Stanley 95-112 User Manual

© 2013 Stanley Black & Decker, Inc.
www.stanleyblackanddecker.com
ENG
SPA
FR
General Safety Rules
SAVE THESE INSTRUCTIONS
!
WARNINGS :
• Keepoutofthereachofchildren.
• Donotshinelightdirectlyintoapersonseyes.
• Useonlyalkalinebatteries.
• Donotusedifferentbrandsofbatteriesinthesameashlight.
• Donotimmerseashlightinliquids.
• Donotexposeashlightloadedwithbatteriestoexcessiveheat.
• Thebatteryliquidiscausticandcouldcausechemicalburnstotissues.Ifliquid 
 comesincontactwithskin,washquicklywithsoapandwater,thenlemonjuiceor
 vinegar.Iftheliquidcontactsyoureyes,ushthemwithwaterforaminimumof10
 minutesandseekmedicalattention.
• Alwaysreplacetheentiresetofbatteries.
BATTERY HANDLING
!
WARNINGS
Batteriescanexplode,orleak,andcancauseinjuryorre.Toreducethisrisk:
 • Carefullyfollowallinstructionsandwarningsonbatterylabelandpackage
 • Alwaysinsertbatteriescorrectlywithregardtopolarity(+and-),markedonthe
  batteryandtheequipment.
 • Donotshortbatteryterminals
 • Donotchargebatteries
 • Donotmixoldandnewbatteries.Replaceallofthematthesametimewithnew
  batteriesofthesamebrandandtype.
 • Removedeadbatteriesimmediatelyanddisposeofperlocalcodes.
 • Donotdisposebatteriesinre
 • Keepbatteriesoutofreachofchildren.
 • Removebatteriesifthedevicewillnotbeusedforseveralmonths.
MAINTENANCE
Useadampclothtocleanthetool.Neverallowanyliquidtogetinsidethetooland
neverallowanypartofthetooltobecomeimmersedinaliquid.
Tripod LED Flashlight Manual • Manual de la linterna LED de trípode • Livret, lampe de poche DEL à trépied
Reglas generales de seguridad
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
!
ADVERTENCIAS :
• Manténgalaalejadadelalcancedelosniños.
• Noapuntelaluzdirectamentealosojosdeunapersona.
• Usesolamentebateríasalcalinas.
• Nousebateríasdediferentesmarcasenunamismalinterna.
• Nolasumerjaenlíquidos.
• Noexpongalalinternacargadaconbateríasalcalorexcesivo.
• Ellíquidodelabateríaescáusticoypuedecausarquemadurasenlostejidos.Siel
líquidoentraencontactoconlapiel,lávelarápidamenteconaguayjabón,luego
póngaselimónovinagre.Siellíquidoentraencontactoconlosojos,láveseloscon
aguaduranteporlomenos10minutosybusqueatenciónmédica.
• Siemprereemplaceeljuegocompletodebaterías.
MANIPULACIÓN DE LA BATERÍA
!
ADVERTENCIAS
Lasbateríaspuedenexplotarosufrirfugas,loquepuedeocasionarlesionesoun
incendio.Parareduciresteriesgo:
• Sigatodaslasinstruccionesyadvertenciasdelaetiquetadelabateríayel 
  paqueteconcuidado
 • Siempreintroduzcalasbateríasdemaneracorrectaconrespectoalapolaridad
  (+y-)marcadaenlabateríayenelequipo
 • Noproduzcauncortocircuitoenlosterminalesdelabatería
 • Nocarguelasbaterías
 • Nomezclebateríasnuevasyviejas.Reemplácelastodasjuntasalmismotiempo
  conbateríasnuevasdelamismamarcaydelmismotipo.
 • Quitelasbateríasagotadasinmediatamenteyelimínelassegúnloscódigos 
  locales.
 • Noeliminelasbateríasenelfuego
 • Mantengalasbateríasfueradelalcancedelosniños.
 • Quitelasbateríassieldispositivonoseráutilizadoporunoscuantosmeses.
MANTENIMIENTO
Useuntrapohúmedoparalimpiarlaherramienta.Nuncapermitaqueningúnlíquido
leentrealaherramientaynuncapermitaqueningunapartedelaherramientasea
sumergidaenningúnlíquido
Règles générales sur la sécurité
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
!
AVERTISSEMENTS :
• Garderhorsdelaportéedesenfants.
• Nepasdirigerlefaisceaulumineuxdirectementdanslesyeuxd’unepersonne.
• Utiliserseulementdespilesalcalines.
• Utilisertoujoursdespilesdemêmemarquedanslalampedepoche.
• Nepasplongerlalampedepochedansdesliquides.
• Nepasexposerlalampechargéedepilesàunechaleurexcessive.
• Leliquidedelapileestcaustiqueetpeutcauserdesbrûlureschimiquessurles
 tissus.Sileliquideentreencontactaveclapeau,laverrapide-mentàl’eausavon
 neuse,suivied’uneapplicationdejusdecitronoudevinaigre.Sileliquideentreen
 contactaveclesyeux,laverabondammentàl’eaupendantaumoins10minuteset
 consulterunmédecin.
• Toujoursremplacertouteslespilesàlafois.
MANUTENTION DES PILES
!
AVERTISSEMENTS
Lespilespeuventexploser,fuiretoccasionnerdesblessuresouunincendie.Ande
réduirecerisque:
 • Suivreattentivementtouteslesinstructionsettouslesavertissementsindiquéssur
  l’étiquetteetl’emballagedespiles.
 • Toujoursinsérerlespilescorrectementenrespectantlespolarités(+et-)
  marquéessurlespilesetsurl’outil.
 • Nepascourt-circuiterlesbornesdepiles
 • Nepaschargerlespiles
 • Nepasmélangerdespilesusagéesavecdespilesneuves.Remplacertoutesles
  pilesenmêmetempsavecdespilesneuvesdemarqueetdetypeidentiques.
 • Enleverimmédiatementlespilesmortesetjeterauxrebutsenrespectantles
  règlementslocaux.
 • Nepasjeterlespilesdansunfeu
 • Garderlespileshorsdelaportéedesenfants
 • Retirerlespilesdudispositifsil’onprévoitnepass’enservirpendantplusieurs
  mois.
ENTRETIEN
Seservird’unchiffonhumidepournettoyerl’outil.Nepaslaisserdeliquidepénétrer
dansl’appareiletnejamaislaisseraucundeséléments
submergédansunliquide.
70101570

Stanley 95-112 Specifications

General

Brand	Stanley
Model	95-112
Category	Flashlight
Language	English

Summary

General Safety Rules

Safety Warnings

General safety warnings for using the flashlight, including precautions about eye contact, battery types, and immersion.

Battery Handling

Battery Safety Precautions

Instructions and warnings regarding battery installation, charging, mixing, disposal, and storage to prevent explosion or fire.

Maintenance

Cleaning Instructions

Guidance on how to clean the tool using a damp cloth, avoiding liquid ingress or immersion.

Product Components

Flashlight Identification

Labels and descriptions for the main flashlight, tripod, on/off switch, and battery cap.