10 11 12
DE
Fugenhobeln Plasmaschneiden Mikroplasmaschneiden HINWEIS! Der Begri
Schwermetalle betrit Stahl,
Stahllegierungen, Kupfer,
Kupferlegierungen etc.
Gem. der
europäischen
Norm EN
379:2003+A1:2009
PL
Żłobienie
elektropowietrzne
(elektrożłobienie)
Cięcie strumieniem
plazmy
Spawanie
mikroplazmowe
UWAGA: Termin „metale ciężkie“
stosuje się do stali, stopów stali,
miedzi, stopów miedzi, itp.
Zgodnie z Normą
Europejską EN
379:2003+A1:2009
CZ
Elektrovzduchové
hloubení
(elektrohloubení)
Řezání plazmovým
paprskem
Mikroplazmové
svařování
POZOR: Pojem „těžké kovy“ se
používá pro ocel, slitiny oceli,
měď, slitiny mědi, apod.
Podle evropské
normy EN
379:2003+A1:2009
FR
Gougeage Découpage plasma Micro découpage
plasma
ATTENTION! La notion de
métaux lourds (ou élément-trace
métallique) concerne l‘acier,
les alliages d‘acier, le cuivre, les
alliages de cuivre etc.
Conforme
à la norme
Européenne EN
379:2003+A1:2009
IT
Taglio termico Taglio con arco al
plasma
Saldatura ad arco al
microplasma
ATTENZIONE: il termine „metalli
pesanti“ si riferisce ad acciaio,
leghe d‘acciaio, rame, leghe del
rame, ecc.
In conformità con
la norma europea
EN 379:2003+A1:
2009.
ES
Ranurado Corte plasma Micro corte al plasma NOTA! El termino metales
pesados se reere a acero, acero
aleado, cobre, aleaciones de
cobre, etc.
Conforme a la
norma europea EN
379:2003+A1:2009