13
PУССКИЙ
Технический директор 
STANLEYFATMAX Europe, Egide Walschaertsstraat14-18, 
2800 Mechelen, Belgium 
2019-10-09
ВНИМАНИЕ: Во избежание получения травм 
ознакомьтесь с инструкцией.
Обозначения: Правила техники 
безопасности
Ниже описывается уровень опасности, обозначаемый 
каждым из предупреждений. Прочитайте руководство и 
обратите внимание на данные символы.
 
ОПАСНО: Обозначает опасную ситуацию, которая 
неизбежно приведет к серьезной травме или 
смертельному исходу, в случае несоблюдения 
соответствующих мер безопасности.
 
ВНИМАНИЕ: Указывает на потенциально опасную 
ситуацию, которая, в случае несоблюдения 
соответствующих мер безопасности, может 
привести к серьезной травме или смертельному 
исходу.
 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на потенциально 
опасную ситуацию, которая, в случае несоблюдения 
соответствующих мер безопасности, может 
стать причиной травм средней или легкой 
степени тяжести.
ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на практики, 
использование которых не связано с 
получением травмы, но если ими пренебречь, 
могут привести к порче имущества.
 
Указывает на риск поражения электрическим 
током.
 
Указывает на риск возгорания.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 
ПРИ РАБОТЕ ИНСТРУМЕНТОМ
 
ВНИМАНИЕ: При использовании электрических/
аккумуляторных инструментов соблюдение правил 
по технике безопасности и следование данным 
инструкциям позволит снизить вероятность 
возникновения пожара, поражения электрическим 
током, получения травм и повреждения личного 
имущества.
•  Внимательно прочитайте данное руководство перед 
использованием инструмента, ознакомьтесь со 
средствами управления и надлежащим применением 
инструмента.
•  В данном руководстве описано предусмотренное 
применение. Использование каких-либо 
принадлежностей или насадок, а также выполнение 
каких-либо операций, отличных от рекомендованных в 
данном руководстве, может привести к травмам.
Термин «инструмент» во всех приведенных ниже 
предупреждениях относится к питаемому от электросети 
(проводному) или от аккумуляторов (беспроводному) 
инструменту.
СОХРАНИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ 
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Использование инструмента
•  Сохраняйте бдительность при использовании 
инструмента.
•  Следите за чистотой и хорошим освещением на 
рабочем месте. Беспорядок или плохое освещение на 
рабочем месте могут стать причиной несчастного 
случая.
•  Используйте инструмент только днем или при 
хорошем искусственном освещении.
•  Не используйте инструмент во взрывоопасной среде, 
например, при наличии горючих жидкостей, газов или 
пыли.
•  Не позволяйте детям или лицам, незнакомым с данными 
инструкциями, использовать инструмент, местные 
нормы могут налагать ограничения на возраст 
оператора.
•  Не позволяйте детям или животным находиться 
поблизости от места выполнения работ или 
прикасаться к кабелю питания.
•  Держите детей, посторонних лиц и животных вдали от 
работающего инструмента. Отвлекаясь от работы 
вы можете потерять контроль над инструментом.
•  Инструмент не предназначен для игр.
•  Не погружайте инструмент в воду.
•  Запрещается вскрывать корпус. Внутри установки нет 
деталей, обслуживаемых пользователем.
Обеспечение индивидуальной 
безопасности
•  Будьте внимательны, смотрите, что делаете 
и не забывайте о здравом смысле при работе с 
инструментом. Не работайте с инструментом, если 
вы устали, находитесь в состоянии наркотического, 
алкогольного опьянения или под воздействием 
лекарственных средств. Невнимательность при 
работе с инструментом может привести к серьезным 
травмам.
•  Используйте индивидуальные средства защиты 
там, где это необходимо. Средства защиты, такие 
как защитные очки, пылезащитная маска, обувь на 
нескользящей подошве, каска и защитные наушники, 
используемые при работе, уменьшают риск получения 
травм.
•  Примите меры для предотвращения случайного 
включения. Убедитесь в том, что выключатель 
находится в положении «ВЫКЛ.» перед тем, 
как подключить его к источнику питания и/