STAMOS Operator - Page 23

44 45
21.10.201921.10.2019
4 9 -13 X 1
DE
Wert des
Helligkeitsstatus
Wert des hellsten
Zustands
Wert des dunkelsten
Zustands (falls zutreend)
Identizierungszeichen
des Herstellers
Optische Klasse
EN
Bright state number Number of the
brightest dark state
Darkest state number
(when applicable)
Manufacturer's
identication mark
Optical class
PL
numer stanu
jasnego
numer
najjaśniejszego
stanu ciemnego
numer stanu
najciemniejszego
(gdy się stosuje)
znak identykacyjny
producenta
klasa optyczna
CZ
Hodnota stavu jasu Hodnota
nejjasnějšího stavu
Hodnota nejtmavšího
stavu (falls zutreend)
Identikační značky
výrobce
Optická třída
FR
Valeur de l'état de
luminosité
Valeur de l'état le
plus lumineux
Valeur de l'état le plus
sombre (le cas échéant)
Marque d'identication
du fabricant
Classe optique
IT
Valore dello stato di
luminosità
Valore dello stato
più chiaro
Valore dello stato più
scuro (se applicabile)
Segno di identicazione
del produttore
Classe ottica
ES
Número del estado
claro
Número más claro
para el estado
oscuro
Numero para el estado
más oscuro (si se usa)
Código de identicación
del fabricante
Clase óptica
ERLÄUTERUNG DER BEISPIELSBEZEICHNUNG | EXPLANATION OF THE SAMPLE DESIGNATION
OBJAŚNIENIE PRZYKŁADOWEGO OZNACZENIA | EXPLICATION DE L'EXEMPLE DE DÉSIGNATION
SPIEGAZIONE DELLA DENOMINAZIONE D'ESEMPIO | EXPLICACIÓN DEL EJEMPLO DE DESIGNACIÓN
3 2 2 397
DE
Lichtauösungswert Abweichungsklasse
des Lichtdurchlässig
keitskoezienten
Abhängigkeitsklasse des Lichtdurchlässigkeitskoezi
enten zum Winke
Vorliegende Norm
EN
Class of light
scattering
Class of deviation of
light transmission
coecient
Class of dependence of the light transmission
coecient on the angle
The number of this
standard
PL
klasa rozproszenia
światła
klasa odchylenia
współczynnika
przepuszczania
światła
klasa zależności współczynnika przepuszczania
światła od kąta
numer niniejszej normy
CZ
Hodnota světlo
rozlišení
Třída odchylky
koecientu
propustnosti světla
Třída závislosti koecientu propustnosti světla na
úhlu
Číslo této normy
FR
Valeur de résolution
lumineuse
Classe de déviation
du coecient de
transmission de la
lumière
Classe de dépendance du coecient de transmission
de la lumière à l'angle
Norme appliquée
IT
Valore di
risoluzione della
luminosità
Classe di deviazione
del coeciente
di trasmissione
luminosa
Classe di dipendenza del coeiciente di
trasmissione luminosa all'angolo
Norma applicata
ES
Número de
resolución luminosa
Clase de desviación
del índice de
transparencia
Clase de dependencia del índice de transparencia
con respecto al ángulo
Norma aplicada
bright state number
number of the brightest dark state
manufacturer's identication mark
optical class
class of light scattering
class of deviation of light transmission coecient
class of dependence of the light transmission coecient on the angle
the number of this standard
darkest state number (when applicable)
4 / 9 -13 X 1 / 3 / 2 / 2 /379
NOTES/NOTIZEN